تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایقسواری تالاب انزلی؛ تجربهای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکسترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1816363836
اگر تصویرگران حمایت شوند نیازی به جشنوارهای شدن ندارد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادیبات ایران
اگر تصویرگران حمایت شوند نیازی به جشنوارهای شدن ندارد
سردبیر نشریه«کوشش» در پاسخ به اینکه تصویرگران ما در این سالها، جشنوارهای رفتار کردهاند اما متنها نتواسته همپای تصویر جلو برود گفت: چرا تصویرگران ما به سمت جشنوارهای شدن رفتهاند. اگر نویسندگان و تصویرگران، از نظر مالی و معنوی حمایت شوند و بتوانند بورس تحصیلی بگیرند چه نیازی دارند که براساس معیارهای هر جشنواره رفتار کنند.
به گزارش خبرنگار مهر، در نشستی که امروز 18 اردیبهشت ماه با عنوان «تصویرگران مولف و آفرینش کتاب کودک و نوجوان» در سرای اهل قلم کودک برگزار شد، زهره پریرخ، مولف و تصویرگر کتابهای کودک با اشاره به اینکه متن و تصویر وابسته به هماند گفت: تصویر، متن را روایت میکند و باید وابسته و پایبند به آن باشد اما این بدان معنا نیست که تصویرگر نمیتواند دنیای خلاقه و فردیت خود را داشته باشد. تصویرگر میتواند متن را گسترش دهد. کمال طباطبایی، تصویرگر هم با اشاره به اینکه تصویرگر از نقطه الف آغاز میکند و به نقطه ب میرسد گفت: متن یک اتفاق درونی روایت و روندی را طی میکند. ما در طول متن با روند و فراز و فرودی آشنا میشویم. کشف و آشکارسازی یک موضوع برعهده نویسنده است و در مرحله بعد این تصویرگر است که کشفیات نویسنده را به زبان تصویر درمیآورد و برآن میافزاید. برای مثال صبحی مهتدی از خانه عمونوروز گفته این فرشید مثقالی است که خانه را با جزئیاتش تصویر کرده است. بحث دیگری که در این نشست مطرح شد اینکه آیا هر متنی قایلیت تصویر شدن دارد. به گفته پریرخ، تنها متنهایی که کنش و واکنشی را مطرح کردهاند، قابلیت تصویر شدن ندارند. بعضی متنها آرام و خاموش حرکت میکنند اما خوب نوشته شده و خلاقهاند و تصویرگر ان حس لازم را از متن دریافت میکند. به گفته طباطبایی نیز هر متنی قابلیت تصویر شدن ندارد. متن باید کلیدواژههایی را در اختیار تصویرگر بگذارد چراکه کار تصویرگر، ترجمه تصویری متن است. بنابراین لازم است تعاملی بین نویسنده و تصویرگر وجود داشته باشد گرچه این تعامل به ندرت اتفاق میافتد زیرا حوزه نشر در ایران، غیرحرفهای است. پریرخ در بخش دیگری از این نشست با اشاره به اینکه متنها تکراری شدهاند گفت: متنهای ما تکراری شدهاند و تصویرگران به متنهایی نیاز دارند که خوب و خلاقه باشد. وقتی تعداد این متنها کم است تصویرگر تصمیم میگیرد خود دست به کار شود. طباطبایی نیز در ادامه گفت: متنها طولانی است و نویسندگان، بیش از حد توضیح میدهند بیآنکه به این فکر کنند بخشی از توصیف فضا برعهده تصویرگر است. همه این عوامل باعث میشود مقولهای به نام«تصویرگر- مولف» پدید آید که به نظر من بلامانع است. چه اشکالی دارد که نویسنده، کتاب خود را تصویر کند یا برعکس؟ مگر سیلوراستاین، شعرها و نوشتههایش را تصویر نکرده است؟! اما پریرخ معتقد بود که نوشته و تصویر دو مقوله جدا از هماند و نویسنده باید شخصیتپردازی بداند و عناصر داستان را بشناسد و تصویرگری، فضا و مقولهای متفاوت است و باید سیستمی در وزارت ارشاد وجود داشته باشد که تنها به ممیزی کتاب اهمیت ندهد بلکه ارزش تصویر و متن را هم در نظر بگیرد. طباطبایی با این نظر پریرخ که تصویرگری و داستاننویسی، دو مقوله متفاوت هستند موافق بود اما در جایگاه یک تصویرگر به نمونههای خوب کارهایی که از جانت مولف- تصویرگران ارائه شده اشاره کرد و افزود: کسانی چون هدی حدادی و سیروس آقاخانی، نمونههای خوبی را در این زمینه ارائه کردهاند. ما در ابتدای راهیم و نمیتوانیم مانع کار تصیرگرانی شویم که براساس تصویرهای خود مینویسند اما آنچه اهمیت دارد اینکه متن و تصویر باید درونی شوند. پیش از انقلاب هم کسانی چون علیاکبر صادقی و نورالدین زرینکلک هم نوشته و هم تصویرگری کردهاند اما اجبار انها را وادار به چنین کاری نکرده است. پریرخ در پاسخ به اینکه تصویرگران ما در این سالها، جشنوارهای رفتار کردهاند اما متنها نتواسته همپای تصویر جلو برود گفت: تصویر، از زبانی جهانی برخوردار است اما در متن، محدودیت زبان وجود دارد. مساله مهمتر اینکه باید دید چرا تصویرگران ما به سمت جشنوارهای شدن رفتهاند. اگر نویسندگان و تصویرگران، از نظر مالی و معنوی حمایت شوند و بتوانند بورس تحصیلی بگیرند چه نیازی دارند که براساس معیارهای هر جشنواره رفتار کنند. طباطبایی نیز توجه به نمادهای بومی را راهی برای جهانی شدن دانست و افزود: ای کاش مدیران فرهنگی ما فکر کلان داشته باشند و ببینند کانون پرورش فکری، پیش از انقلاب چه راهی را در پیش گرفت که آن اندازه موفق بود؟
۱۳۹۳/۲/۱۸ - ۱۵:۳۴
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 72]
صفحات پیشنهادی
همراه شدن نام پروین اعتصامی با سینما نشانه تعهد سینماگران ما به فرهنگ کشور است
دبیر جشنواره فیلم پروین اعتصامی همراه شدن نام پروین اعتصامی با سینما نشانه تعهد سینماگران ما به فرهنگ کشور است تهران - ایرنا - دبیر هشتمین جشنواره ملی و چهارمین جشنواره بین المللی فیلم پروین اعتصامی گفت همراه شدن نام این بانوی شاعره معاصر با سینما نشانه تعهد سینماگران ما به فرهبه منظور رفع مشکل بیمه سینماگران جلسه مشترک سازمان سینمایی،خانه سینما و صندوق اعتباری حمایت از هنرمندان برگزار
به منظور رفع مشکل بیمه سینماگرانجلسه مشترک سازمان سینمایی خانه سینما و صندوق اعتباری حمایت از هنرمندان برگزار شددر پی بروز مشکلاتی در خصوص بیمه هنرمندان سینما جلسه ای با حضور مسئولان سینمایی و خانه سینما با رئیس صندوق اعتباری حمایت از هنرمندان برگزار وتصمیماتی اتخاذ شد به گزارشاوباما: شناگر ماهری هستم و می توانم پوتین را از غرق شدن نجات دهم
اوباما شناگر ماهری هستم و می توانم پوتین را از غرق شدن نجات دهم رئیس جمهور آمریکا تأکید کرد که اگر همتای روس او غرق شود او را نجات خواهد داد به گزارش نامه نیوز سایت روسیا الیوم نوشت باراک اوباما در پاسخ به سئوال خبرنگاران مبنی بر اینکه اگر ولادمیر پوتین غرق شود آیا او رارضایی: با وجود کسب طلای آسیا برکنارم کردند/ اگر خارجیها زیر چتر حمایت هستند، من هم تغییر زبان میدهم
رضایی با وجود کسب طلای آسیا برکنارم کردند اگر خارجیها زیر چتر حمایت هستند من هم تغییر زبان میدهم مسئولان فدراسیون شنا شیرجه و واترپلو اسامی اعضای کادر فنی تیم ملی واترپلو جوانان را اعلام کرد که نسبت به سال گذشته تغییراتی در آن به چشم میخورد به گزارش خبرنگار ورزشی باشگاه خفینال لیگ برتر بسکتبال همه در انتظار نیروی انتظامی/ مجروح شدن 2 تماشاگر و آمبولانس بدون راننده!
فینال لیگ برتر بسکتبالهمه در انتظار نیروی انتظامی مجروح شدن 2 تماشاگر و آمبولانس بدون راننده مسئولان برگزاری مسابقه فینال لیگ برتر بسکتبال بین تیمهای مهرام و پتروشیمی اعلام کردند تا مسئولان نیروی انتظامی به سالن نیایند بازی به جریان نخواهد افتاد به گزارش خبرنگار ورزشی خبرگزارحمایت یورگن کلوپ از بایرن مونیخ/ شاگردان گواردیولا رئال را شکست می دهند و به فینال می رسند
حمایت یورگن کلوپ از بایرن مونیخ شاگردان گواردیولا رئال را شکست می دهند و به فینال می رسند ورزش > فوتبال جهان - سرمربی دورتموند در گفت و گویی اعلام کرد که شاگردان پپ گواردیولا با شکست داددن رئال مادرید راهی فینال لیگ قهرمانان باشگاه های اروپا می شوند به گزارش خبرگزاسه شناگر گچسارانی به اردوی تیم ملی جوانان واترپلوی کشور دعوت شدند
سه شناگر گچسارانی به اردوی تیم ملی جوانان واترپلوی کشور دعوت شدند گچساران - ایرنا - رییس اداره ورزش و جوانان گچساران گفت سه شناگر گچسارانی به اردوی تیم ملی واترپلوی کشور دعوت شدند اسماعیل پناهپوری روز شنبه در گفت و گو با خبرنگار ایرنا افزود صادق عطاء زاده شایان قشقایی و حبیبشاگردان زنده یاد محمد بهمن بیگی در کهگیلویه و بویراحمد تجلیل شدند
شاگردان زنده یاد محمد بهمن بیگی در کهگیلویه و بویراحمد تجلیل شدند یاسوج - ایرنا - معلمان پیشکسوت و شاگردان زنده یاد محمد بهمن بیگی بنیانگذار آموزش عشایری در ایران به مناسبت هفته معلم و گرامیداشت مقام استاد از سوی دانشگاه پیام کهگیلویه و بویراحمد تجلیل شدند به گزارش خبرنگار ایرنا150 زن سرپرست خانوار تحت حمايت کميته امداد شهرستان شهرضا بيمه تأمين اجتماعي شدند
۹ ارديبهشت ۱۳۹۳ ۱۰ ۳۴ق ظ 150 زن سرپرست خانوار تحت حمايت کميته امداد شهرستان شهرضا بيمه تأمين اجتماعي شدند مدير کميته امداد شهرستان شهرضا از پرداخت حق بيمه تامين اجتماعي بيش از 150نفر از زنان سرپرست خانواده تحت حمايت خبرداد به گزارش خبرگزاري موج حميدرضا طاهري با بيان اين مطلبنیایش شبانه/ خداوندا! اگر صلاحم مستجاب نشدن دعاست شکیباییم را افزون کن
نیایش شبانه خداوندا اگر صلاحم مستجاب نشدن دعاست شکیباییم را افزون کن نیایش فرصتی است برای پیوند با بیکرانهها زمانی است برای یافتن خویشتنِ خویش عرصهای است برای عرضۀ مخلوق به خالق هر شب قطعهای از تلاش برای این پیوند را پیشکش چشمان شما کاربران عزیز می کنیم مجله شبانه باشگامدیر کمیته امداد بروجرد: 380 نفر از نوعروسان تحت حمایت کمیته امداد بروجرد راهی خانه بخت شدند
مدیر کمیته امداد بروجرد 380 نفر از نوعروسان تحت حمایت کمیته امداد بروجرد راهی خانه بخت شدندمدیر کمیته امداد شهرستان بروجرد گفت بیش از 380 نوعروس بروجردی با کمک کمیته امداد راهی خانه بخت شدند به گزارش خبرگزاری فارس از خرمآباد علی معظمیگودرزی صبح امروز در جمع کارکنان کمیته امدافشاگری نقش غربیها در حمایت آشکار از تروریستهای سوری
افشاگری نقش غربیها در حمایت آشکار از تروریستهای سوری خبرگزاری پانا نماینده سوریه در سازمان ملل روز چهارشنبه و بعد از نشست غیرعلنی شورای امنیت درباره سوریه اطلاعات افشاگرانه مهمی را درباره نقش غرب و کشورهای بیگانه در حمایتهای همه جانبه از تروریستهای سوریه ارائه کرد ۱۳۹۳ پنجپیروزی قاطع نماینده ایران در سرزمین قهوه/ شاگردان بانیولی به صعود امیدوار شدند
استانها مرکز تهران پیروزی قاطع نماینده ایران در سرزمین قهوه شاگردان بانیولی به صعود امیدوار شدند ورامین - خبرگزاری مهر متین ورامین با پیروزی قاطع سه بر صفر مقابل نماینده پورتوریکو ضمن جبران شکست مقابل ساداکروز برزیل به صعود امیدوار شد به گزارش خبرنگار مهر دهمین دوره مسابشاگردان دوستیمهر با میانمار، تایلند و یمن همگروه شدند
مسابقات فوتبال جوانان قهرمانی آسیا شاگردان دوستیمهر با میانمار تایلند و یمن همگروه شدند خبرگزاری پانا تیم فوتبال جوانان ایران در مسابقات فوتبال قهرمانی زیر 19 سال آسیا با تیمهای میانمار تایلند و یمن همگروه شد ۱۳۹۳ جمعه ۵ ارديبهشت ساعت 12 03 به گزارش خبرنگار پانا چهل و هفتمشاگردان کیروش برابر تیم پنجم آفریقایجنوبی متوقف شدند
ورزشی فوتبال - فوتسال در دومین دیدار تدارکاتی شاگردان کیروش برابر تیم پنجم آفریقایجنوبی متوقف شدند تیم ملی فوتبال ایران در دومین دیدار تدارکاتی خود در اردوی آفریقای جنوبی برابر اورلاندو پایرتس به تساوی دست یافت به گزارش خبرنگار مهر تیم ملی فوتبال ایران که از روز چهارشنبه همنقوش شدن کليه مرسولات پستي شهرستان بافق با مهر حمايت از يوزپلنگ آسيايي
۱۳ ارديبهشت ۱۳۹۳ ۱۳ ۵۳ب ظ منقوش شدن کليه مرسولات پستي شهرستان بافق با مهر حمايت از يوزپلنگ آسيايي رئيس اداره محيط زيست بافق از تهيه مهري با طرح حمايت از يوزپلنگ آسيايي خبر داد به گزارش خبرگزاري موج اداره پست شهرستان بافق در اقدامي مبتکرانه مهري با طرح حمايت از يوزپلنگ آسياييوزیران خارجه کشورهای همسایه سوریه خواستار حمایت از پناهندگان سوری شدند
وزیران خارجه کشورهای همسایه سوریه خواستار حمایت از پناهندگان سوری شدند تهران-ایرنا- کشورهای شرکت کننده در نشست کشورهای همسایه سوریه که روز گذشته در اردوگاه پناهندگان الزعتری اردن برگزار شد خواستار حمایت همه جانبه جامعه بین الملل از کشورهای میزبان پناهندگان سوری شدند ب-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها