تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804668504
غلامرضا امامی در گفتوگو با فارس تأکید کرد لزوم معنوی نهادهای فرهنگی از نویسندگان برای تألیف آثار خوب حوزه کودک
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: غلامرضا امامی در گفتوگو با فارس تأکید کرد
لزوم معنوی نهادهای فرهنگی از نویسندگان برای تألیف آثار خوب حوزه کودک
غلامرضا امامی گفت: باید شرایط حمایت معنوی از نهادهای فرهنگی به وجود آید تا نویسندگان به سهولت و با فراغ بال بتوانند به تألیف کتاب بپردازند.
غلامرضا امامی نویسنده، مترجم و منتقد ادبیات کودک و نوجوان با حضور در بیست و هفتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در گفتوگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، بیان داشت: به گمانم نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، یک نمایشگاه باکیفیتی است به خاطر اینکه امسال یک فضای بسیار آرامی ایجاد شده است. وی اضافه کرد: بنده پارسال پیشنهاد داده بودم که ناشران کتاب‌های تازه نشر را از آثار تجدید چاپ و قدیمی مجزا کنند، که این کار صورت گرفته است چراکه همانند سایر کشورها مردم متوجه می‌شوند که در طول سال چه آثاری از نویسندگانشان منتشر شده است. امامی ادامه داد: نفس نمایشگاه در جهان تعبیرش این است که مردم کتاب‌های تازه را دیده و خریداری کنند، همچنین کار پسندیده‌ای که بنده برای اولین در نمایشگاه کتاب تهران مشاهده کردم که اجرایی شده است و این کار به همت معاونت فرهنگی ارشاد بوده است، سرای تکریم اهل قلم است که در بالای شبستان یک جایی را در نظر گرفتند تا اهل قلم، نویسندگان و مترجمان در یک فضای آرامی گردهم بیایند و از آنها پذیرایی شود و به تبادل فرهنگ بپردازند که این اقدام بسیار شایسته‌ای بوده است امیدوارم این گام‌های آرام و کارهای با آرامش بیشتر پیش بیاید. وی در پاسخ به پرسشی مبنی بر اینکه امسال در سالن کودک و نوجوان تعداد آثار ترجمه از آثار تألیفی بیشتر است، گفت: نمی‌شود جلوی نشر آثار ترجمه را گرفت. گاندی یک جمله زیبایی دارد که من پنجره‌ها را باز می‌گذارم که هوای تازه‌ای وارد شود اما نمی‌گذارم طوفان بیاید. امامی بیان کرد: در شرایطی که ممکن است برای نویسندگان نوشتن به هر دلیلی سخت باشد، به این جهت اقبال به ترجمه می‌شود اما بنده پیشنهاد می‌کنم که برای سال آینده اصلاً سالن ناشران کودک و نوجوان در فضا و مکان فعلی نباشد چراکه بسیار فضای نامناسبی است بلکه معتقدم باید فضا و مکانی برای کودکان و نوجوانان درنظر گرفته شود که آنها بتوانند به راحتی به سالن کودک برسند. وی ادامه داد: متأسفانه از مصلی تا شبستان امام خمینی (ره) وسیله نقلیه وجود ندارد یعنی ون‌هایی که برای نقل و انتقالات گذاشته‌اند خوب است اما تنها از متروی شهید بهشتی تا شبستان است در صورتی که غرفه کودکان و نوجوانان بسیار دور افتاده و رفت و آمد برای آنها بسیار دشوار است. این مترجم ادبیات کودک و نوجوان گفت: معتقدم سالن کودک و نوجوان باید در جای کنونی سالن کتب دانشگاهی قرار گیرد تا کودکان و نوجوانان با سهولت بتوانند به نمایشگاه کتاب بیایند. وی بیان کرد: این مهم که از آثار ترجمه بسیار بیشتر از تألیف استقبال می‌شود شاید به خاطر علاقه مخاطبان به این آثار است. الان متأسفانه شرایطی شده است که ترجمه به سهولت در کشور صورت می‌گیرد آن هم به خاطر اینکه زمان کمتری را صرف خواهد کرد. امامی ادامه داد: باید شرایط و نوعی حمایت معنوی از نهادهای فرهنگی به وجود بیاید تا نویسندگان به سهولت و با فراغ بال بتوانند به تألیف کتاب بپردازند. وی در پاسخ به پرسشی دیگر که آیا به بومی سازی آثار ترجمه اعتقاد دارید، گفت: بنده مایل نیستم به چیزی که یک نویسنده نوشته به کار او دست برده شود. انتهای پیام/
93/02/16 - 14:08
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 105]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها