پرچم تشریفات با کیفیت بالا و قیمت ارزان
پرواز از نگاه دکتر ماکان آریا پارسا
دکتر علی پرند فوق تخصص جراحی پلاستیک
سررسید تبلیغاتی 1404 چگونه می‌تواند برندینگ کسب‌وکارتان را تقویت کند؟
چگونه با ثبت آگهی رایگان در سایت های نیازمندیها، کسب و کارتان را به دیگران معرفی کنید؟
بهترین لوله برای لوله کشی آب ساختمان
دانلود آهنگ های برتر ایرانی و خارجی 2024
ماندگاری بیشتر محصولات باغ شما با این روش ساده!
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
تعداد کل بازدیدها :
1848390840
شعرهای جوزف دعبول در ایران
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: یکشنبه ۲۹ فروردین ۱۳۹۵ - ۰۴:۳۵
مجموعه‌ای از شعرهای «جوزف دعبول» در ایران منتشر شد. به گزارش بخش ادبیات و کتاب ایسنا، مجموعه‌ای از شعرهای این شاعر و روزنامه‌نگار عرب‌زبان که توسط محمد حمادی به فارسی برگردانده شده، با عنوان «با برگ‌هایی سرگرمم» در انتشارات آرادمان انتشار یافته است. جوزف دعبول، متولد سال 1959 میلادی در شهر عکار در شمال لبنان است. تاکنون به غیر از این مجموعه‌ی شعر که پیش از انتشار در کشور مبداء به فارسی ترجمه شده، دو کتاب شعر با عنوان: «دریا شکوفه‌ی رؤیاست» (انتشارات دارالنهضة العربیة) و همچنین کتاب «مجنون: تقدیم به سیلا، که اکنون خود را در آینه می‌نگرد» (انتشارات دارالغاوون) در بیروت از این شاعر و روزنامه‌نگار منتشر شده است. حمادی معتقد است: «دعبول شاعری است که به روایت‌گری می‌پردازد، به تنازعی شگفت در گسست و پیوستی پرماجرا و پر رمز و راز، و آنچه به‌جای می‌ماند، تفکری است از گذشته‌ای زنده و حادث در تخیل انسان حال و آینده. در قطعه‌های شعری و تصویرهای پیوسته‌ی او، دگرگون کردن جغرافیای زمین و تن، تنها به‌وسیله‌ی عقل و خرد ممکن است و آنچه شاعر پیش روی‌مان می‌گسترد، گونه‌ای دگرگونی، تراشیده شده با ابزار عقل است که گاه به‌عنوان رؤیا نمود می‌یابد، معنا در آن تکوین یافته و رخت ممکن می‌پوشد و گاه تحت حوادث مکرر و یادآوری احساس و عواطف شبیه، چون جنگ، رنج، عشق و هجران رخ می‌نماید». در ابتدای کتاب نیز به نقل از شاعر، این تقدیم‌نامه آمده است: «به: مردن‌ها و زندگانی‌هایم جریان خورشید در گل‌ها جریان گل‌ها در خون. جنون شعله‌ی مقدس عقل است "سخن به معنا منتهی نمی‌شود بلکه این معناست که به سخن منتهی می‌شود». «با برگ‌هایی سرگرمم» در 178 صفحه به بازار کتاب عرضه شده و در نمایشگاه کتاب تهران نیز حضور خواهد داشت. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
-