محبوبترینها
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1842517836
ترجمه آذري «نهج البلاغه» و «شرح الانوار مثنوي معنوي» چاپ مي‌شود
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری موج:
۳۱ خرداد ۱۳۹۳ (۱۵:۲۴ب.ظ)
معاون وزير فرهنگ و ارشاد اسلامي اعلام کرد؛ ترجمه آذري «نهج البلاغه» و «شرح الانوار مثنوي معنوي» چاپ مي‌شود معاون توسعه مديريت و منابع وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي در ديدار با استاد حيدرعباسي در مراغه از آمادگي چاپ دو اثر اين استاد توسط وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي خبر داد.
به گزارش خبرگزاري موج؛ علي اصغر کارانديش در ديدار با استاد حيدر عباسي متخلص به «باريشماز» با اشاره به اينکه اين دو اثر از پتانسيل هاي مذهبي و عرفاني کشور است، افزود: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي تلاش مي کند ترجمه اين دو اثر به زبان آذري را چاپ و در دسترس مردم قرار دهد.
وي با اشاره به اينکه بيتر پتانسيل هاي فرهنگي و هنري کشور در شهرستان هاست، ادامه داد: ذخاير فرهنگي هنري ارزشمندي در شهرستانها وجود دارند اما به علت دوري از مرکز و برخي بي توجهي ها، اين پتانسيل ها افول کرده و موجب اجحاف در حق هنرمندان و آثار آنان شده است.
کار انديش گفت: بسياري از آثار فاخر در شهرستانها توسط افراد شاخص توليد مي‌شوند و عدم توجه به پتانسيل‌هاي شهرستانها باعث لطمه هاي جبران ناپذيري خواهد شد.
وي خاطرنشان کرد: در راستاي توجه به اين پتانسيل ها، در دولت تدبير و اميد مجموعه معاونت هاي وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي به تمام شهرستان هاي کشور سفر مي کنند تا علاوه بر مشاهده مشکلات شهرستان ها از نزديک، مشکلات و خواسته هاي نخبگان فرهنگي و هنري را شناسايي و بررسي کرده و در جهت رفع آن اقدام کنند.
ترجمه و تفسير کتاب هاي نهج البلاغه و مثنوعي معنوي (شرح الانوار) به زبان آذري با تلاش حيدر عباسي شاعر مشهور مراغه در مدت 42 سال انجام شده و هم اکنون در مرحله ويرايش نهايي است.
ترجمه و تفسير نهج البلاغه در سه جلد و مثنوي معنوي نيز در شش جلد چاپ مي شود که نويسنده آن علاوه بر ترجمه متون کتاب به زبان آذري تفسير و شرح آن را نيز به همين زبان آورده است.
براساس اين گزارش حيدر عباسي در سال 1322 در شهر مراغه به دنيا آمده و تحصيلات ابتدايي و متوسطه خود را در اين شهر و تحصيلات عالي را در دانشگاه آذرآبادگان با اخذ ليسانس زبان و ادبيات انگليسي به پايان رسانده است.
وي علاوه بر انگليسي به زبان هاي آذري، عربي و فرانسه تسلط کامل دارد و اغلب آثارش را به آذري نوشته و متخلص به باريشماز است.
نغمه داغي و اس‍ت‍ع‍م‍ار، ک‍ع‍ب‍ه و ق‍ان‍ل‍ي اذان و ي‍ار و ن‍ار، گ‍ول‍ن‍ده ه‍رزام‍ان م‍ش‍اع‍ي‍ر و ش‍ي‍طان، س‍س، دووارلار، اودوم‍ل‍و دي‍ره ک، نغمه داغي، چ‍اغ‍ي‍ري‍ل‍م‍ام‍ي‍ش ق‍ون‍اق‍لار، م‍خ‍ن‍ث ل‍ر، وال‍ع‍ص‍ر، دارت‍ي‍ل‍م‍ام‍ي‍ش دن‍ل‍ر(ح‍ي‍ک‍اي‍ه ل‍ر) از آثار شعر اين شاعر بوده و ˈتبت يدا و نمي ازيمˈ ترجمه و شرح دعاي صباح علي (ع) از ديگر کتاب هاي او است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری موج]
[مشاهده در: www.mojnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 59]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها