واضح آرشیو وب فارسی:فارس: ترجمه گفتمان سيدحسن نصرالله به فارسي/ برگزاري دومين سمينار مردمسالاري ديني در انديشه رهبر انقلاب
مدير پژوهشكده مطالعات ديني و فلسفي «المعارف الحكميه» لبنان گفت: دومين سمينار بين المللي بررسي انديشههاي حضرت آيت الله العظمي خامنهاي با عنوان مردم سالاري ديني در انديشههاي معظم له خرداد ماه سال آينده در بيروت برگزار ميشود.
به گزارش خبرگزاري فارس، مدير پژوهشكده مطالعات ديني و فلسفي «المعارف الحكميه» لبنان كه به ايران آمده است، در ديدار با مديرعامل انتشارات سروش گفت: دومين سمينار بين المللي بررسي انديشه هاي حضرت آيت الله العظمي امام خامنه اي (مدظله العالي) با عنوان مردم سالاري ديني در انديشههاي معظم له خرداد ماه سال آينده در بيروت برگزار ميشود.
حجت الاسلام شيخ شفيق جرادي در ديدار با مديرعامل انتشارات سروش، افزود: سمينار اجتهاد و نوآوري فكري مقام معظم رهبري كه در سال پيش برگزار شد، سميناري با شكوه و ارزشمند بود كه مورد استقبال انديشمندان مسلمان از كشورهاي مختلف قرار گرفت و ثمرات زيادي براي معرفي انديشه هاي متعالي اسلام داشت.
وي در اين ديدار كه جمعي از مديران انتشارات سروش نيز شركت داشتند، افزود: سمينار آتي نيز انديشهها و افكار آيت الله امام خامنه اي (مدظله العالي) را در موضوع مردم سالاري ديني مورد بحث و بررسي قرار ميدهد و انديشمنداني از كشورهاي مختلف با ارائه سخنراني و مقالات خود در اين باره به ابعاد گوناگون مردم سالاري از ديدگاه اسلام خواهند پرداخت.
معاون دبيركل حزب الله لبنان با تقدير از انتشارات سروش كه كتاب اجتهاد و نوآوري فكري مقام معظم رهبري را با كيفيت بسيار خوبي منتشر كرده است، افزود: دوستان ما در انتشارات سروش همت كرده و كتاب مقالات و سخنراني هاي همايش الاجتهاد بيروت را بسيار مناسب و ارزشمند به زبان فارسي ترجمه و منتشر كرده اند و بنا داريم انشاءالله در صورت امكان كتاب همايش دوم تحت عنوان «مردم سالاري ديني» در يك زمان در بيروت و ايران به عربي و فارسي منتشر شوند كه انتشارات سروش در اين مسير مي تواند پيشتاز باشد.
وي ادامه داد: اصرار جدي داريم كه انديشههاي جهان عرب به ايران برسد و از طرفي مايليم افكار انديشمندان ايران و متفكران ايراني به زبان هاي ديگر از جمله زبان عربي ترجمه و در سطح جهان اسلام منتشر شود.
**ترجمه گفتمان سيد حسن نصرالله به فارسي
وي با ذكر اين نكته كه انتشارات سروش مجموعه اي ارزشمند و توانمند با نشر كتب ماندگار از چهره هاي برجسته است، پيشنهاد داد گفتمان سيد حسن نصرالله با عنوان «فرهنگ مقاومت» كه به عنوان بنيانهاي فكري حزب الله تا كنون چهار جلد آن منتشر شده و مجموعه اي با عنوان «فرهنگ نهضت اسلامي معاصر» كه به بررسي افكار و انديشه هاي متفكران مسلمان پرداخته، توسط انتشارات سروش به فارسي برگردانده و با كيفيت ارزندهاي منتشر شود.
مديرعامل انتشارات سروش نيز در اين ديدار در سخناني ضمن خيرمقدم به شيخ شفيق جرادي و حضور ايشان در مجموعه سروش گفت: انتشارات سروش با سابقهاي ديرينه و ارزشمند و انتشار بيش از 1600 عنوان كتاب در حوزههاي مختلف از مطرح ترين ناشران كشور است كه در دوره جديد فعاليت خود انتشار آثار متناسب با نيازهاي فرهنگي روز را بيش از پيش مورد اهتمام قرار داده است.
مهدي فضائلي افزود: مجموعه مطالعات ديني و فلسفي المعارف الحكميه لبنان تحت مديريت جنابعالي با برگزاري سمينار «الاجتهاد و نوآوري فكري» گام بلندي در راستاي انديشه هاي سياسي جهان اسلام و تشيع برداشت و همانگونه كه سيد حسن نصرالله در سخنراني افتتاحيه فرمودند؛ تلاشي مهم بود براي رفع مظلوميت مقام معظم رهبري و اين سمينار موفق شد بخشي از انديشه هاي معظم له را از زبان متفكران غير ايراني بيان كند كه به نوبه خود از آن تشكر مي كنيم.
وي ادامه داد: انتشارات سروش با توجه به اهميت اين همايش در سطح جهان و فضاي عمومي جهان اسلام تصميم گرفت كتاب اين همايش را به زبان فارسي برگرداند و با كيفيت و شمارگان مناسبي منتشر كند كه به علت برخي مشكلات از جمله درگذشت مترجم در حين كار مقداري به طول انجاميد. اما اخيرا توفيق يافتيم اين كتاب را منتشر كنيم كه بنا داريم با برگزاري مراسم شايسته اي از اين كتاب و رونمايي آن را به مردم و علاقمندان عرضه كنيم.
وي آمادگي انتشارات سروش براي همكاري بيشتر با پژوهشكده مطالعات ديني و فلسفي المعارف الحكميه لبنان و توليد كتب مشترك را اعلام كرد و گفت: مايل هستيم كتاب هايي كه در خصوص سيدحسن نصرالله توليد شده را به فارسي ترجمه و عرضه كنيم. همچنين در بحث بيداري اسلامي فعاليت هاي مشتركي در حوزه نشر كتاب انجام دهيم.
در اين ديدار و نشست صميمانه كه حجت الاسلام محمدرضا زائري مدير مجموعه فرهنگي شهداي انقلاب اسلامي نيز حضور داشت، مدير عامل انتشارات سروش با امضاء كتاب فارسي «اجتهاد و نوآوري در انديشه هاي مقام معظم رهبري» چاپ سروش براي سيدحسن نصرالله دبيركل حزب الله لبنان، يك جلد كلام الله مجيد نفيس به خط مرحوم حجت الاسلام فضائلي به شيخ شفيق جرادي تقديم كرد و شيخ جرادي با حضور در گنجينه سروش و امضاء دفتر يادبود اين انتشارات، حضور در انتشارات سروش و آشنايي با اين موسسه را براي خود مغتنم شمرده و براي اين انتشارات آرزوي توفيق كرد.
انتهاي پيام/و
يکشنبه 24 آذر 1392
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 116]