تبلیغات
تبلیغات متنی
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
بهترین دکتر پروتز سینه در تهران
محبوبترینها
راهنمای انتخاب شرکت‌های معتبر باربری برای حمل مایعات در ایران
چگونه اینورتر های صنعتی را عیب یابی و تعمیر کنیم؟
جاهای دیدنی قشم در شب که نباید از دست بدهید
سیگنال سهام چیست؟ مزایا و معایب استفاده از سیگنال خرید و فروش سهم
کاغذ دیواری از کجا بخرم؟ راهنمای جامع خرید کاغذ دیواری با کیفیت و قیمت مناسب
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
بهترین ماساژورهای برقی برای دیسک کمر در بازار ایران
آفریقای جنوبی چگونه کشوری است؟
بهترین فروشگاه اینترنتی خرید کتاب زبان آلمانی: پیک زبان
با این روش ساده، فروش خود را چند برابر کنید (تست‌شده و 100٪ عملی)
خصوصیات نگین و سنگ های قیمتی از نگاه اسلام
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1868298370
فروش بیش‌تر کتاب‌های ترجمه در انگلیس
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سه‌شنبه ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۵ - ۱۲:۵۷
تحقیقات جدید نشان می‌دهد وضعیت فروش آثار داستانی ترجمه‌شده نسبت به کتاب‌های تالیفی در انگلیس بهتر است. به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، با بررسی آمار مربوط به سال 2001 تا 2015 مشخص شد ادبیات داستانی در انگلیس در حوزه ترجمه موفق‌تر بوده تا تالیف. این پژوهش به درخواست جایزه «من بوکر» بین‌المللی و توسط موسسه آمارگیری «نیلسن» صورت گرفته است. این آمار، فروش کتاب‌های چاپی در حوزه ادبیات داستانی از ژانویه 2001 تا آوریل 2016 را دربرمی‌گیرد. این موضوع به برکت رواج آثار داستانی نویسندگانی چون «هاروکی موراکامی» مشهورترین نویسنده ژاپنی و «النا فرانته» رمان‌نویس پرطرفدار ایتالیایی، در این کشور اتفاق افتاده است. آمار موجود در حالی به دست آمده که سهم کتاب‌های ادبیات داستانی ترجمه‌شده در بازار کتاب انگلیس، تنها 3.5 درصد است. اما طبق این گزارش، 7 درصد فروش آثار داستانی سال 2015 انگلیس به کارهای ترجمه‌شده نویسندگان خارجی اختصاص داشته است. به گزارش گاردین، این بررسی‌ها همچنین نشان داده، 25 درصد فهرست 20 عنوانِ پرفروش در انگلیس، ترجمه بوده است. طی 15 سال اخیر فروش کتاب‌های ترجمه در بازار انگلیس دوبرابر شده و از یک میلیون و 300 هزار به دو میلیون و 500 هزار جلد رسیده است. این در حالی است که فروش کتاب‌های داخلی از 51 میلیون و 600 هزار جلد در سال 2001، به 42 میلیون و 700 هزار جلد در سال 2015 کاهش پیدا کرده است. به بیانی دیگر، در سال 2001 هر اثر ادبیات داستانی انگلیسی‌زبان به طور میانگین 1153 جلد می‌فروخت و این رقم درباره کتاب‌های ترجمه تنها 482 نسخه بود. اما شرایط تا سال 2015 کاملا تغییر کرد؛ در سال گذشته به طور میانگین کتاب‌های تالیفی تنها 263 جلد فروش داشتند و رقم مربوط به آثار ترجمه 531 بوده است. «گاردین» با اعلام این خبر، سه عنوان پرفروش در این کشور را در سال‌های 2001 و 2015 با هم مقایسه کرده است: پرفروش‌ترین عناوین در سال 2001 «کیمیاگر» نوشته «پائولو کوئلیو» - 114 هزار و 430 جلد «دلبر شانگهایی» نوشته «وی هویی» - 54 هزار و 104 جلد «اتمی‌شده» نوشته «میشل هولبک» - 51 هزار و 323 جلد پرفروش‌ترین کتاب‌های سال 2015 «دوست باهوش من» نوشته «النا فرانته» - 108 هزار و 969 جلد «واقعیت رابطه هری کوییبرت» نوشته «جوئل دیکر» - 87هزار و 2 جلد «ببین کی برگشته» نوشته «تیمور ورمیز» - 68 هزار و 461 جلد انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 28]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها