تور لحظه آخری
امروز : چهارشنبه ، 5 دی 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):هر كس كاغذى را كه روى آن بسم اللّه‏ الرحمن الرحيم نوشته شده است از روى زمين برد...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

سی پی کالاف

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1844427544




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

احوالپرسی با احمد اخوت / نویسنده‌ها جه نظری در باره ماشین تحریر دارند


واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:


احوالپرسی با احمد اخوت / نویسنده‌ها جه نظری در باره ماشین تحریر دارند فرهنگ > ادبیات - احمد اخوت مترجم و نویسنده می‌گوید که این روزها کتاب تازه‌اش با نام «به انتخاب مترجم» به چاپ دوم رسیده است.


به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، این کتاب در نمایشگاه امسال از سوی نشر افق منتشر شده بود. «به انتخاب مترجم» مجموعه‌داستانی از نویسندگان مختلف است که اخوت درباره آن می‌گوید: «در این کتاب من سعی کردم علاوه بر ترجمه داستان، به این پرسش که چرا این داستان را انتخاب کردم نیز پاسخ دهم. چون به هر حال انتخاب مترجم در عنوان اثر نیز بسیار مهم است.» او می‌افزاید: «در واقع من به دنبال پاسخ این پرسش رفتم که چرا اصلا مترجمی به سراغ اثری می‌رود و آن اثر را انتخاب می‌کند و دلایلش برای این انتخاب چیست. در واقع داستان‌های این مجموعه همراه با یک نوع نقد منتشر شده‌اند.» در این کتاب پنجاه داستان از ۲۵ نویسنده مطرح جهان منتشر شده است. نویسندگانی که از سروانتس خالق «دن کیشوت» و پروست خالق « در جست‌وجوی زمان از دست رفته» آغاز می‌شوند و به نویسندگان نسل سوم امریکا و اروپا می‌رسند. او همچنین می‌گوید که به زودی در مهرماه چند مقاله از او در مجلات مختلف به چاپ می‌رسد: «فکر می‌کنم برای مهر ماه مقاله‌ای از من در مجله «سینما و ادبیات» منتشر می‌شود. این مقاله درباره مکان نوشتن نویسندگان است. این که نویسندگان چه نوع مکانی را برای نوشتن انتخاب می‌کنند و هر کسی کجا می‌نویسد. مثلا یک کسی دفتر کار دارد یا یک نفر در رختخواب یا پشت میز به نوشتن مشغول می‌شود. در واقع این مقاله به پدیدارشناسی مکان می‌پردازد.» مقاله دیگری که از این نویسنده منتشر می‌شود مقاله‌ای درباره یادداشت‌هایی است که لای کتاب‌ها گذاشته می‌شود. به گفته اخوت این مقاله نیز در مجله «جهان کتاب» منتشر می‌شود. این نویسنده و مترجم همچنین درباره کتاب‌های آماده چاپ خود می‌گوید:‌ «این روزها در ارشاد یک کتاب به اسم «ماشین تحریر من»‌دارم. این کتاب دربرگیرنده یادداشت نویسنده‌های مختلف درباره ماشین‌های تحریرشان است و روایت نویسندگانی چون هایدگر، مارک تواین و ... در آن گرد آمده است. این کتاب را یک ناشر اصفهانی به نام «نثر فردا» به ارشاد فرستاده و یک و ماه نیم است که منتظر صدور مجوزش هستیم. این ناشر، قبلا نیز آثار قدیمی مرا چاپ کرده بود و حالا منتظرم که این کتاب را هم منتشر کند.» احمد اخوت دکترای زبان‌شناسی و نشانه‌شناسی دارد و از او تا به حال مجموعه داستان «برادران جمالزاده»‌و کتاب‌هایی چون «کار نویسنده»ِ، «این یازده تا»، «ستامبر بی‌باران»‌و ... منتشر شده است.  ۵۷244



دوشنبه 10 شهریور 1393 - 10:47:24





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 37]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن