تور لحظه آخری
امروز : پنجشنبه ، 7 فروردین 1404    احادیث و روایات:  امام حسین (ع):هیچ کس روز قیامت در امان نیست، مگر آن که در دنیا خدا ترس باشد.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

خرید پرینتر سه بعدی

سایبان ماشین

Future Innovate Tech

آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت

پی جو مشاغل برتر شیراز

خرید یخچال خارجی

بانک کتاب

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

تعمیرات مک بوک

قیمت فرش

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

خرید از چین

خرید از چین

خرید محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

خودارزیابی چیست

رزرو هتل خارجی

سی پی کالاف

دوره باریستا فنی حرفه ای

چاکرا

استند تسلیت

کلینیک دندانپزشکی سعادت آباد

پی ال سی زیمنس

دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک

تعمیر سرووموتور

تحصیل پزشکی در چین

مجله سلامت و پزشکی

تریلی چادری

خرید یوسی

مهاجرت به استرالیا

ایونا

تعمیرگاه هیوندای

کاشت ابرو با خواب طبیعی

هدایای تبلیغاتی

خرید عسل

صندوق سهامی

تزریق ژل

خرید زعفران مرغوب

تحصیل آنلاین آمریکا

سوالات آیین نامه

سمپاشی سوسک فاضلاب

بهترین دکتر پروتز سینه در تهران

صندلی گیمینگ

سررسید 1404

قفسه فروشگاهی

چراغ خطی

ابزارهای هوش مصنوعی

آموزش مکالمه عربی

اینتیتر

استابلایزر

خرید لباس

7 little words daily answers

7 little words daily answers

7 little words daily answers

گوشی موبایل اقساطی

ماساژور تفنگی

قیمت ساندویچ پانل

مجوز آژانس مسافرتی

پنجره دوجداره

خرید رنگ نمای ساختمان

ناب مووی

خرید عطر

قرص اسلیم پلاس

nyt mini crossword answers

مشاوره تبلیغاتی رایگان

دانلود فیلم

قیمت ایکس باکس

نمایندگی دوو تهران

مهد کودک

پخش زنده شبکه ورزش

دستگاه آب یونیزه قلیایی کره‌ای

ضد لک اکسیس وای

طراحی سایت در مشهد

کنسرت حامیم کیش

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1871839271




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

بهاء‌الدین خرمشاهی در گفت‌وگو با فارس: برادر و فرزندم همکاران ارزشمندم هستند/ از میان 110 کتاب هزار حکایت انتخاب کردیم


واضح آرشیو وب فارسی:فارس: بهاء‌الدین خرمشاهی در گفت‌وگو با فارس:برادر و فرزندم همکاران ارزشمندم هستند/ از میان 110 کتاب هزار حکایت انتخاب کردیم
خبرگزاری فارس: برادر و فرزندم همکاران ارزشمندم هستند/ از میان 110 کتاب هزار حکایت انتخاب کردیم
بهاء الدین خرمشاهی از همکاری برادر و فرزندش در انتشار کتاب «هزار حکایت و هزار عبارت عرفانی» خبرداد و گفت: برای استخراج هزار حکایت و عبارت حدود 110 کتاب و متون مهم مطالعه و بررسی شد.

بهاء الدین خرمشاهی از اساتید برجسته ادبیات کشور در گفت‌وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس پیرامون کتاب «هزار حکایت و هزار عبارت عرفانی» اظهار داشت: این اثر در نمایشگاه کتاب که منتشر شد بلافاصله طی ده روز دوسوم کتاب فروخته شد و استقبال خوبی از آن به عمل امد. وی در ادامه پیرامون این اثری که مورد استقبال قرار گرفته با بیان اینکه این اثر از قرن سوم آغاز می‌شود و تا نهم ادامه می‌یابد توضیح داد: داستانهای هزارگانی در فرهنگ ایرانی و اسلامی ما سابقه‌ای هزار ساله و حتی بیشتر دارد. از لباب‌الالباب عوفی که بیش از دو هزار حکایت دارد و تذکرةالاولیای عطار تا هزار حکایت صوفی (از مؤلفی ناشناخته در قرن هفتم) تا کارهای معاصر که معرفی تمامی آنها در مقدمة کتاب آمده‌است.  به گفته خرمشاهی، فراوانی کتابهای عرفانی و کمبود وقت و دشواری برخی متون از عواملی است که خوانندگان حرفه‌ای را هم از مراجعه به متون مرجع باز می‌دارد. با درک این نکات، از معتبرترین و خوش‌خوان‌ترین آثار از قرن سوم و چهارم (بایزید و حلاج)، تا قرن نهم قمری (که روزگار جامی است) و از آثاری که یا فارسی است یا به فارسی ترجمه شده، به‌گزینی کرده‌ایم. به قول نظامی: یک دسته گل دماغ‌پرور از خرمن صدگیاه بهتر. این استاد برجسته ادبیات فارسی ضمن اشاره به دو همکار خود در جریان گردآوری و انتشار این اثر گفت: برادرم شهاب‌الدین و فرزندم عارف از جمله همکاران ارزشمند من بودند که با سخت‌گیری و دقت فراوان در انتشار همکاری داشتند، فکر می‌کردیم یک ساله اثر جمع خواهد شد اما 4 سال کار به طول انجامید. خرمشاهی در ادامه ضمن اشاره به اینکه از نفحات‌الانس تا بهارستان جامی را شامل می‌شود افزود: این اثر از سوی نشر قطره و با جلد گالینگور(سخت) منتشر شده است، در واقع از از بایزید و حلاج و اخبار آن آغاز می‌شود و قرن به قرن پیش می‌رود تا به جامی و حافظ می‌رسد. این نویسنده در پاسخ به این سوال که هزار حکایت از مجموع چند کتاب و حکایت جمع آوری شده است، توضیح داد: حدود 110 کتاب انتخاب کردیم و از میان آنها 86 کتاب را گزیدیم و دو هزار حکایت و 3 هزار عبارت گرد آمد و در نهایت به هزار حکایت رسیدیم. گفتنی است، «هزار حکایت و هزار عبارت عرفانی» شامل حکایاتی از عرفای ایرانی از دوران حلاج و بایزید بسطامی تا نورالدین عبدالرحمان جامی است. «دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی»، «فرهنگ موضوعی قرآن مجید»، «ذهن و زبان حافظ»، «پوزیتیویسم منطقی» و «سیر بی‌سلوک» عنوان‌های شماری از مشهورترین تالیفات، و جلد هشتم «تاریخ فلسفه» فردریک کاپلستون، «عرفان و فلسفه» اثر و. ت. استیس، «درد جاودانگی» و «هابیل و چند داستان دیگر» هر دو از اونامونو، «درآمدی بر تاریخ قرآن» اثر ریچارد بل و «دین‌پژوهی» از میرچا الیاده نیز نام شماری از مشهورترین ترجمه‌های خرمشاهی هستند. انتهای پیام/و

95/04/14 :: 12:41





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 104]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن