تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805392714
کتاب «قرآن، درآمدی بر ترجمه و تفسیر» در فرانسه منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری رسا:
کتاب «قرآن، درآمدی بر ترجمه و تفسیر» در فرانسه منتشر شد خبرگزاری رسا ـ کتاب «قرآن، رساله‌ای در باب ترجمه و تفسیر»، نوشته «موریس گلوتون» به زبان‌های عربی و فرانسه در پاریس منتشر شد.
به گزارش خبرگزاری رسا، کتاب «قرآن، رساله‌ای در باب ترجمه و تفسیر»، نوشته «موریس گلوتون»، شامل بررسی لغات استفاده شده در کلام‌الله مجید از نظر لغوی و زبان‌شناختی، در انتشارات «البراق» پاریس چاپ و منتشر شد. این دومین اثر «موریس گلوتون» درباره کلام وحی پس از «بررسی دستوری و لغوی قرآن» است که در سال 2002 منتشر شد و نویسنده در اثر جدیدش، با مراجعه به لغاتی که در کتاب مقدس مسلمانان استفاده شده است، سعی دارد تا این کلمات را ریشه‌شناسی کند و مواردی مانند اینکه چه موقع این لغات وارد زبان عربی شده‌اند، از چه منبعی وارد شده‌اند و اینکه در طول زمان چه تغییری در ساختارو معنای آنها ایجاد شده است را مورد بررسی قرار دهد. این کتاب پس از مقدمه‌ای مفصل درباب ترجمه‌های قرآن به زبان فرانسه و نیز انگیزه نویسنده برای نگارش این اثر آغاز می‌شود و در ادامه مواردی چون نام‌های الهی، نام‌های مختلفی که برای پیامبر اسلام(ص) استفاده شده است و نیز ریشه کلمه «ربّ» و بسیاری از عبارات و لغات قرآنی مورد مطالعه قرار می‌گیرد. این اثر در 650 صفحه و به صورت دو زبانه (فرانسه و عربی) به نگارش درآمده است و در حال حاضر در کتاب‌فروشی‌های معتبر فرانسه به فروش می‌رسد. موریس گلوتون، نویسنده این اثر ارزشمند، در سال 1926 در پاریس به دنیا آمد. وی در سال 1950 مسلمان شد و با سفر به کشورهای عربی، زبان قرآن‌کریم را به‌خوبی آموخت. وی پس از تسلط کامل به عربی، ترجمه به زبان فرانسه را آغاز کرد و تاکنون بیش از پانزده اثر درباره مسائل مختلف اسلامی منتشر کرده است./982/ب101/دمنبع: ایکنا
۱۳۹۳/۴/۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری رسا]
[مشاهده در: www.rasanews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 46]
-
گوناگون
پربازدیدترینها