محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1844566952
کاستی‌ها از اشتباه برخی مدیران میانی است
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سه‌شنبه ۱۷ تیر ۱۳۹۳ - ۱۰:۱۲
یک ویراستار گفت: ویرایش ارج و قرب بیش‌تری نزد نویسندگان و ناشران یافته است. او همچنین اظهار کرد: دغدغه زبان فارسی در بین مدیران ارشد کشور وجود دارد و کاستی‌ها از عملکرد اشتباه برخی مدیران میانی نشأت می‌گیرد. سیدمحمد حیدری ثانی در گفت‌و‌گو با خبرنگار فرهنگی خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) در خراسان رضوی، اظهار کرد: در حال حاضر غلبه با ناشرانی است که احساس می‌کنند متن‌شان بدون ویرایش نباید منتشر شود. تولیدکنندگان متن‌های فارسی کم‌کم پذیرفته‌اند که باید برای تولید متن‌های‌شان به سراغ متخصص بروند و مشورت بگیرند. او ادامه داد: همان‌طور که استاد محمد اسفندیاری می‌گوید، از حقوق خواننده، خواندن متن سالم است. این حق کم‌کم به‌رسمیت شناخته می‌شود. حالا نویسندگان با آرامش بیش‌تری برای ویرایش هزینه می‌کنند. از نظر حقوق معنوی نیز وضع بهتر شده است. تعداد افرادی که بر پایمال‌کردن حقوق ویراستار و درج‌نکردن نام او پافشاری می‌کنند، رو به کاهش است. امیدوارم به‌زودی این فکر فاسد نیز از نشر ما بکوچد و اثری از آن نماند. این مدرس ویرایش و درست‌نویسی عنوان کرد: البته تا رسیدن ویرایش به جایگاه واقعی‌اش در صنعت نشر، هنوز راه بسیار است. رسالت اصلی ویرایش، کارگردانی کتاب از آغاز تألیف تا توزیع و حتی پس از آن است. این همان شأنی است که ویرایش سال‌هاست در کشورهای توسعه‌یافته دارد. حیدری در خصوص مشکلات و نواقص موجود در زمینه ویراستاری گفت: متأسفانه هنوز عده‌ای احساس می‌کنند ویرایش بی‌نیاز از آموزش است. باید این تفکر اصلاح شود و ویراستار شدن، فرآیندی آموزش‌محور تلقی شود. باید این جا بیفتد که بدون آموزش و کارورزی و تمرین و مطالعه نمی‌توان ویراستار شد. او اضافه کرد: دیگر از آسیب‌های موجود، خلأهای قانونی مربوط به این حوزه است که لازم است با اقدام مسوولان وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هرچه سریع‌تر پایان یابد. این نه زمانی از آقایان می‌گیرد و نه هزینه‌ای دارد؛ اما آورده‌های ارزشمندی در زمینه فرهنگ خواهد داشت. به عنوان مثال ممیزی کتاب از نظر سالم‌بودن زبان، از حقوق اولیه خوانندگان است. این ممیزی باید به قانون تبدیل شود. دیگر این که هیچ ناشری نباید اجازه یابد بدون سپردن اثرش به ویراستار، آن را منتشر کند. همچنین باید درج نام ویراستار الزامی قانونی برای ناشران شود. این ویراستار درباره دیگر کاستی‌های موجود در ویراستاری گفت: از کاستی‌های دیگر، نبود شیوه‌نامه‌ای جامع برای ویرایش فارسی است. فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای قسمت کوچکی از ویرایش، یعنی یکی از مباحث چهارده‌گانه آن شیوه‌نامه‌ای داده است. «دستور خط» فرهنگستان فقط تکلیف رسم‌الخط را تعیین کرده است و در بقیه حوزه‌ها، هنوز اختلاف نظر و گاه بلاتکلیفی به چشم می‌خورد. حیدری همچنین نبود صنف و تشکلی برای ویراستاران، نبود بیمه و نبود نرخ‌نامه را از دیگر مشکلات این صنف دانست. او خاطرنشان کرد: مدیران ارشد جمهوری اسلامی ایران درک درستی از ضرورت رسیدگی به زبان فارسی و همچنین اصلاح وضعیت نشر کتاب دارند. نمونه‌اش را در بیانات و تأکیدات مکرر رهبر انقلاب بر لزوم تولید کتاب خوب و نیز رسیدگی به وضع زبان فارسی می‌بینیم. فرمایش‌های رهبر معظم انقلاب در دیدار اخیرشان با اعضای شورای انقلاب فرهنگی که فرمودند «من خیلی نگران زبان فارسی‌ام» نشانه همین موضوع است. این مدرس ویرایش اظهار کرد: همچنین از مدیران ارشد کشور، رییس‌جمهور هم بر لزوم رسیدگی به زبان فارسی با تأکید بر لزوم احیای زنگ انشا انگشت گذاشته است. این‌ها نشان می‌دهد دغدغه زبان فارسی وجود دارد و کاستی‌ها از عملکرد اشتباه برخی مدیران میانی نشأت می‌گیرد. باید تلاش کنیم خطاهای موجود در این قسمت را اصلاح کنیم تا کاری در جهت حفظ و احیای زبان فارسی کرده باشیم. حیدری در ادامه در راستای برداشتن گام‌های موثر برای اصلاح وضع موجود ویراستاری در ایران گفت: مهم‌ترین آسیب در زمینه ویرایش و نشر را نبودن آموزش برای ویراستاران دیدیم. بنابراین کار خود را از آموزش ویرایش آغاز کردیم و پنج سال است در شهرهای مختلف دوره‌های ویرایش برگزار می‌کنیم. او افزود: همچنین برای تشکیل تشکّلی ویراستارانه بسیار تلاش کرده‌ایم. ازجمله آخرین اقداماتمان، تشکیل اولین نشست با حضور گروهی از ویراستاران باسابقه در تهران بود، بدین امید که ان‌شاءالله تشکلی برای ویرایش در ایران تشکیل شود. این مدرس ویراستاری اضافه کرد: دیگر اینکه طرح‌نامه تهیه شیوه‌نامه زبان فارسی را آماده کرده‌ایم و تاکنون به چندین نهاد مرتبط با زبان فارسی ارائه کرده‌ایم. در این راه، با بهره‌گیری از دانش‌آموختگانِ زبان فارسی در سطح دکتری و نیز استادان صاحب‌نظر و مطرح به دنبال شیوه‌نامه‌ای جامع هستیم. او در خصوص وضعیت ویراستاری در مشهد گفت: مشهد هم بخشی از ایران است و وضع آن از اوضاع سایر مملکت جدا نیست. این‌جا البته امکانات محدودتر است و توان ناشران کم‌تر. بنابراین پرداخت هزینه‌های ویرایش نیز برای‌شان دشوارتر است. این متأسفانه ناشی از تمرکز امکانات در پایتخت است. البته در مقایسه با تهران، شهرهای کوچک مثل مشهد این مزیت را داشته است که راحت‌تر توانسته‌ایم با نهادهای دولتی مثل ارشاد و نهاد کتابخانه‌ها و کتابخانه ملی و دیگر سازمان‌ها مانند آستان قدس ارتباط برقرار کنیم و طرح‌های خود را به ایشان ارائه دهیم. حیدری در خصوص برگزاری کارگاه‌های آموزشی ویراستاران اظهار کرد: این کارگاه ها به‌تناوب از سال ۱۳۸۸ تاکنون برگزار شده است. گاهی حتی در یک ماه، چهار تا پنج کارگاه هم‌زمان برگزار کرده‌ایم. البته برگزاری این کارگاه‌ها به استقبال مخاطبان منوط است؛ یعنی باید کارگاه‌ها تکمیل ظرفیت بشود تا بتوانیم آنها را برگزار کنیم. او بیان کرد: تا الآن ۸۳ کارگاه در شش شهر ایران برگزار کرده‌ایم از جمله تهران، مشهد، اصفهان، شیراز، نجف‌آباد و بجنورد. تقاضا برای برگزاری کارگاه در شهرهای دیگر مثل یزد نیز وجود دارد که به‌دنبال فراهم‌کردن زمینه‌های آن هستیم. ما آمادگی داریم در تمام شهرهای ایران کارگاه درست‌نویسی برگزار کنیم. فقط لازم است در هر شهر میزبانی پیدا شود و مقدمات آن را فراهم کند. تاکنون در این کارگاه‌ها بیش از ۲۶۰۰ نفر حضور یافته‌اند. در مردادماه نیز چندین کارگاه برگزار خواهیم کرد. او درباره استقبال مردم از این کارگاه‌های آموزشی خاطرنشان کرد: تقاضا برای این آموزش‌ها همیشه وجود داشته است. این نیاز را نبودِ آموزش‌های رسمی درباره درست‌نویسی تشدید کرده است. قشر فرهنگی به این آموزش‌ها نیاز دارند و آن را در جایی نمی‌یابند. این باعث شده است که مراجعه به ما بیشتر شود. جالب اینکه در میان دانش‌پذیران ما از قشرهای مختلف و با تحصیلات گوناگون و افرادی با رده‌های سنی مختلف به چشم می‌خورند. حیدری در پاسخ به این سوال که آیا نهاد و یا سازمان خاصی از این مجموعه حمایت‌هایی به عمل می‌آورد گفت: ویراستاران نهادی خصوصی است. جرقه اصلی تشکیل این مجموعه زمانی خورد که دیدیم ویرایش عرصه‌ای بکر است و جای کار بسیار دارد. ما از ابتدا تصمیم گرفتیم مستقل باشیم و مستقل بمانیم. بنابراین به سراغ حمایت این و آن نرفتیم. البته کسی هم پا پیش نگذاشت که ما بخواهیم پیشنهادش را رد کنیم. متأسفانه نهادهای دولتی یا برنامه‌ای برای حمایت از اینگونه تلاش‌ها ندارند یا از این فعالیت‌ها اطلاع ندارند. این مدرس ویرایش با بیان اینکه این کارگاه‌ها از هیچ حمایتی برخوردار نیست افزود: به‌ناچار هزینه‌های آن با گرفتن شهریه از دانش‌پذیران تأمین می‌شود. البته گاه برخی سازمان‌ها دوره‌هایی برای کارکنان خود در نظر می‌گیرند که دراین‌صورت، خودشان عهده‌دار هزینه‌ها می‌شوند. آرزو داریم روزی بیاید که بتوانیم این دوره‌ها را با کم‌ترین هزینه یا حتی رایگان برگزار کنیم. برای این مقصود، باید حضور نهادهای فرهنگی دولتی پررنگ‌تر شود. او درخصوص دوره کارآموزی ویرایش عنوان کرد: بنا به تقاضای فراوان دانش‌پذیران دوره‌های ویرایش، این دوره را طراحی کرده‌ایم تا علاقه‌مندانی که کارگاه‌های ما را گذرانده‌اند آموخته‌های خود را برای عمری نوشتن در خود نهادینه کنند، بتوانند در فضایی رودررو و درگیر با کار عملی، این نیاز خود را پاسخ دهند، تمرین کنند، آموخته‌های خود را به آزمون بگذارند، کمبودهای علمی و عملی خود را در کنار ویراستاری کارآزموده دریابند و رفع کنند و گام‌های نخستین را در عرصه‌ی درست‌نویسی و ویرایش، مطمئن‌تر و کم‌دغدغه‌تر بردارند. حیدری گفت: مؤسسه خدمات مشاوره‌ای آستان قدس مدتی است درصدد تشکیل تیمی از ویراستاران خبره و متعهد و انقلابی است تا بتواند تولیدات مکتوب خود را با سرعت بیشتر و کیفیت بهتر آماده‌سازی و منتشر کند. در این راه، از مجموعه‌های دیگر و نیز از مجموعه‌ی ما خواسته‌اند ویراستاران دارای صلاحیت را به ایشان بشناسانیم. پس از شناسایی و جذب این ویراستاران، دوره‌های مهارت‌افزایی نیز برای ایشان برگزار خواهند کرد. تلاش می‌کنیم تا این مؤسسه بتواند سریع‌تر به مقصود خود برسد. انتهای پیام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 59]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها