محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
دکتر عرفان فدایی وکیل پایه یک دادگستری
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1802793391
انتشار «اگر آدم‌برفی‌ها آب نشوند» در کره جنوبی
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
فرهنگ و ادب > ادیبات ایران
انتشار «اگر آدم‌برفی‌ها آب نشوند» در کره جنوبی
ترجمه کره‌ای کتاب «اگر آدم‌برفی‌ها آب نشوند» نوشته سیدعلی شجاعی در کره جنوبی منتشر شد.
به گزارش خبرنگار مهر، ترجمه کره‌ای کتاب ««اگر آدم‌برفی‌ها آب نشوند» نوشته سیدعلی شجاعی از سوی انتشارات pinkwhale book در کشور کره جنوبی منتشر شد. این کتاب که مخاطب آن کودکان هستند، ماجرای بچه‌های روستایی است که با هزار شوق و آرزو و پس از انتظار بسیار می‌خواهند بزرگترین آدم‌برفی عمرشان را بسازند. آنها یک روز کامل زحمت می‌کشند و یک آدم‌برفی خیلی خیلی بزرگ می‌سازند. اما صبح روز بعد مردم روستا با دستورهای آدم‌برفی از خواب بلند می‌شوند. آدم‌برفی هزار جور دستور می‌دهد و همه مجبورند عمل کنند. آدم‌برفی آنقدر دستور می‌دهد که آخر هم مقابل خورشید می‌ایستد و نمی‌گذارد بهار به روستا بیاید.
ترجمه کره‌ای این کتاب ایرانی در 36 صفحهمنتشر شده است. این در حالی که نسخه فارسی آن در 24 صفحه از سوی نشر نیستان منتشر شده بود. «اگر آدم‌برفی‌ها آب نشوند» كه برنده جایزه Monats Buch des آكادمی آلمان در بخش كتاب‌های تصویری شد و منتخب فستیوال ادبی برلین هم بوده است، نگاهی كودكانه و تحلیلی به زیرساختی جامعه‌شناسانه دارد و با پرداختی ساده، مبانی پارادایم‌های مدرنیته را برای نوجوانان به نقد می‌كشد. پیش از این كپی رایت كتاب «اگر آدم‌برفی‌ها آب نشوند» نوشته سیدعلی شجاعی و با تصویرگری الهه طاهریان، برای چاپ به زبان فرانسه، به یك ناشر فرانسوی واگذار شده و این كتاب كه پیش از این به زبان‌های آلمانی نیز ترجمه شده است.
۱۳۹۲/۱۲/۹ - ۱۱:۰۲
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 27]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها