تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816812167
کشف راز دست‌نوشته‌ی 150 ساله «اودیسه» هومر
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: شنبه ۲۰ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۲:۴۷
دو مهندس کامپیوتر ایتالیایی یک دست‌نوشته‌ی نایاب از «اودیسه» هومر را با قدمت 150 سال رمزگشایی کردند. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، دو پژوهشگر ایتالیایی پس از هشت سال تلاش، راز نهفته در نسخه‌ی ونیزی «اودیسه» شاهکار هومر یونانی را کشف کردند. این دست‌نوشته که قدمت آن به سال 1504 برمی‌گردد، در بردارنده حاشیه‌نویسی‌هایی متعلق به نیمه‌ی قرن نوزدهم است که دانشگاه شیکاگو با تعیین جایزه‌ای 1000 دلاری از چند پژوهشگر خواست تا راز آن را کشف کنند. «دنیل متیلی» همراه با یکی از همکارانش که متخصص زبان‌های ایتالیایی و فرانسوی است، موفق شد با بررسی این نوشته‌ها، به معنی کدگذاری و مختصرنویسی‌های آن پی ببرد. کلماتی که در حاشیه «اودیسه» نوشته شده‌اند، اکثرا ترجمه‌ی فرانسوی متن یونانی این شاهکار ماندگار هستند. این دو محقق ایتالیایی به بررسی چندین دست‌نوشته‌ی قرن نوزدهم فرانسه پرداختند که با استفاده از سیستم مختصرنویسی به نگارش درآمده‌اند. در این سیستم که توسط فردی به نام «ته‌ونو» ابداع شده، هر حرف صامت و مصوت، شکلی آغازین دارند که در ترکیب با هم اشکالی را به وجود می‌آورند که هر کدام یک بخش است. به گزارش هریتج کی، در این سبک، موقعیت قرارگیری حروف در بالا یا پایین خط نیز از اهمیت بالایی برخوردار است و حتی طول یک حرف، ارزش آن را در واژه نشان می‌دهد. این نشان می‌دهد چرا زیر بیشتر نوشته‌ها در نسخه‌ی خلاصه‌شده‌ی «اودیسه» خط کشیده شده است. دو پژوهشگر ایتالیایی همچنان در حال کار بر روی این اثر و رمزگشایی این نوشته‌ها هستند. پیدا کردن نویسنده‌ی این حاشیه‌نویسی‌ها و این که چرا فقط در بخش‌هایی از کتاب نگاشته شده‌اند، از دیگر اهداف این پروژه است. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 56]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها