تور لحظه آخری
امروز : چهارشنبه ، 5 دی 1403    احادیث و روایات:  امام صادق (ع):مؤمن در سرشتش دروغ و خيانت نيست و دو صفت است كه در منافق جمع نگردد: سيرت نيكو و د...
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

قرص گلوریا

نمایندگی دوو در کرج

رفع تاری و تشخیص پلاک

پرگابالین

دوره آموزش باریستا

مهاجرت به آلمان

بهترین قالیشویی تهران

بورس کارتریج پرینتر در تهران

تشریفات روناک

نوار اخطار زرد رنگ

ثبت شرکت فوری

تابلو برق

خودارزیابی چیست

فروشگاه مخازن پلی اتیلن

قیمت و خرید تخت برقی پزشکی

کلینیک زخم تهران

خرید بیت کوین

خرید شب یلدا

پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان

کاشت ابرو طبیعی

پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا

پارتیشن شیشه ای

اقامت یونان

خرید غذای گربه

رزرو هتل خارجی

تولید کننده تخت زیبایی

مشاوره تخصصی تولید محتوا

سی پی کالاف

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1844396223




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

حضور آژانس ادبی غزال و انتشارات شمع و مه در نمایشگاه کتاب لندن با ترجمه آثار برجسته


واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
حضور آژانس ادبی غزال و انتشارات شمع و مه در نمایشگاه کتاب لندن با ترجمه آثار برجسته
نمایشگاه کتاب لندن روزهای هشتم، نهم و دهم آوریل برگزار می‌شود، در این نمایشگاه انتشارات شمع و مه و آژانس ادبی غزال در یک غرفه آثار خود را عرضه می‌کنند.

خبرگزاری فارس: حضور آژانس ادبی غزال و انتشارات شمع و مه در نمایشگاه کتاب لندن با ترجمه آثار برجسته


به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، نمایشگاه کتاب لندن روزهای هشتم، نهم و دهم آوریل برگزار می‌شود، در این نمایشگاه انتشارات شمع و مه و آژانس ادبی غزال در یک غرفه آثار خود را عرضه می‌کنند. بر اساس این گزارش، انتشارات شمع و مه مجموعه آثار نیما یوشیج را به زبان انگلیسی در لندن ارائه می‌کند؛ در این اثر،‌ اشعاری برگزیده از نیما یوشیج را از میان آثار منتشر شده او گزینش شده و در کنار آن گزیده‌ای از سخنان شاعران درباره نیمایوشیج و آثارش گرد آمده است. این اثر به ترجمه سمیه طالبی و لیلا رسولی و با نظارت و ویراستی بابک بوبان آماده انتشار شده و پس از انتشار علاوه بر فروش در آمازون،‌ در نمایشگاه‌ لندن رونمایی خواهد شد. علاوه بر این مجموعه، کتاب دموکراسی یا دموقراضه نیز رونمایی خواهد شد؛ کتاب «دموکراسی یا دموقراضه» اثر سیدمهدی شجاعی به زبان انگلیسی توسط موسسه انتشاراتی شمع و مه در لندن منتشر می‌شود. مترجم این کتاب، کارولین کراس کری، شرق شناس و محقق از دانشگاه یو.سی.ال.ای کالیفرنیا و ساکن آمریکا است که تجربه چندین ساله‌ای در ترجمه آثار فارسی به انگلیسی دارد. کراس کری در این ترجمه سعی کرده پایبندی خاص و ویژه‌ای به متن داشته و به انتقال تام و تمام طنز زبانی و محتوایی اثر کمک کند. البته آژانس ادبی غزال هم از آژانس‌های فعال به شمار می‌رود که حضوری فعال در نمایشگاه کتاب لندن خواهد داشت، علیرضا ربانی مدیر آن معتقد است، در این نمایشگاه می‌توان آثار ایرانی را به خوبی معرفی و عرضه کرد. ربانی گفت: 70 عنوان از کتاب‌هایی که در ایران پرفروش هستند از سوی آژانس ادبی غزال در این نمایشگاه عرضه می‌شود، البته کتاب‌هایی که رایت آنها فروخته می‌شود معمولا جزو آثار پرفروش بوده و چاپ‌های متعدد داشته باشند. به گفته وی، آثار عرصه شده مربوط به دو یا سه سال اخیر هستند که به لحاظ ادبیات داستانی وضعیت بهتری دارند، که از آن جمله می‌توان به کتاب «دشت‌های سوزان» نوشته صادق کرمیار اشاره کرد که مورد استقبال هم قرار گرفته است. ربانی توضیح داد: در این نمایشگاه سعی شده خلاصه آثاری که مربوط به ادبیات کلاسیک و مدرن ایران است عرضه شود، سعی شده خلاصه‌ای 250 کلمه‌ای کوتاه به همراه خلاصه بلند هزار کلمه‌ای آماده شود، در این مسیر چند فصل مهم که روح کتاب محسوب می‌شود به مخاطب منتقل شود. مدیر این انتشارات افزود: این متون ترجمه شده به انگلیسی روان برگردان شده تا مخاطب پس از مشاهده و انتخاب در صورت علاقه‌مندی از طریق سایت رایت آن را تهیه کند. انتهای پیام/و

93/01/17 - 14:40





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 89]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن