محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکتهای مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه میتوانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدلهای [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804065307
![نمایش مجدد: چرا سینما از ادبیات استفاده نمیکند؟ refresh](https://vazeh.com/images/refresh.gif)
چرا سینما از ادبیات استفاده نمیکند؟
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: چهارشنبه ۱ مرداد ۱۳۹۳ - ۰۱:۵۹
![احمد بيگدلي 315-1.jpg](http://media.isna.ir/content/315-1.jpg/2)
احمد بیگدلی با بیان اینکه ساخت فیلم اقتباسی به کارگردنی نیاز دارد که سینما و ادبیات را به خوبی بشناسد میگوید، اکنون ادبیات ما چندان به خلق آثار ماندگاری که منبع اقتباس قرار بگیرد، توجه ندارد. این داستاننویس در گفتوگو با خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، درباره تجربه خود از اقتباس ادبی گفت: من تا الآن به آن شکل معمول تجربه اقتباس نداشتهام، اما 20 سال پیش یک فیلمنامه نوشتم به اسم «پسرکی به نام فلو». این فیلمنامه 20 سال پیش تصویب شد و قرار شد در بنیاد فارابی ساخته شود، اما تهیهکنندهای برای آن پیدا نشد و من چون دیدم کار دارد از بین میرود، اکنون در حال نوشتن رمانی بر اساس آن هستم به نام «فیلم-داستانی به نام نیمرخی از آن فلو». این رمان مانند فیلمنامهای دکوپاژشده است. شاید این کار من هم نوعی اقتباس ادبی باشد. او همچنین درباره اهمیت اقتباس ادبی گفت: اقتباس ادبی کار بسیار دشواری است و سینماگری چون ناصر تقوایی بر اساس «داشتن و نداشتن» همینگوی فیلم «ناخدا خورشید» را میسازد، زیرا همانقدر که با سینما آشناست، ادبیات را میشناسد و پیش از اینکه سینماگر باشد، نویسنده است و رمانی مانند «تابستان آن سال» را با حال و هوای داستانهای همینگوی نوشته است. او با هر دو سوی ماجرا آشناست و از هر دو سو دستش پر است، برای همین میتواند بر اساس ادبیات کار اقتباسی بسازد. بیگدلی ادامه داد: برای ساخت کار اقتباسی باید به خیلی از شگردها و بخشهای رمان وفادار ماند، این وفاداری به متن اصلی کار کارگردان را سخت میکند، خصوصا اگر کارگردان کمسابقه باشد. با توانی که الآن سینمای ما دارد، ساخت فیلم اقتباسی خیلی سخت است. زمانی بهمن فرمانآرا «شازده احتجاب» هوشنگ گلشیری را میسازد و یا از روی «ترس و لرز» غلامحسن ساعدی فیلم ساخته میشود، اما الآن این توان در سینمای ما نیست؛ چون کار اقتباسی محدودیتهایی را ایجاد میکند، اما در کارهای دیگر فیلمنامه خودش یا فیلمنامه سفارشی را آنطور که میخواهد، تغییر میدهد. این نویسنده همچنین درباره علت موفقیت و مقبولیت فیلمهای اقتباسی گفت: این موضوع به دلیل صمیمیتی است که فیلم اقتباسی ایجاد میکند. نویسنده قبلا کار بسیار زیادی روی داستان انجام داده، فراز و فرودها را طی کرده است و شخصیتها ایجاد شدهاند و لازم نیست کارگردان شخصیت را خلق کند. در واقع سینماگر از پیشینه ادبی یک نویسنده برای فیلمسازی استفاده میکند. او درباره ویژگیهای آثار داستانی که میتوانند مورد اقتباس قرار بگیرند هم گفت: فیلمنامه با داستان تفاوت دارد؛ در فیلمنامه همه چیز باید مابه ازای خارجی داشته باشد، اما در داستان توصیف فضا را شکل میدهد. اگر این اتفاق در داستان به خوبی بیفتد، کارگردان میتواند از ادبیات برای فیلمسازی بهره بگیرد. اما متأسفانه داستاننویسی ما اکنون حول چاپ و انتشار است تا نوشتن آثار ماندگار. همین سبب شده که ادبیات ما ادبیات پختهای که 25 سال پیش سینما را تغذیه میکرد نباشد. سینمای ما هم به سوی هزل و کمدی رفته و از جدیتش فاصله گرفته است. بیگدلی در پایان تأکید کرد: برای داشتن سینمای اقتباسی قدرتمند، باید داستانهای ما جاندار و توصیفی و خوندار باشند و مایههایی برای جنبش داشته باشند. پرسش و پاسخی که در سینما مطرح میشود، مخاطب را جلب میکند و داستان مونوتونِ بیاوج و فرود و بیروح نمیتواند در سینما مطرح شود. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 38]
صفحات پیشنهادی
چرا پردیسهای سینمایی ناموفق بودند؟!
رئیس پردیس سینمایی قلهک پاسخ میدهد چرا پردیسهای سینمایی ناموفق بودند 1393-04-30 09 16 ساخت پردیسها برنامهی سینماهای کشور برای همگامی با تکنولوژی بود اما حتی آنها هم در جذب مخاطب موفق عمل نکردند پردیسها قرار بود هزینههای سربار سینماها را کم کنند اما مشکل نبود فیلم خوب اآقای کارگردان شما در پاتایا چه میکردید/ چرا هدیه تهرانی پذیرفت که در این فیلم مجانی بازی کند/ پدیده سینمای ای
آقای کارگردان شما در پاتایا چه میکردید چرا هدیه تهرانی پذیرفت که در این فیلم مجانی بازی کند پدیده سینمای ایران درسال بعد کیست نگاه به فهرست و خرده اخباری که از پیش تولید آثار سینمای ایران منتشر میشوند یک جورهایی ذهنیت ما را نسبت به وضعیت صنعت فیلمسازیمان در یکی دو سال آیندهچرا از کامپیوتر استفاده نمیکنم
دوشنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۳ - ۰۰ ۴۸ فریدون جنیدی درباره اینکه چرا از کامپیوتر استفاده نمیکند گفت و البته اظهار کرد کارکرد آن را نفی نمیکند این شاهنامهپژوه و استاد زبانهای باستانی در گفتوگو با خبرنگار کتاب خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا درباره تغییر موقعیت و جایگاه کتاب با رشد رچراغ سینماهای کشور روشن شد
فیسبوک تویتر Google Cloob چراغ سینماهای کشور روشن شد تهران - ایرنا - سالن های سینمایی کشور پس از 4 روز تعطیلی به مناسبت لیالی قدر و ایام سوگواری شهادت امام علی ع از امروز 29 تیر اکران فیلم ها را از سر می گیرند به گزارش خبرنگار سینمایی ایرنا از امروز یکشنبه 92 تیرماه سینماهاینمایش "قصه های قدس" در نهمین جلسه «سینماروایت» تلویزیون برای نمایش مظلومیت فلسطین هنوز از
نمایش "قصه های قدس" در نهمین جلسه سینماروایتتلویزیون برای نمایش مظلومیت فلسطین هنوز از تصاویر 20 سال قبل استفاده می کندمحسن یزدی در نهمین جلسه سینماروایت گفت تلویزیون برای نمایش مظلومیت فلسطین هنوز از تصاویر 20 سال قبل استفاده می کند در صورتی که فلسطین پر است از آدمهایچرا حجتالله ایوبی به خانه سینما رفت؟
سهشنبه ۳۱ تیر ۱۳۹۳ - ۱۵ ۲۰ هیات مدیره خانه سینما و مدیران سازمان سینمایی در نخستین نشست هم اندیشی مسائل پیرامون سینمای ایران را بررسی کردند به گزارش گروه دریافت خبر ایسنا نخستین نشست مشترک و هم اندیشی هیات مدیره خانه سینما و مدیران سازمان سینمایی ساعت 19 و 30 دقیقه عصر دوشنبهچرا از تهیهکنندگان سینما در جشن مدیران تولید تقدیر شد؟
شنبه ۲۸ تیر ۱۳۹۳ - ۱۴ ۳۵ مدیر انجمن مدیران تولید خانه سینما گفت در جشنمان از تهیهکنندگانی تقدیر کردیم که پیش از این به عنوان مدیر تولید نقش تأثیرگذاری داشتند یونس صباحی در گفتوگویی با خبرنگار بخش سینمایی خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا با اشاره به تقدیر از حسن آقاکریمی غچرا سینما سراغ مرادی کرمانی میرود؟
یکشنبه ۲۹ تیر ۱۳۹۳ - ۰۰ ۱۹ هوشنگ مرادی کرمانی با ابراز رضایت از اقتباس براساس کتابهایش گفت دلایلی چون مسائل مالی پیچیدگی داستانها و ممیزی سبب میشود کارگردانها از فیلمهای اقتباسی چندان استقبال نکنند این نویسنده پیشکسوت در گفتوگو با خبرنگار ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایرانروایت بادامچیان از ماجرای مخفیشدن میرحسین موسوی در خانه «آلادپوش» و تذکر شدید امام/موسوی و کروبی مج
روایت بادامچیان از ماجرای مخفیشدن میرحسین موسوی در خانه آلادپوش و تذکر شدید امام موسوی و کروبی مجرم هستند شهید بهشتی از ادبیات کمونیستی استفاده نمیکرد نائب رئیس حزب موتلفه اسلامی گفت هر شخصی میداند که میرحسین موسوی و آقای کروبی مجرم هستند و مسئول قتل این چند نفر هستند و حتیچرا صداوسیما پاسخگوی حق فوتبال نیست؟/ سوء استفادههایی که تمامی ندارد
ورزشی فوتبال - فوتسال شرکتهایی که پول فوتبال را میخورند چرا صداوسیما پاسخگوی حق فوتبال نیست سوء استفادههایی که تمامی ندارد 29 04 1393 12 35 به گزارش خبرگزاری مهر اعداد را کنار هم می چینیم و آنها را آنالیز میکنیم هزینه 600 میلیون دلاری اسپانسر شیپ در جام جهانی فوتبمشاور بهداشت، درمان و آموزش پزشکی استاندار خوزستان: تامین اجتماعی خوزستان از سرمایههای خود در استان استفاده ن
مشاور بهداشت درمان و آموزش پزشکی استاندار خوزستان تامین اجتماعی خوزستان از سرمایههای خود در استان استفاده نمیکندمشاور بهداشت درمان و آموزش پزشکی استاندار خوزستان گفت تامین اجتماعی استان باید پاسخگو باشد که چرا از سرمایههای خود در استان استفاده نمیکند ۱۰ سال طول کشیده و هنبادامچیان در واکنش به اظهارات مهاجری مطرح کرد ماجرای مخفیشدن میرحسین در خانه «آلادپوش» و تذکر شدید امام/شهید
بادامچیان در واکنش به اظهارات مهاجری مطرح کردماجرای مخفیشدن میرحسین در خانه آلادپوش و تذکر شدید امام شهید بهشتی از ادبیات کمونیستی استفاده نمیکردنائب رئیس حزب موتلفه اسلامی گفت هر شخصی میداند که میرحسین موسوی و آقای کروبی مجرم هستند و مسئول قتل این چند نفر هستند و حتی بایدبازیگر آبادانی سینما و تلویزیون: مسئولان از ظرفیت هنرمندان برای جلب مشارکتهای مردمی استفاده کنند
بازیگر آبادانی سینما و تلویزیون مسئولان از ظرفیت هنرمندان برای جلب مشارکتهای مردمی استفاده کنندبازیگر آبادانی سینما و تلویزیون گفت مسئولان میتوانند از ظرفیت هنرمندان برای جذب مشارکتهای مردمی و خیران برای کمک به رفع مشکلات زندانیان غیرعمد استفاده کنند به گزارش خبرگزاری فارس احسن روحانی و محمدرضا عارف سر یک میز نشستند/وزیرکشور دولت خاتمی: چرا بخشنامه کردهاید از نیروهای بازنشسته استفا
حسن روحانی و محمدرضا عارف سر یک میز نشستند وزیرکشور دولت خاتمی چرا بخشنامه کردهاید از نیروهای بازنشسته استفاده نشود مرعشی رکود اقتصادی مخرب تر از تورم است حاشیههای یک دیدار اصلاحطلبان حرفهای زیادی برای رییسجمهور داشتند به گزارش نامه نیوز روزنامه اعتماد در حاشیه نگاری اچرا پردیسهای سینمایی ناموفق بودند؟/ رئیس پردیس سینمایی قلهک توضیح میدهد
چرا پردیسهای سینمایی ناموفق بودند رئیس پردیس سینمایی قلهک توضیح میدهد ساخت پردیسها برنامهی سینماهای کشور برای همگامی با تکنولوژی بود اما حتی آنها هم در جذب مخاطب موفق عمل نکردند پردیسها قرار بود هزینههای سربار سینماها را کم کنند اما مشکل نبود فیلم خوب است به گزارش نامهدر گفتوگو با فارس مطرح شد انیمیشن سینمایی «شاهزاده روم» شهریور آماده نمایش/ اکران در جشنواره فیلم ف
در گفتوگو با فارس مطرح شدانیمیشن سینمایی شاهزاده روم شهریور آماده نمایش اکران در جشنواره فیلم فجر جدیدترین تصاویرتهیه کننده انیمیشن سینمایی شاهزاده روم از تلاش روزانه عوامل این انیمیشن برای آماده سازی این انیمیشن در شهریور ماه و حضور در سی و سومین جشنواره فیلم فجر خبر داد حامددر گفتوگو با فارس عنوان شد «ماموریت تهران» طنزی سینمایی با نگاهی به موضوع هستهای کلید میخورد
در گفتوگو با فارس عنوان شدماموریت تهران طنزی سینمایی با نگاهی به موضوع هستهای کلید میخوردحسن دادخواه تهیه کننده فیلم سینمایی ماموریت تهران از آغاز فیلمبرداری این اثر سینمایی پس از عید سعید فطر خبر داد حسن دادخواه تهیهکننده فیلم سینمایی ماموریت تهران در گفتوگو با خبرنگار س-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها