واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: سهشنبه ۲۵ اسفند ۱۳۹۴ - ۱۰:۲۲
![عباس مخبر 2-1874.jpg](http://media.isna.ir/content/2-1874.jpg/2)
عباس مخبر میگوید: دولت نباید فرهنگ و هنر را بهخاطر تمرکز بر مسائل هستهای و اقتصادی نادیده بگیرد. این مترجم در گفتوگو با خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا درباره وضعیت ادبیات و نشر در سال 94، گفت: امسال نیز در حوزه نشر تغییری به آن معنا صورت نگرفته است. او سپس با اشاره به سخنان علی جنتی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در ابتدای تصدی پست این وزارتخانه اظهار کرد: در آن روزها آقای جنتی بحث حذف سانسور پیش از چاپ را که گام مثبتی در حوزه کتاب و نشر بود، مطرح کرد. این مسئلهای است که همه ما به عنوان نویسنده، روزنامهنگار و دستاندرکار حوزه نشر به نوعی با آن دست به گریبانیم. حرف ما هم این است که با جرایمی که از این دست رخ میدهد مثل بقیه جرایم برخورد شود و مثلا کسی که خطایی کرده به دادگاه برود، اما به نظر میرسد این مسئله به این زودی تحققپذیر نباشد. با این حال صحبتی که در آن زمان برای لغو ممیزی قبل از چاپ صورت گرفت، مثبت بود ولی متأسفانه عملی نشد. بخشی از دلیل آن به خاطر استقبال نکردن ناشران بود و بخشی هم به خود آقای جنتی و وزارت ارشاد برمیگردد. او در ادامه اظهار کرد: ما دوست داشتم در این بلبشو که در آن کسی نمیداند چه چیزی مجاز است و چه چیزی مجاز نیست این موضوع به نوعی قانونمند شود، اما این اتفاق هم نیفتاد و همچنان مسئله بررسی کتابها به شکل سلیقهای پیش میرود. مخبر در ادامه با ذکر مثالی از تازهترین کتاب منتشرشده خود «کوروش» اظهار کرد: کتاب من در حوزه تاریخ است و تقریبا خیلی کم مشمول سانسور شده است. اما در همین کتاب واژه اسرائیل حذف شد، در صورتی که در این کتاب واژه اسرائیل باید به کار برده میشد تا بین اسرائیل و یهودیت تفکیک قائل شویم. اما آنها بهجد میگفتند که نباید این کلمه در کتاب بیاید. این در حالی است که واژه اسرائیل در قرآن کریم و دیگر منابع شیعه بسیار تکرار شده است. حتی این واژه در کتابهای دیگر منتشرشده آورده شده است. با این حال در این زمینه ما هر چه استدلال آوردیم به در بسته خوردیم و با توجه به اینکه کتاب 800 صفحهای هزینه و وقت زیادی از ما گرفته بود منطقی نبود به خاطر یک کلمه از انتشار آن دست بکشیم. اما به هر حال یک دلچرکینی برای ما ماند. این مترجم گفت: البته میدانیم که دولت آقای روحانی در عرصه فرهنگی و اجتماعی با محدودیتها و مقاومتهای جدی مواجه است و بر همین مبنا تمرکز خود را روی حل مسائل هستهای و اقتصادی گذاشته که قابل قبول است؛ اما همه اینها نباید به قیمت نادیده گرفته شدن بخش فرهنگ و هنر تمام شود. مثلا الان با موسیقی برخوردهای بدتری به نسبت حوزه ادبیات میشود. او افزود: در حوزه ادبیات هم تغییر محسوسی حس نمیکنم و لااقل پیشرفتی که انتظار داشتم اتفاق نیفتاده است. امیدواریم وقتی مشکلات دولت حل شد مشکلات ما هم را هم در این زمینه حل کنند. ضمن اینکه با توجه به این مسئله که در حال حاضر بالای 40 میلیون ایرانی به فضای مجازی دسترسی دارند و در این فضاها هر مطلب مگویی نوشته میشود به نظر میرسد این سانسور دیگر به یک کار بیخود تبدیل شده است. بنابراین پیشنهاد میکنم وزارت ارشاد به این موضوع جدیتر فکر کند. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 17]