تور لحظه آخری
امروز : دوشنبه ، 3 دی 1403    احادیث و روایات:  امام موسی کاظم (ع):کم گویی ، حکمت بزرگی است ، بر شما باد به خموشی که آسایش نیکو و سبکباری و سبب تخفی...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1843569176




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

با ترجمه شهلا انتظاریان رمان «کوژپشت نُتردام» برای نوجوانان منتشر شد


واضح آرشیو وب فارسی:فارس: با ترجمه شهلا انتظاریان
رمان «کوژپشت نُتردام» برای نوجوانان منتشر شد
رمان کلاسیک «کوژپشت نُتردام» نوشته «ویکتور هوگو» با ترجمه شهلا انتظاریان برای گروه سنی نوجوان منتشر و روانه بازار نشر شد.

خبرگزاری فارس: رمان «کوژپشت نُتردام» برای نوجوانان منتشر شد



به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، رمان کلاسیک «کوژپشت نُتردام» دارای هجده فصل نظیر «کازیمودو خیلی دیر می‌رسد»، «تجدید دیداری غم‌انگیز»، «حمله نُتردام»، «خشمگین شدن کلود فرولو»، «مکان مقدس» و «ملاقات دوباره اسمرالدا با فرمانده فوبوس» است. «گوژپشت نتردام» رمانی است به قلم «ویکتور ماری هوگو»، نویسنده فرانسوی که در سال 1831 انتشار یافت و محور اصلی آن نیز یک دختر کولی 17 ساله است که برای او در این کتاب اتفاقاتی رخ داده و کوژپشت (فردی که از لحاظ جسمانی مشکل دارد) به او کمک می‌کند. این رمان توسط  «دینا مک فادن» بازنویسی شده است که به تازگی برای چاپ اول سال 93 از سوی «شهلا انتظاریان» مترجم ادبیات کودک و نوجوان ترجمه شده است.  

  در بخشی از این کتاب درباره «پادشاه گدایان» می‌خوانیم: همه در یک چشم به هم زدن از جای برخاستند تا پیشنهاد کوپنُل را اجرا کنند. همه، از مردان شهر گرفته تا دانش‌آموزان و وکیل‌ها، مشغول کار شدند. کلیسای کوچک داخل تالار به عنوان محل نمایش زشت‌های زیبانما انتخاب شد. زیر پنجره‌ای که دانش‌آموزان آن را شکسته بودند، دو ردیف نرده قرار دادند. نامزدها باید روی نرده‌ها می‌ایستادند و سر خود را که بر چهره‌شان نقاب زده بودند، در قاب پنجره قرار می‌دادند. آنها می‌توانستند نقاب خود را بردارند و چهره‌شان را به حضار بنمایانند و سپس در حد توان خود، شکلکی به صورت اخم یا پوزخند یا به صورتی دیگر انجام دهند. ظرف چند دقیقه، محوطه کلیسا پر از افرادی شد که خواهان رقابت در این مسابقه بودند. بالاخره اولین نفر در بالای نرده ایستاد، سرش را از پنجره داخل آورد و نقابش را برداشت. او چشم‌هایش را چپ کرد، چشمکی زد و پیشانی‌اش چین انداخت. جمعیت از خنده ریسه رفت. هر کسی که روی نرده‌ها می‌ایستاد، با تمام تلاش خود سعی می‌کرد احمقانه‌ترین چهره‌ای را که توان تصور کرد، از خود نشان دهد. حالا دیگر هیچ کس سر جای خود نبود. همه فریاد می‌کشیدند و هلهله می‌کردند و با هر چهره‌ای که از پنجره داخل می‌شد، صدای خنده‌ها بالاتر می‌رفت. چیزی نگذشت که تمامی افراد داخل تالار نیز همچون افراد پشت پنجره مشغول شکلک درآوردن شدند! ژان بر بالای مجسمه‌ای نشسته و مشغول تماشای همه چیز بود. او چنان با شدت و هیجان می‌خندید که نزدیک بود پایین بیفتد! در همین هنگام، پی‌یر بیچاره مشغول قدم زدن در پشت صحنه بود. بازیگران به کلی دست از کار کشیده بودند زیرا آنها نیز این سرگرمی جدید را تماشان می‌کردند! بر اساس این گزارش، انتشارات «قدیانی» رمان «گوژپشت نُتردام» را با ترجمه «شهلا انتظاریان» در 109 صفحه و با قیمت 4500 تومان منتشر و روانه بازار نشر شده است. انتهای پیام/و

93/03/31 - 11:18





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 47]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن