مترجم آثار ادبی: ایران قطب ادبیات کودک و تصویرگری خاورمیانه است

واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: مترجم آثار ادبی: ایران قطب ادبیات کودک و تصویرگری خاورمیانه است تهران - ایرنا - مترجم نام آشنای کشور، حضور فعال کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در نمایشگاه بلونیا را در انتقال فرهنگ ایران به جهانیان پررنگ و ایران را قطب ادبیات کودک و تصویرگرگی خاور میانه دانست.

مترجم آثار ادبی: ایران قطب ادبیات کودک و تصویرگری خاورمیانه است

به گزارش ایرنا از کانون پرورش فکری کوکان و نوجوانان، غلامرضا امامی با حضور در غرفه ایران در نمایشگاه بلونیا دریافت دو جایزه بزرگ یک جشنواره از سوی یک کشور را نادر خواند و گفت: این دو جایزه به فرشید مثقالی و مرتضی اسماعیل‌سهی تعلق گرفت که آثار هر دو، محصولی از کانون بود.وی افزود: محمدعلی بنی اسدی هنرمندی جهانی است که وی نیز از مربیان کانون بوده ضمن آنکه بسیاری از جوایز جهانی از سوی هنرمندانی کسب شده که به عنوان عضو یا مربی در کانون حضور داشته‌اند.این مترجم ایرانی ادامه داد: ضروریست کانون کاتالوگ‌های خود را به زبان‌های ایتالیایی و عربی منتشر کند، زیرا ناشران متعددی در این ایتالیا فعالیت می‌کنند، ضمن آنکه به عنوان قطب ادبیات کودک و تصویرگری خاورمیانه محسوب می‌شویم و الگویی برای کشورهای عرب هستیم.به گفته وی، لازم است از طریق کتاب کودک به اشاعه‌ ادبیات و هنر خود به ویژه برای کودکان بپردازیم.نمایشگاه بین‌المللی بولونیا از 14 فروردین کار خود را آغاز کرد و تا 17 فروردین ماه، میزبان نویسندگان، تصویرگران و ناشران حوزه‌ی کودک و نوجوان خواهد بود.** طوطی هندی به ایتالیا پرواز کردبه گزارش گروه فرهنگی ایرنا از کانون پرورش فکری کوکان و نوجوانان، بازنویسی اثر «طوطی و بازرگان» به همت کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در نمایشگاه کتاب بولونیا عرضه شد.«طوطی هند» عنوان اثری است از حمید گروگان که سیامک مظلومی ترجمه‌ آن را بر عهده داشته است.این اثر بازنویسی داستان معروف جلال‌الدین محمد بلخی است که تصویرگری آن را عبدالله حاجیوند بر عهده داشته است.بر این اساس، در راستای آشنایی کودکان و نوجوانان سراسر دنیا با ادبیات و فرهنگ ایران انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به تازگی اثر شناخته شده طوطی و بازرگان را به زبان انگلیسی منتشر کرده است.این داستان نثری روان دارد و تصاویر آن بر اساس نقاشی‌های مینیاتوری خلق شده تا کتابی فاخر در دسترس مخاطبان قرار گیرد.انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان همچون سال‌های گذشته حضوری فعال در نمایشگاه کتاب بولونیا دارد و 120 عنوان اثر جدید را به مولفان، تصویرگران و متخصصان حوزه ادبیات کودک و نوجوان معرفی کرده است.فراهنگ ** 1880 ** دریافت کننده: پروین اروجی * انتشار: امید غیاثوند

16/01/1396

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 95]