محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1843565841
در گفت‌وگو با فارس عنوان شد اعلام آمادگی یک آژانس ادبی برای نمایندگی ناشران ایرانی در نمایشگاه فرانکفورت
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: در گفت‌وگو با فارس عنوان شد
اعلام آمادگی یک آژانس ادبی برای نمایندگی ناشران ایرانی در نمایشگاه فرانکفورت
علیرضا ربانی درباره حضور آثار ایران در فرانکفورت گفت: ممکن است برخی ناشران با ناشران و آژانس‌های ادبی این رابطه را نداشته باشند و یا حتی از شرایط عقد قرار داد، تیراژ و قیمت مطلع نباشند از این رو آژانس غزال آمادگی مذاکره را دارد.
علیرضا ربانی مدیر انتشارات غزال جوان در گفت‌وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس پیرامون حضور در نمایشگاه فرانکفورت اظهار داشت: برای حضور در نمایشگاه فرانکفورت حدود 90 عنوان کتاب آماده شده است. وی افزود: از سوی آژانس ادبی غزال آمادگی داریم کتاب هریک از ناشرانی که می‌خواهند وارد مذاکره شده و یا قرارداد رایت را امضا کنند هماهنگی‌هایش را انجام دهیم. البته این موضوع ساز و کارهایی را می‌طلبد که ممکن است برخی ناشران با ناشران و آژانس‌های ادبی این رابطه را نداشته باشند و یا حتی از شرایط عقد قرار داد، تیراژ و قیمت مطلع نباشند از این رو آژانس غزال آمادگی مذاکره را دارد. به گفته وی، برخی کتاب‌ها در قالب 250 کلمه ترجمه شده و دید کلی از کتاب را به مخاطب ارائه می‌کند، این آثار توسط افرادی که نقد ادبی می‌نویسند چند بار خوانده شده و در ادامه وارد پروسه ترجمه روان به انگلیسی شده است. مدیر انتشارات غزال جوان خاطرنشان کرد: از سویی برای اینکه اطلاعات بیشتری به مخاطب عرضه شود مقدمه هزار کلمه‌ای آماده شده تا اگر ناشری علاقه‌مند به استفاده از آن است، ضمن مطالعه اطلاعات کلی‌تری از کتاب بدست آورد، در برخی موارد کل کتاب و یا چند فصل از آثار نیز ترجمه روان شده‌اند. ربانی با تاکید بر اینکه 20 عنوان از مجموع 100 عنوانی را که اقبال بیشتری نسبت به آن در بازار جهانی وجود دارد در کاتالوگ با برجسته‌سازی نشان داده‌ایم، ابراز داشت: آثار برخی نویسندگان چون نادر ابراهیمی، صادق کرمیار و ناهید طباطبایی ترجمه و در نمایشگاه عرضه می‌شود. البته رایت دانمارکی «بار دیگر شهری که دوست می‌داشتم» نادر ابراهیمی فروخته شده است از این رو کتاب‌هایی که به زبان خارجی ترجمه می‌شود علاقه‌مندی بیشتری نسبت به آنها وجود دارد. انتهای پیام/و
93/05/21 - 10:28
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 176]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها