محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
دکتر عرفان فدایی وکیل پایه یک دادگستری
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1802513018
ارایه 20 مقاله در همایش ملی مترجمان کرد در سنندج آغاز شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
ارایه 20 مقاله در همایش ملی مترجمان کرد در سنندج آغاز شد سنندج - ایرنا- ارایه 20 مقاله از میان 287 مقاله رسیده به همایش ملی بررسی آثار مترجمان کرد ایرانی روز چهارشنبه در پردیس سینمایی بهمن سنندج آغاز شد.
به گزارش خبرنگار ایرنا، این 20 مقاله در قالب پنج پانل به زبان های کردی و فارسی در روز چهارشنبه از صبح تا عصر ارایه می شود.
در پانل اول، نقش تعدیلات گفتمان در تاثیرگذاری و تاثیرپذیری ترجمه توسط وریا دستیار، عوامل برون متنی در ترجمه مترجمان کرد زبان توسط سرتون مصطفوی، قاضی و بازی ترجمه توسط عرفان رجبی و بررسی ساختار داستان رویا به رویا توسط بدریه قوامی ارایه می شود.
در پانل دوم نیز، جامعه شناسی چالش سنت و مدرنیسم توسط حسن منتظری خوش، بررسی کارکرد نمودهای سرزمین مادری در رمان دادا شیرین توسط کاوه خضری، بررسی جنبه های تاریخی و سیاسی دعا برای آرمن توسط شهناز گیشکی و خوانش جامعه شناختی محمد قاضی و ترجمه هایش توسط شیلان شفیعی ارایه می شود.
در پانل دیگر نیز، ایدئولوژیی هویت و سیاست اثر محمد قاضی توسط خسرو باقری، بررسی توصیفی پیشگفتارهای مترجم توسط عبدالباسط سعیدیان، در بارگاه سلطان صاحبقران توسط عبدالله کوثری و بررسی تطبیقی و مقایسه ترجمه محمد قاضی با دیگر مترجمان ارایه می شود.
در پانل سوم نیز که به زبان کردی ارایه می شود، بارودوخی وه رگیران له کوردوستاندا توسط کامبیز ئیبراهیم زاده، به بنه مایی و ئیتوسی وه رگیران توسط مه سعود بینه نده، وه رگیران پروسه یکی داهینه ران توسط سوهیلا موحه مه دی و وتاری عه تا نه هایی توسط عه تا نه هایی از دیگر پانل ها است.
در پانل پایانی نیز در روز چهار شنبه چهار مقاله شامل پیدایی مترجم: مورد پژوهی نان و شراب توسط محمد قاضی توسط علیرضا جمالی منش، بررسی سبک شناسی دن کیشوت توسط رضا بردستانی، مقابله و بررسی ترجمه شازده کوچولو محمد قاضی با ترجمه های دیگر توسط سمیه خالدی و ارزیابی و مقایسه در ترجمه از دن کیشوت برااساس الگوی گارسیس توسط شهین فرزانه ارایه می شود.
لازم به ذکر است 287 مقاله به دبیرخانه همایش مترجمان کرد ارسال شده است که از این تعداد 50 مقاله آن با زبان کردی و بقیه آثار به زبان فارسی است.
همچنین در فراخوان آثار هنری در بخش نقاشی، گرافیک و عکس 78 اثر با موضوع این دو نویسنده و مترجم برجسته به دبیرخانه همایش ارسال شده است.
این همایش که از روز سه شنبه آغاز شده است تا روز پنجشنبه ادامه دارد.ک/3
7346/533
انتهای پیام /*
: ارتباط با سردبير
[email protected]
07/12/1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 83]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها