محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832207203
کزازی: میان زبان های کردی و فارسی هیچ تقابل و تضادی وجود ندارد
واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا:
کزازی: میان زبان های کردی و فارسی هیچ تقابل و تضادی وجود ندارد سنندج - ایرنا- میرجلال الدین کزازی گفت: به هیچ روی و هیچ دید و نگاهی، تقابلی میان زبان کردی و فارسی نیست بلکه میان این دو زبان، تعامل برقرار است.
به گزارش خبرنگار ایرنا، این نویسنده بزرگ کرد ایرانی روز سه شنبه در همایش مترجمان بزرگ کرد ایرانی در سنندج، افزود: معتقدم تا کرد هست ایران هم هست و تا ایران هست کرد هم هست و کردها همواره خود را ایرانی می دانند و برای اعتلای فرهنگ این مرز و بوم تلاش می کنند.
وی گفت: کردان از کهن ترین، ناب ترین و نژادترین تیره ایرانی هستند و به همان اندازه که زبان کردی را گرامی می دارند، زبان فارسی را نیز پاس داشته اند.
وی از نقش موثر روانشادان ابراهیم یونسی و احمد قاضی به عنوان تاثیرگذاران مترجمان ایران نام برد و گفت: این دو نفر خدمات فرهنگی و ادبی بسیار خوبی به ادبیات این مرز و بوم کرده اند.
به گفته وی در میان زبان کردی و پارسی هیچ ستیز و ناسازگاری و کشاکشی نیست و این را بارها گفته ام و نوشته ام و خواهم گفت.
کزازی از زبان کردی به عنوان اثرگذارترین و کهن ترین زبان های ایرانی نام برد و گفت: نشانه های از زبان ایران باستان مانند زبان اوستایی و هخامنشینی را در آن می توان دید.
وی با قدردانی از تلاش ها و زحمات مترجمان کرد ایرانی و سایر مترجمان این سرزمین گفت: ترجمه و برگردان، هنر است و کار مترجم به دلیل عدم آزادگی و رهایی در خلق اثر، از نویسنده بسیار دشوارتر و سخت تر است.
کزازی با اشاره به اینکه نویسنده در خلق اثر آزاد و رها است، گفت: مترجم آفرینش گر و هنرمند است اما در خلق اثر ترجمه ای آزاد نیست.ک/3
7346/533
انتهای پیام /*
: ارتباط با سردبير
[email protected]
06/12/1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایرنا]
[مشاهده در: www.irna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 67]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها