تور لحظه آخری
امروز : سه شنبه ، 4 دی 1403    احادیث و روایات:  پیامبر اکرم (ص):دلى كه در آن حكمتى نيست، مانند خانه ويران است، پس بياموزيد و آموزش دهيد، بفهميد...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

ساختمان پزشکان

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1843849257




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

شاهنامه برای نوجوانان


واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: جمعه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۳ - ۱۵:۰۴



"پنجره‌ای نو به شاهنامه" نام مجموعه کتابی است از علی اصغر سیدآبادی که نشر پنجره آن را امسال در نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران عرضه خواهد کرد. به گزارش بخش ادبیات خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، نویسنده در این مجموعه، شاهنامه فردوسی را با زبانی نوجوانانه و از زاویه‌ای تازه بازنویسی کرده که سه جلد اول آن با نام‌های «شاهی در پوست پلنگ»، «کاخی که فروریخت» و «فریدون و پسرانش» با تصویرگری کمال طباطبایی و ویرایش فریدون عموزاده خلیلی در نمایشگاه کتاب عرضه خواهد شد. علی اصغر سیدآبادی درباره بازنویسی شاهنامه می‌گوید: درست است که در بازار کتاب ایران بازنویسی‌های خوبی از شاهنامه وجود دارد و من می‌توانم به عنوان نمونه به مجموعه خانم آتوسا صالحی که نشر افق منتشر کرده است برای نوجوانان و مجموعه‌ای که آرمان آرین در نشر چکه زیر چاپ دارد، اشاره کنم، اما نگاه من با این دوستان متفاوت است. وی درباره تفاوت‌های مجموعه پنجره‌ای نو به شاهنامه گفت: سعی کرده‌ام نکته‌هایی از شاهنامه در این بازنویسی برجسته شود که با ارزش‌های دنیای جدید سازگار‌تر است. دوستان دیگر بیشتر شاهنامه را یک اثر داستانی دیده‌اند و تلاش کرده‌اند بانوزیسی خوبی ارائه کنند و موفق هم شده‌اند، اما در تجربه ما شاهنامه فقط یک اثر ادبی نیست و من تلاش کرده‌ام به نکات فکری و ارزشی آن هم توجه کنم. وی افزود: به طور مثال با اینکه برخی فکر می‌کنند شاهنامه یک اثر ناسیونالیستی است در آن به برتری‌نژاد ایرانیان نسبت به نژادهای دیگر پرداخته شده است، اما رستم قهرمان ملی ما ایرانیان در این اثر آدمی است دو رگه. پدرش زال ایرانی است و مادرش رودابه دختر مهراب کابلی است که فردوسی می‌گوید نسبش به ضحاک تازی می‌رسد. همان طور که می‌دانید ازدواج زال و رودابه به همین دلیل مخالفانی دارد، اما در ‌نهایت این دو ازدواج می‌کنند و رستم متولد می‌شود. سیدآبادی درباره نحوه روایت و بازنویسی داستان‌های شاهنامه می‌گوید: یکی از دشواری‌های بازنویسی برای کودکان و نوجوانان این است که باید زاویه دید به گونه‌ای انتخاب شود که کودکان بتوانند به داستان و شخصیت‌های داستان نزدیک‌تر شوند. بیشتر شاهکارهای قدیمی ادبیات بر اساس روایت‌های کلانی شکل گرفته‌اند و ماجرا و شخصیت‌ها از بالا و با فاصله دیده می‌شوند. در بازنویسی من سعی کردم از فاصله‌ای نزدیک‌تر با شخصیت‌ها رو به رو شوم. رابطه‌های عاطفی و شخصی شخصیت‌ها را از نزدیک‌تر تماشا کنم و به تماشا بگذارم. وی افزود: شما می‌دانید که در ماجرای ضحاک یکی از دو نفری را که ارمایل و گرمایل از بند ضحاک‌ رها می‌کنند و فراری می‌دهند به سرزمینی می‌روند و جز این اطلاعاتی درباره این سرزمین و جزییات زندگی در آنجا نیست و شاهنامه به ذکر کلیاتی بسنده کرده است، اما زندگی آن‌ها عجیب و جذاب و داستانی به نظر می‌رسید. برای همین تلاش کردم روایتی از آن هم ارائه کنم و حضورشان را در وقایع بعدی نیز پر نرگ‌تر مطرح کنم. انتهای پیام
کد خبرنگار:







این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 55]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن