تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
دستگاه آب یونیزه قلیایی کره‌ای
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1871839271
بهاء‌الدین خرمشاهی در گفت‌وگو با فارس: برادر و فرزندم همکاران ارزشمندم هستند/ از میان 110 کتاب هزار حکایت انتخاب کردیم
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: بهاء‌الدین خرمشاهی در گفت‌وگو با فارس:برادر و فرزندم همکاران ارزشمندم هستند/ از میان 110 کتاب هزار حکایت انتخاب کردیم
بهاء الدین خرمشاهی از همکاری برادر و فرزندش در انتشار کتاب «هزار حکایت و هزار عبارت عرفانی» خبرداد و گفت: برای استخراج هزار حکایت و عبارت حدود 110 کتاب و متون مهم مطالعه و بررسی شد.
بهاء الدین خرمشاهی از اساتید برجسته ادبیات کشور در گفت‌وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس پیرامون کتاب «هزار حکایت و هزار عبارت عرفانی» اظهار داشت: این اثر در نمایشگاه کتاب که منتشر شد بلافاصله طی ده روز دوسوم کتاب فروخته شد و استقبال خوبی از آن به عمل امد. وی در ادامه پیرامون این اثری که مورد استقبال قرار گرفته با بیان اینکه این اثر از قرن سوم آغاز می‌شود و تا نهم ادامه می‌یابد توضیح داد: داستانهای هزارگانی در فرهنگ ایرانی و اسلامی ما سابقه‌ای هزار ساله و حتی بیشتر دارد. از لباب‌الالباب عوفی که بیش از دو هزار حکایت دارد و تذکرةالاولیای عطار تا هزار حکایت صوفی (از مؤلفی ناشناخته در قرن هفتم) تا کارهای معاصر که معرفی تمامی آنها در مقدمة کتاب آمده‌است. به گفته خرمشاهی، فراوانی کتابهای عرفانی و کمبود وقت و دشواری برخی متون از عواملی است که خوانندگان حرفه‌ای را هم از مراجعه به متون مرجع باز می‌دارد. با درک این نکات، از معتبرترین و خوش‌خوان‌ترین آثار از قرن سوم و چهارم (بایزید و حلاج)، تا قرن نهم قمری (که روزگار جامی است) و از آثاری که یا فارسی است یا به فارسی ترجمه شده، به‌گزینی کرده‌ایم. به قول نظامی: یک دسته گل دماغ‌پرور از خرمن صدگیاه بهتر. این استاد برجسته ادبیات فارسی ضمن اشاره به دو همکار خود در جریان گردآوری و انتشار این اثر گفت: برادرم شهاب‌الدین و فرزندم عارف از جمله همکاران ارزشمند من بودند که با سخت‌گیری و دقت فراوان در انتشار همکاری داشتند، فکر می‌کردیم یک ساله اثر جمع خواهد شد اما 4 سال کار به طول انجامید. خرمشاهی در ادامه ضمن اشاره به اینکه از نفحات‌الانس تا بهارستان جامی را شامل می‌شود افزود: این اثر از سوی نشر قطره و با جلد گالینگور(سخت) منتشر شده است، در واقع از از بایزید و حلاج و اخبار آن آغاز می‌شود و قرن به قرن پیش می‌رود تا به جامی و حافظ می‌رسد. این نویسنده در پاسخ به این سوال که هزار حکایت از مجموع چند کتاب و حکایت جمع آوری شده است، توضیح داد: حدود 110 کتاب انتخاب کردیم و از میان آنها 86 کتاب را گزیدیم و دو هزار حکایت و 3 هزار عبارت گرد آمد و در نهایت به هزار حکایت رسیدیم. گفتنی است، «هزار حکایت و هزار عبارت عرفانی» شامل حکایاتی از عرفای ایرانی از دوران حلاج و بایزید بسطامی تا نورالدین عبدالرحمان جامی است. «دانشنامه قرآن و قرآن‌پژوهی»، «فرهنگ موضوعی قرآن مجید»، «ذهن و زبان حافظ»، «پوزیتیویسم منطقی» و «سیر بی‌سلوک» عنوان‌های شماری از مشهورترین تالیفات، و جلد هشتم «تاریخ فلسفه» فردریک کاپلستون، «عرفان و فلسفه» اثر و. ت. استیس، «درد جاودانگی» و «هابیل و چند داستان دیگر» هر دو از اونامونو، «درآمدی بر تاریخ قرآن» اثر ریچارد بل و «دین‌پژوهی» از میرچا الیاده نیز نام شماری از مشهورترین ترجمه‌های خرمشاهی هستند. انتهای پیام/و
95/04/14 :: 12:41
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 104]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها