تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1837110262
داستان‌های کهن ایرانی را به زبان کودکان بنویسیم
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: داستان‌های کهن ایرانی را به زبان کودکان بنویسیم
باید ادبیات کهن، به عنوان گنجینه های ارزشمند در اختیار کودکان و نوجوانان قرار بگیرد.
م‍ژگان شیخی نویسنده کتاب‌های کودک و نوجوان در گفتگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ در خصوص ضرورت بازنویسی ادبیات کهن گفت: نثر اکثر نوشته‌های قدیمی با وجود زیبایی بسیار، برای کودکان و حتی در مواردی برای بزرگسالان قابل فهم نیست. تلاش کرده ام این متون را با زبان ساده و خلاصه به نثر کودک تبدیل کنم. هدف من آشنایی کودکان با متون کهن و بزرگان این حوزه است تا کودک قدم به قدم با ادبیات کهن آشنا شده و در بزرگسالی نیز به دنبال خواندن اصل کتاب ها برود.
وی افزود: متون کهن گنجینه های ارزشمندی در ادبیات ما هستند که سرشار از نکته‌های آموزنده و قصه های شیرین هستند. قصه هایی که می‌توانند در زندگی کودکان و نوجوانان نقش موثری داشته باشند و برایشان مفید واقع شوند. گاهی همین داستان ها در ادبیات کشورهای دیگر نیز به شکلی دیگر با توجه به فرهنگ آن کشور استفاده شده اند. تلاش کرده ام مفاهیم ارزشمند و مفید برای کودکان را در قالب داستان های قابل فهم با نثر روان در اختیار کودکان قرار بدهم و به این منظور از هر کتاب، داستان‌هایی که مناسب کودکان بوده انتخاب و ساده نویسی کرده ام.
شیخی در پایان عنوان کرد: جدیدترین کتابم تذکره الاولیای عطار است که در آن زندگینامه دوازده عارف بنام و بزرگ را با زبان ساده برای کودکان بازنویسی کرده ام و هدفم این بود که کودکان و نوجوانان با زندگی ساده و معمولی این افراد بیشتر آشنا شوند. کتاب های گلستان و بوستان سعدی از جمله کتاب های این سبک است که از آن استقبال خوبی شده است و حتی به زبان اسپانیولی نیز ترجمه شده است.
گفتنی است؛ «کلیله و دمنه»،«کیمیای سعادت» از دیگر کتاب های وی و «الهی نامه عطار»، «کیمیای سعادت»، «حدیقه الحقیقه» و «قابوسنامه» کتاب های آماده چاپ این نویسنده در این سبک هستند.
۲۳ تير ۱۳۹۵ - ۱۰:۴۷
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 37]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها