محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1829727803
دولت نباید متولی انجمن صنفی مترجمان باشد
واضح آرشیو وب فارسی:ایلنا: یک مترجم مطرح کرد؛ دولت نباید متولی انجمن صنفی مترجمان باشد
هر صنف نیازمند یک انجمن است مثلا صنف مکانیک‌ها یا آهن‌فروش‌ها. حتماً روی این موضوع فکر شده که صنوف نیازمند انجمن هستند. رضا علیزاده (مترجم) در رابطه با انجمن صنفی مترجمان، به خبرنگار ایلنا گفت: معمولاً همه‌ی صنف‌ها برای خود یک انجمن و تشکل دارند. بد نبود اگر مترجم‌ها هم صاحب چنین انجمنی بودند و می‌توانستند مشکلات صنفی خود را مطرح کنند. او ادامه داد: قطعاً انجمن صنفی مترجمان، جایی شبیه کانون نویسندگان نمی‌شد چراکه آن‌ها با سیاست درگیر می‌شدند. اما مترجم نیازی ندارد که با این موضوع درگیر شود. این مترجم در اشاره به ضرورت وجود این انجمن صنفی بیان کرد: هر صنف نیازمند یک انجمن است. مثلاً صنف مکانیک‌ها یا آهن‌فروش‌ها. حتماً روی این موضوع فکر شده که صنوف نیازمند انجمن هستند. کسی برای اینکه مکانیک شود باید از انجمن صنفی خود، تأییدیه بگیرد و به گونه‌ای مهارتش را به اثبات برساند تا بتواند کارش را انجام دهد. علیزاده افزود: البته نمی‌دانم انجمن صنفی مترجمان چه مسائلی را می‌تواند دربرداشته باشد. اگر دولت متولی این کار باشد، مسائل و مشکلاتی را همراه خواهد داشت. می‌توانند در این انجمن ادعا کنند که مثلاً مرحوم ابوالحسن نجفی مترجم خوبی نیست! دولت در ایجاد این انجمن‌ها به راحتی دخالت می‌کند. این مترجم همچنین در اشاره به اثر تازه‌ای که درحال ترجمه‌ی آن است، گفت: این روزها در حال ترجمه‌ی یک کار نظری از اومبرتو اکو هستم که فکر می‌کنم کتاب خیلی خوبی باشد. نام این کتاب «کشف‌های تصادفی در علم» است. این کتاب مجموعه‌ای است از 5-4 مقاله.
۱۳۹۴/۱۱/۲۱ ۰۹:۲۰:۴۱
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایلنا]
[مشاهده در: www.ilna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 56]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها