همایش بزرگداشت استاد رضا سیدحسینی در اردبیل برگزار شد

واضح آرشیو وب فارسی:ایرنا: همایش بزرگداشت استاد رضا سیدحسینی در اردبیل برگزار شد ادبیل - ایرنا - همایش بزرگداشت استاد رضا سیدحسینی با حضور اساتید برجسته کشوری در سالن بصیرت دانشگاه محقق اردبیلی برگزار شد

به گزارش ایرنا از روابط عمومی دانشگاه محقق اردبیلی ، پروفسور محمد نریمانی قائم مقام رییس دانشگاه محقق اردبیلی روز دوشنبه در این همایش با بیان اینکه حضور اساتید برجسته کشوری و نماینده سفیر فرانسه در ایران در این همایش بسیار ارزشمند است، گفت: 34 جلد کتاب استاد رضا سیدحسینی بسیار فراتر از ارزش یک استاد و پروفسور است.وی با بیان اینکه استاد رضا سیدحسینی اهل قلم بوده که پس از درگذشتش این همایش برای وی برگزار می شود، افزود: دانشگاه محقق اردبیلی آمادگی همکاری با بنیاد نخبگان برای برگزاری چنین همایش هایی را برای افراد در قید حیات نیز دارد چراکه اثر آن بسیار بیشتر خواهد بود.او با بیان اینکه 60 نفر از اساتید بنام اردبیل توسط بنیاد نخبگان استان شناسایی شده تشریح کرد: می توان همه ساله از تعدادی از این اساتید به لحاظ اثرگذار بودن آنها تجلیل کرد.معاون پژوهش و فناوری دانشگاه محقق اردبیلی با بیان اینکه ترجمه بسیار سخت تر از تالیف است، خاطرنشان کرد: با توجه به اینکه استاد رضا سیدحسینی 40 سال از عمر خود را در عرصه ترجمه فعالیت کرده این کار یعنی استاد عمر خود را وقف ایران کرده است.وی با بیان اینکه طبق نظر هیات رئیسه دانشگاه سالن های سخنرانی و اجتماعات دانشگاه به اسم نخبگان اثرگذار استان نامگذاری خواهند شد گفت: در گام اول تالار سخنرانی دانشکده ادبیات و علوم انسانی به اسم استاد رضا سیدحسینی نامگذاری می شود تا با این کار حداقل تجلیل از خدمات ایشان داشته باشیم.پروفسور حسین شایقی ، رییس بنیاد نخبگان استان اردبیل نیز گفت: شناسایی نخبگان و رموز موفقیت آنها ، معرفی مشاهیر ایرانی در سطح ملی و بین المللی ، الگوسازی شیوه زندگی و کاری نخبگان و تکریم مفاخر و نخبگان کشور از اهداف بنیاد ملی نخبگان است.او افزود: هدف از برگزاری این همایش نیز تکریم و نکوداشت جایگاه والای استاد رضا سیدحسینی از بزرگان جامعه مترجمان و مولفان کشور است.وی با بیان اینکه تخصص ، ذوق و فن بیان استاد رضا سیدحسینی بسیار ارزشمند بود، گفت: این ارزشمندی ادبیات ایران را وامدار خود کرده است.عضو هیات علمی دانشگاه محقق اردبیلی با بیان اینکه 2 اثر استاد رضا سیدحسینی به عنوان کتاب برگزیده سال جمهوری اسلامی ایران انتخاب شده افزود: نبوغ سرپرستی و هدایت ایشان در گرداوری فرهنگ آثار نیز کاملا مشهود است که این فرهنگ آثار به میراث ماندگار در ادبیات و هنر تبدیل شده است.دکتر حبیب ابراهیم پور ، رییس دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه محقق اردبیلی نیز با بیان اینکه سردیس مرحوم احمدی گیوی در روزهای اخیر در دانشگاه محقق اردبیلی رونمایی شد، گفت: ساخت و رونمایی سردیس استاد رضا سیدحسینی نیز برنامه آتی دانشکده ادبیات و علوم انسانی است.وی با بیان اینکه همه انسان های برجسته و رهبران بزرگ دنیا دارای ویژگی های برجسته ای بوده اند، افزود: تواضع، فروتنی و ایثار در همه این انسان ها مشترک است.لوران کریکه وابسته زبان فرانسه سفارت فرانسه در ایران نیز در این همایش با ادای احترام از طرف کشور فرانسه به اثرات پژوهشی و چهره والای استاد رضا سیدحسینی، گفت: برای بنده افتخار بزرگی است که در مراسم بزرگداشت این شخصیت برجسته که آثار گرانقدری دارد، حضور یابم.وی با بیان اینکه آثار استاد رضا سیدحسینی ارزشمند و استثنایی است و این استثنایی بودن به لحاظ ویژگی های بارز روحی و شخصیتی ایشان است، افزود: انسان های والا به لحاظ تفکر والایشان فراتر از زندگی شخصی شناخته شده و تاثیرگذار می شوند.لوران کریکه با بیان اینکه استاد رضا سیدحسینی 30 آوریل 1926 در شمالغرب ایران در اردبیل به دنیا آمده و فرزند وی نیز هم اکنون مترجم و عکاس است، گفت: ایشان در 16 سالگی بوسیله ترجمه متون ترکی به فارسی کار خود را آغاز کرد و تحصیلات خود را در ایران، فرانسه و آمریکا در زمینه علوم ارتباطات و زبان فرانسه ادامه داد.وابسته زبان فرانسه سفارت فرانسه در ایران با بیان اینکه رضا سیدحسینی بعد از بازگشت به ایران زبان فرانسه را بیشتر تقویت کرد و اولین ترجمه خود از زبان فرانسه را در سال 1947 به چاپ رساند، افزود: کشور فرانسه به عنوان سرزمین فرهنگ و ادبیات نیز ارادت خود را با اهدای نخل آکادمیک در سال 2006 به ایشان ادا کرد.وی با بیان اینکه سیدحسینی اولین مترجمی است که توانست آثار نویسندگان بزرگ فرانسه را به ایرانیان بشناساند، تصریح کرد: سیدحسینی با این کار امکان شناخت هنر و ادبیات فرانسه را به ایرانیان مهیا کرد.دکتر شاهرضایی ، مدیرکل دفتر تکریم و الگوسازی بنیاد ملی نخبگان هم با بیان اینکه برگزاری چنین همایش های بزرگداشتی باید الگوسازی شود، گفت: باید تلاش کنیم به هویت موجود در استان ها برسیم.وی با بیان اینکه علم حالت ایستایی ندارد و باید روز به روز پیشرفت کند، افزود: اردبیل یکی از نقاط زیبای ایران است و از نظر حجم و چگالی دارای مفاخر فراوانی است.شاهرضایی با بیان اینکه اذان مرحوم موذن زاده اردبیلی در همه جای دنیا انسان را تکان می دهد و این صدا انسان را ملکوتی می کند، گفت: برگزاری این چنین همایش هایی باید ادامه داشته باشد.در این همایش دکتر احمد سمیعی گیلانی عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی ، دکتر قدمعلی سرامی استاد برجسته ادبیات کشور، دکتر موسی اسوار رییس شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیما و دکتر الله شکر اسدالهی عضو هیات علمی دانشگاه تبریز بیاناتی در خصوص ویژگی های اخلاقی و کاری استاد رضا سیدحسینی ارائه کردند. همچنین بیانیه انجمن ترویج زبان و ادبیات فارسی توسط دکتر مختاری عضو هیات علمی دانشگاه محقق اردبیلی و ارج نامه معاون رییس جمهوری و رییس بنیاد ملی نخبگان توسط دکتر شاهرضایی مدیرکل دفتر تکریم و الگوسازی بنیاد ملی نخبگان قرائت شد.همچنین با حضور اعضای خانواده استاد رضا سیدحسینی از تابلو نقاشی استاد رونمایی شد و در ادامه تالار سخنرانی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه به نام تالار استاد رضا سیدحسینی نامگذاری شد.رضا سیدحسینی چهره ماندگار فرهنگ و هنر کشور ، نویسینده ، پژوهشگر و مترجم اردبیلی است که در سال ۱۳۰۵ در اردبیل متولد شده و در سن 83 سالگی در اردیبهشت سال 88 دار فانی را وداع گفت. خبرنگار و انتشار دهنده: گیتی طالبی6018

16/12/1395

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ایرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 46]