محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803809762
لزوم بهره‌گیری از قابلیت‌های هزار و یک شب در ترویج کتابخوانی
واضح آرشیو وب فارسی:مهر: مدیرعامل خانه کتاب تاکید کرد؛
لزوم بهره‌گیری از قابلیت‌های هزار و یک شب در ترویج کتابخوانی
شناسهٔ خبر: 3571139 - چهارشنبه ۱۲ اسفند ۱۳۹۴ - ۱۴:۰۹
فرهنگ > شعر و ادب
مدیرعامل خانه کتاب گفت: اثری مانند «هزار و یک شب» می‌تواند نقش بسیار پررنگی در توسعه کتابخوانی ما ایفا کند؛ چراکه متن و قدرت شگفت انگیزی در روایت قصه در خود نهفته دارد. به گزارش خبرنگار مهر، همایش «۱۷۰ سال کتابخوانی با هزار و یک شب» صبح امروز چهارشنبه ۱۲ اسفند با حضور جمعی از پژوهشگران حوزه ادبیات کلاسیک ایران و به همت موسسه خانه کتاب در سرای کتاب این موسسه در تهران آغاز به کار کرد. در آئین افتتاحیه این همایش، مجید غلامی جلیسه مدیرعامل خانه کتاب در سخنانی گفت: همایش «۱۷۰ سال کتابخوانی با هزار و یک شب»، اولین همایش رسمی است که پیرامون هزار و یک شب و بعد از انتشار نخستین ترجمه شناخته شده از این اثر به زبان فارسی توسط عبدالطیف طسوجی که به حدود ۱۷۰ سال قبل بر می‌گردد، برگزار می‌شود. وی افزود: هزار و یک شب در دنیا با اقبال فوق العاده ای طی سالیان سال روبرو بوده و به شکل‌های مختلف پیرامون این اثر، سمینارها و فعالیت‌های مختلفی در جهان دایر شده است. بعد از ترجمه آنتوآن گالان از این اثر به زبان انگلیسی، در سال ۱۸۱۳ که به واقع یک نقطه عطف در شناخت این اثر محسوب می‌شود، حدود ۱۰۰ داستان از این اثر با یک مقدمه فارسی منتشر شد که اولین گام برای آشنایی فارسی زبانان با هزار و یک شب بود. این پژوهشگر حوزه کتابشناسی با اشاره به چهار بار انتشار ترجمه فارسی هزار و یک شب در تبریز و ۷ بار در تهران، چندین سال بعد از انتشار ترجمه طسوجی از این اثر تاکید کرد: بعد از انقلاب هم هزار و یک شب کماکان مورد توجه ناشرین ما بوده است و به شکل‌های مختلفی بازنشر شده است. قدرت ارائه هزار و یک شب در یک بیان داستانی، خود اتفاق مهمی است که بسیاری از هنرمندان را بر آن داشت که در قالب تصویرگری، فیلم سازی و ساخت انیمیشن آثار مختلفی پیرامون هزار و یک شب بیافرینند. جلیسه ادامه داد: ما وقتی تصمیم به برگزاری همایش یک روزه «۱۷۰ سال کتابخوانی با هزار و یک شب» گرفتیم، همزمان بر آن شدیم که همایشی پیرامون تصویرسازی‌هایی که از هزار و یک شب صورت گرفته است، برگزار کنیم که گالری این آثار دوشنبه هفته آینده در فرهنگسرای نیاوران افتتاح خواهد شد. وی با بیان اینکه در دو دهه اخیر در اروپا تقریبا هر سال یک همایش پیرامون هزار و یک شب برگزار شده است، اظهار امیدواری کرد: همایش «۱۷۰ سال کتابخوانی با هزار و یک شب» بهانه ای باشد برای تداومش و سال آینده نه تنها در تهران بلکه در شهرهای مختلف شاهد برگزاری چنین همایش‌هایی باشیم و فکر می‌کنم این اثر می‌تواند نقش بسیار پررنگی در توسعه کتابخوانی ما ایفا کند؛ چراکه متن و قدرت شگفت انگیز هزار و یک شب در خود این قابلیت را دارد. همچنین علی بوذری، دبیر همایش «۱۷۰ سال کتابخوانی با هزار و یک شب» با اشاره به انتشار فراخوان این همایش در سه ماه پیش از دریافت ۵۰ خلاصه مقاله از پژوهشگران مختلف از سوی دبیرخانه آن خبر داد و گفت که تعدادی از این مقالات برای چاپ مجموعه مقالات و تعدادی هم برای ارائه در همایش امروز انتخاب شده اند.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 112]
-
گوناگون
پربازدیدترینها