محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804012032
ترجمه مجموعه‌کتاب‌های «استینک» به پایان رسید/پایان بازگردانی رمانی درباره طلاق والدین
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادبیات جهان جعفری خبر داد:
ترجمه مجموعه‌کتاب‌های «استینک» به پایان رسید/پایان بازگردانی رمانی درباره طلاق والدین
ریحانه جعفری از اتمام ترجمه مجموعه کتاب‌های داستانی «استینک» اثر مگان مک‌دونالد برای کودکان و رمان جدیدی از باربارا پارک درباره طلاق والدین، برای نوجوانان خبر داد.
ریحانه جعفری مترجم در گفتگو با خبرنگار مهر، گفت: همان‌طور که جودی شخصیت محوری کتاب‌های جودی دمدمی بود، استینک هم که در واقع برادر جودی است، شخصیت محوری کتاب‌های استینک است. «استینک ابرقهرمان منظومه شمسی»، «استینک و کشتی بندانگشتی»، «استینک و آبنبات فک از کارانداز»، «استینک هی آب می‌رود» و «استیک و بوگندوترین کتانی دنیا» عنوان 5 کتاب این مجموعه هستند. وی افزود: استینک پسری است که در کلاس دوم دبیرستان تحصیل می‌کند و ماجراهای بامزه‌ای که برایش رقم می‌خورد، موجب شکل‌گیری این مجموعه شده است. ترجمه 5 جلد این مجموعه را به تازگی به پایان رساندم و آن را به نشر افق تحویل دادم. این مترجم همچنین گفت: یک رمان نوجوان را هم در دست ترجمه داشتم که سال گذشته ترجمه آن را به پایان رساندم و یک ماه پیش این ترجمه را به ناشر تحویل دادم. این رمان که «مجبورم نکن بخندم» نام دارد، اثر باربارا پارک است و زندگی نوجوانی را روایت می‌کند که چارلی نام دارد و پدر و مادرش قصد جداشدن از یکدیگر را دارند. جعفری ادامه داد: از نویسنده این رمان، پیش از این مجموعه «جودی دمدمی» را ترجمه کرده‌ام که توسط نشر افق به چاپ رسیده است. این رمان به خوبی چالشی را که برخی از نوجوانان در جدایی پدر و مادرشان دارند، تصویر می‌کند. البته این کتاب، جلد دومی هم دارد که به دلیل مشغله‌های دیگر، هنوز به سراغ ترجمه آن نرفته‌ام.
۱۳۹۳/۴/۱۱ - ۱۰:۳۸
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 51]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها