تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
بارش‌های سیل‌آسا در راه است! آیا خانه شما آماده است؟
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1836459107
دو کتاب از استر و براتیگان منتشر شد
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: شنبه ۱ اسفند ۱۳۹۴ - ۱۰:۳۱
ترجمه دو کتاب از پل استر و ریچارد براتیگان منتشر شد. به گزارش خبرنگار ادبیات و کتاب ایسنا، «کپسول زمان» از پل استر با ترجمه خجسته کیهان و «ژنرال جنوبی اهل بیگ‌سور» از ریچارد براتیگان با ترجمه رضا نوحی در نشر افق منتشر شده‌اند. * کتاب «کپسول زمان» نوشته پل استر و ترجمه خجسته کیهان، در 241 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 13500 تومان به بازار آمده است. در توضیح پشت کتاب آمده است: «نخست، همه چیز زنده بود. کوچک‌ترین اشیا قلب تپنده و حتی ابرها نام داشتند. قیچی‌ها راه می‌رفتند، تلفن‌ها و کتری‌ها پسرعمو بودند و چشم‌ها و عینک‌ها برادر، سطح گرد ساعت دیواری شکل صورت انسان بود. هر دانه نخودفرنگی در کاسه‌ات شخصیتی متفاوت داشت و نرده‌های جلوی ماشین والدینت دهانی خندان بودند. «کپسول زمان» چهارمین زندگینامه پل استر است که در سه بخش به بازنمایی ذهن کودکی او و وارسی جغرافیای درونش در انزوا می‌پردازد. کمتر نویسنده‌ای حاضر است احساسات شخصی‌اش را این‌گونه با جزئیات بیان کند. استر گفته دیگر نمی‌خواهد رمان بنویسد، اما با به‌کارگیری روایت دوم‌شخص به این زندگی‌نامه‌اش هم مهر داستان زده است. انگار گریزی از قصه‌گویی ندارد.»
** رمان «ژنرال جنوبی اهل بیگ‌سور» نوشته ریچارد براتیگان و ترجمه رضا نوحی در 173 صفحه با شمارگان 1100 نسخه و قیمت 11000 تومان منتشر شده است. در نوشته پشت کتاب آمده است: «لی‌ملون با روش کوشش و خطا به این نتیجه رسید که عبارت «زهرمار» بیش از همه قورباغه‌ها را می‌ترساند. بنابراین دیگر به جای اینکه فحش‌های خسته‌کننده به زبان بیاورد، فقط داد می‌زد: «زهرمار». آن هم با بلندترین صدایی که در شب‌های بیگ‌سور داشت. ریچارد براتیگان روایتگر زندگی نسل‌های سوخته آمریکا و از سردمداران جنبش بیت بود که شاعران و نویسندگان بسیاری را دنباله‌روی خود کرد. پیش از اینکه با تفنگ شکاری به زندگی‌اش پایان دهد، از او ده رمان و مجموعه داستان و چند دفتر شعر متنشر شد. براتیگان رمان «ژنرال جنوبی اهل بیگ‌سور» را در بیست‌وهشت سالگی نوشت. او در این رمان، جنگ داخلی آمریکا و میراثش را ریشخند می‌کند. این کتاب نخستین‌بار به فارسی ترجمه و منتشر می‌شود.»
انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 20]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها