محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
دکتر عرفان فدایی وکیل پایه یک دادگستری
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1802350148
جنجال ترجمه زبان اشاره در مراسم ماندلا همچنان ادامه دارد
واضح آرشیو وب فارسی:واحد مرکزي خبر: جنجال ترجمه زبان اشاره در مراسم ماندلا همچنان ادامه دارد
تهران / واحد مركزي خبر / اجتماعي 1392/09/26
00:05:00.03
جنجال مترجم جعلي زبان اشاره در مراسم بزرگداشت ماندلا همچنان ادامه دارد.
به گزارش شبكه تلويزيوني يورونيوز؛ يك هفته پس از آنكه فردي در مراسم بزرگداشت نلسون ماندلا در آفريقاي جنوبي به دروغ خود را مترجم همزمان معرفي و سخنراني رهبران كشورهاي مختلف جهان را با اشتباهاتي فاحش ترجمه كرد، افراد ناشنوا و مترجمان زبان اشاره در اروپا نيز به اين موضوع واكنش نشان دادند.
پيتر لولين جونز، مدير انجمن مترجمان زبان اشاره در اروپا در اين باره گفت من از آنچه اتفاق افتاد، ناراحت شدم. اما اين فرد بيش از آنچه را كه شايد ما با ده سال مبارزه مي توانستيم محقق كنيم، انجام داد. امروز همه از ضرورت تدوين استانداردي براي ترجمه همزمان صحبت مي كنند.
در همين رابطه، جلسه اي با حضور خبرنگاران در بروكسل برگزار شد كه در آن بر ضرورت تدوين استانداردي مشترك براي زبان اشاره، امكان حضور افراد ناشنوا در نهادهاي اروپايي و بهبود ترجمه به زبان اشاره در رسانه هاي تصويري تاكيد شد.
00:05:53.03
سه شنبه 26 آذر 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: واحد مرکزي خبر]
[مشاهده در: www.iribnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 47]
-
اجتماع و خانواده
پربازدیدترینها