محبوبترینها
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
مشاوره حقوقی تلفنی با کمترین هزینه
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1803013551
«دکتر جکیل و آقای هاید» با یک خواب به کتابفروشی‌ها آمدند
واضح آرشیو وب فارسی:فارس:
«دکتر جکیل و آقای هاید» با یک خواب به کتابفروشی‌ها آمدند
رمان «دکتر جکیل و آقای هاید» با ترجمه فرحناز عطاریان از سوی نشر قدیانی راهی بازار کتاب شد.
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب «دکتر جکیل و آقای هاید» اثر رابرت لویی استیونسن بازنویسی شده توسط جان گرنت با ترجمه فرحناز عطاریان از سوی نشر قدیانی راهی بازار کتاب شده است. می‌گویند استیونسن این رمان نه چندان بلند را بر اساس خوابی که شبی دیده بود و در مدت فقط چند روز نوشت. نتیجه برایش راضی‌کننده نبود و دست‌نوشته نسخه اولیه را از بین برد اما خوشبختانه خیلی زود پشیمان شد. دست به کار شد و بار دیگر داستانش را روی کاغذ آورد و به این ترتیب یکی از شناخته‌شده‌ترین و بهترین آثار ادبیات به گنجینه فرهنگی دنیا اضافه شد. این اثر به دلیل درون‌مایه خاصش بارها و بارها در مباحثات فلسفی، روان‌شناختی، و ادبی به‌عنوان شاهد مثال مورد استناد قرار گرفته و چندین فیلم سینمایی بر اساس آن ساخته‌اند. این رمان به عنوان مرجعی مهم در مبحث دوگانگی شخصیت از آن یاد می‌شود.
در این رمان دکتر جکیل، که به مبحث دوگانگی شخصیت علاقه‌مند است، دارویی برای جدا کردن جنبه‌های خوب و بد انسانیش می‌سازد. از جنبه‌های بد، فردی به نام آقای هاید پدید می‌آید که دست به اعمال جنایت‌بار و حتی قتل می‌زند. در پایان دکتر جکیل که دیگر نه قادر به کنترل آقای هاید است و نه می‌تواند از قالب آقای هاید خارج شده، به صورت اصلی خود یعنی دکتر جکیل درآید، خودکشی می‌کند. مترجم این کتاب توانسته است به روانی و سادگی کلام خود، داستانی با این درجه اهمیت و خلاقیت را به گونه‌ای ساخته و پرداخته کند که علاوه بر علاقه‌مند کردن نسل نوجوان با رمان‌های جذاب و متفاوت آنها را با مفهومی عمیق از باورهای انسانی آشنا کند. مؤسسه انتشارات قدیانی، کتاب «دکتر جکیل و آقای هاید» نوشته رابرت لویی استیونسن و ترجمه فرحناز عطاریان را در 128 صفحه با قیمت 6 هزار تومان، روانه بازار کتاب کرده است. انتهای پیام/و
94/08/04 - 12:55
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 37]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها