محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829782958
کتاب «قرآن، درآمدی بر ترجمه و تفسیر» در فرانسه منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری رسا:
کتاب «قرآن، درآمدی بر ترجمه و تفسیر» در فرانسه منتشر شد خبرگزاری رسا ـ کتاب «قرآن، رساله‌ای در باب ترجمه و تفسیر»، نوشته «موریس گلوتون» به زبان‌های عربی و فرانسه در پاریس منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب «قرآن، رساله‌ای در باب ترجمه و تفسیر»، نوشته «موریس گلوتون»، شامل بررسی لغات استفاده شده در کلام‌الله مجید از نظر لغوی و زبان‌شناختی، در انتشارات «البراق» پاریس چاپ و منتشر شد. این دومین اثر «موریس گلوتون» درباره کلام وحی پس از «بررسی دستوری و لغوی قرآن» است که در سال 2002 منتشر شد و نویسنده در اثر جدیدش، با مراجعه به لغاتی که در کتاب مقدس مسلمانان استفاده شده است، سعی دارد تا این کلمات را ریشه‌شناسی کند و مواردی مانند اینکه چه موقع این لغات وارد زبان عربی شده‌اند، از چه منبعی وارد شده‌اند و اینکه در طول زمان چه تغییری در ساختارو معنای آنها ایجاد شده است را مورد بررسی قرار دهد. این کتاب پس از مقدمه‌ای مفصل درباب ترجمه‌های قرآن به زبان فرانسه و نیز انگیزه نویسنده برای نگارش این اثر آغاز می‌شود و در ادامه مواردی چون نام‌های الهی، نام‌های مختلفی که برای پیامبر اسلام(ص) استفاده شده است و نیز ریشه کلمه «ربّ» و بسیاری از عبارات و لغات قرآنی مورد مطالعه قرار می‌گیرد. این اثر در 650 صفحه و به صورت دو زبانه (فرانسه و عربی) به نگارش درآمده است و در حال حاضر در کتاب‌فروشی‌های معتبر فرانسه به فروش می‌رسد. موریس گلوتون، نویسنده این اثر ارزشمند، در سال 1926 در پاریس به دنیا آمد. وی در سال 1950 مسلمان شد و با سفر به کشورهای عربی، زبان قرآن‌کریم را به‌خوبی آموخت. وی پس از تسلط کامل به عربی، ترجمه به زبان فرانسه را آغاز کرد و تاکنون بیش از پانزده اثر درباره مسائل مختلف اسلامی منتشر کرده است./982/ب101/دمنبع: ایکنا
۱۳۹۳/۴/۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری رسا]
[مشاهده در: www.rasanews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 49]
-
گوناگون
پربازدیدترینها