محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1827176071
مترجم قرآن به زبان ایتالیایی: توجه ایرانیان به قرآن مثال زدنی است
واضح آرشیو وب فارسی:تراز: تراز: مترجم قرآن از زبان عربی به ایتالیایی با اشاره به اینکه جوانان ایتالیایی تشنه معارف و مفاهیم قرآن هستند، گفت: گرایش آنها به اسلام روز به روز در حال افزایش است.
به گزارش تراز ، بخش بین‌الملل بیست‌وچهارمین نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم سه‌شنبه با حضور میهمان‌هایی از 15 کشور جهان آغاز به کار کرد.
«ناصر عثمان» یکی از میهمان‌های ویژه این بخش است که از کشور ایتالیا به این دوره از نمایشگاه بین‌المللی قرآن کریم آمده است. وی که اصالتا اهل لیبی است اما به زبان‌های عربی، انگلیسی هم تسلط دارد، قرآن را از زبان عربی به ایتالیایی ترجمه کرده است.
«ناصر عثمان» با اشاره به اینکه ایران کشوری باشکوه و با تمدنی غنی است، اظهار داشت: زمانی که به فعالیت‌های قرآنی علاقه‌مند و با قرآن مأنوس شدم، فکر کردم که باید از این کتاب درس‌هایی برای زندگی بهتر بگیرم.
وی با بیان اینکه در کنار قرآن به احادیث نیز توجه زیادی داشتم، افزود: توجه ایرانیان به قرآن در جهان مثال زدنی است؛ در روایتی خواندم که اگر علم در ثریا باشد مردانی از سرزمین پارس به آن دست پیدا خواهند کرد. پس از خواندن این حدیث به ایران علاقه پیدا کردم و دوست داشتم بتوانم روزی به این کشور سفر کنم که خداوند توفیق داد تا به دعوت مسئولان ایرانی به این کشور اسلامی بیایم.
ناصر عثمان با اشاره به دلایل ترجمه قرآن به ایتالیایی، افزود: زمانی که به ایتالیا رفتم شور و شوق جوانان این کشور برای یادگیری قرآن را دیدم و حس کردم اگر آنها کتاب الهی را داشته باشند به طور حتم بیشتر به سمت اسلام گرایش پیدا می‌کنند بر همین اساس به ذهنم رسید قرآن را به ایتالیایی ترجمه کنم.
این مترجم قرآن با بیان اینکه ترجمه‌های مختلفی از قرآن در ایتالیا وجود دارد، خاطر نشان کرد: وقتی آنها را خواندم، دیدم که تفاوت‌ها و اشتباهات فراوانی در آن وجود دارد که ممکن است جوانان را به انحراف بکشاند بر همین اساس با مطالعه شبانه‌روزی و استفاده از قرآن‌های موجود عربی که بدون اشکال بودند قرآن را به زبان ایتالیایی ترجمه کردم.
ناصر عثمان با اشاره به زمان صرف شده برای ترجمه قرآن، تصریح کرد: من قرآن را در مدت 2 سال از عربی به ایتالیایی ترجمه کردم و هدف اصلی از این کار هم توسعه اسلام در ایتالیا بود چرا که مشتاقان بسیاری در این کشور وجود دارند که تشنه معارف الهی هستند اما آنها منابع کافی و مفید برای ندارند با این وجود هر روز بر افرادی که به اسلام گرایش پیدا می‌کنند، افزوده می‌شود.
بخش بین‌الملل نمایشگاه بین‌المللی قرآن در طبقه دوم مصلای امام خمینی(ره) مستقر است و تا 8 تیرماه میزبان مردم قرآن دوست کشورمان است.
منبع: فارس
زمانبندی انتشار: 4 تير 1395 - 10:30
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: تراز]
[مشاهده در: www.taraznews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 42]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها