تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1805623217
شکرستانی‌ها راهی دیار تولستوی می‌شوند/ رونمایی ۲ کتاب سیدمهدی شجاعی در نمایشگاه مسکو
واضح آرشیو وب فارسی:جوان آنلاین: شکرستانی‌ها راهی دیار تولستوی می‌شوند/ رونمایی ۲ کتاب سیدمهدی شجاعی در نمایشگاه مسکو
24 كتاب ايراني كه به زبان روسي ترجمه شده در نمایشگاه کتاب مسکو رونمایی خواهد شد.
کتاب‌های «دوستی گم نمی‌شود، دشمنی هم» و «با خدا سخن گفتن» به قلم سیدمهدی شجاعی ۲ کتابی است که به زبان روسی ترجمه شده و در نمایشگاه کتاب مسکو رونمایی خواهد شد.
به گزارش فارس، ترجمه، ویراستاری و طراحی تعدادی از کتب فارسی به زبان روسی آماده شده که از سوی انتشارات صدرای مسکو چاپ و در نمایشگاه کتاب مسکو رونمایی خواهد شد.
بر اساس این گزارش 10 جلد از مجموعه شکرستان متعلق به انتشارات سوره مهر، 10 جلد شاهنامه نوشته محمدرضا یوسفی از نشر خانه ادبیات و 4 اثر نیز از انتشارات کتاب نیستان که 2 کتاب از سیدمهدی شجاعی و دو کتاب از سیدعلی شجاعی است، کتبی است که ترجمه شده است.
این گزارش می‌افزاید این کتب آماده چاپ است که در نمایشگاه بین‌المللی کتاب مسکو از هفدهم تا بیست و یکم شهریور (7 تا 11 سپتامبر) رونمایی و عرضه می‌شود.
انتشار این کتاب‌ها در مدت 6 ماه از ابتدای عقد تفاهم‌نامه میان ناشر ایرانی و طرف روسی تا ترجمه و دریافت مجوزهای انتشار در روسیه زمان برده که با حمایت بنیاد مطالعات اسلامی مسکو و توسط انتشارات صدرای مسکو چاپ و منتشر می‌شود.
بر اساس این گزارش دوکتاب از سه‌گانه «فلسفه برای کودکان» نوشته سید علی شجاعی به نامهای «احتیاط خطر حمله موش‌ها و دیگران» و «اگر آدم برفی‌ها آب نشوند» و کتاب‌های «دوستی گم نمی‌شود، دشمنی هم» و «با خدا سخن گفتن» به قلم سیدمهدی شجاعی، در مجموع 4 کتابی است که از انتشارات کتاب نیستان به زبان روسی ترجمه شده است.
مترجمین این کتب اغلب اساتید روسی که مدرس زبان فارسی در دانشگاه‌های روسیه هستند بوده، ترجمه این کتب به افراد مختلفی سپرده شده است.
این خبر می‌افزاید، طی تفاهم نامهای که با حوزه هنری و انتشارات سوره مهر میان این ناشر روسی برقرار شده بنا است یک سری کارهای مشترک در زمینه ادبیات دفاع مقدس، ادبیات انقلاب، ادبیات کودک و... به زبان روسی صورت بگیرد.
همچنین یک مجموعه 5 جلدی از سوره مهر ترجمه شده که در نمایشگاه ماه نوامبر مسکو با عنوان «نان فیکشن مسکو» رونمایی خواهد شد که با موضوع ادبیات کلاسیک برای نوجوان‌ها منتشر خواهد شد. «بوستان»، «گلستان»، «مثنوی»، «کلیله و دمنه» و «قصه‌های هزار و یک شب» عناوین این 5 جلد است.
انتشارات صدرای مسکو تحت نظارت بنیاد مطالعات اسلامی روسیه از سال 2010 با هدف تولید و ترجمه منابع اسلامی به زبان روسی در مسکو آغاز به کار کرد و تا کنون قریب به 170 عنوان کتاب با موضوعات؛ فلسفه و عرفان اسلامی، شرق شناسی، زن و خانواده، علوم قرآن، رمان و ادبیات داستانی و همچنین ادبیات کودک، منتشر کرده است.
منبع : فارس
تاریخ انتشار: ۱۵ مرداد ۱۳۹۵ - ۱۶:۰۸
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: جوان آنلاین]
[مشاهده در: www.javanonline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 33]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها