تور لحظه آخری
امروز : چهارشنبه ، 23 آبان 1403    احادیث و روایات:  امام علی (ع):با اخلاق نيكو، گفتار نرم مى‏شود.
سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون شرکت ها

تبلیغات

تبلیغات متنی

صرافی ارکی چنج

صرافی rkchange

سایبان ماشین

دزدگیر منزل

تشریفات روناک

اجاره سند در شیراز

قیمت فنس

armanekasbokar

armanetejarat

صندوق تضمین

Future Innovate Tech

پی جو مشاغل برتر شیراز

لوله بازکنی تهران

آراد برندینگ

خرید یخچال خارجی

موسسه خیریه

واردات از چین

حمية السكري النوع الثاني

ناب مووی

دانلود فیلم

بانک کتاب

دریافت دیه موتورسیکلت از بیمه

بازسازی ساختمان

طراحی سایت تهران سایت

irspeedy

درج اگهی ویژه

تعمیرات مک بوک

دانلود فیلم هندی

قیمت فرش

درب فریم لس

زانوبند زاپیامکس

روغن بهران بردبار ۳۲۰

قیمت سرور اچ پی

خرید بلیط هواپیما

بلیط اتوبوس پایانه

قیمت سرور dl380 g10

تعمیرات پکیج کرج

لیست قیمت گوشی شیائومی

خرید فالوور

پوستر آنلاین

بهترین وکیل کرج

بهترین وکیل تهران

اوزمپیک چیست

خرید اکانت تریدینگ ویو

خرید از چین

خرید از چین

تجهیزات کافی شاپ

نگهداری از سالمند شبانه روزی در منزل

بی متال زیمنس

ساختمان پزشکان

ویزای چک

محصولات فوراور

خرید سرور اچ پی ماهان شبکه

دوربین سیمکارتی چرخشی

همکاری آی نو و گزینه دو

کاشت ابرو طبیعی و‌ سریع

الک آزمایشگاهی

الک آزمایشگاهی

خرید سرور مجازی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

قیمت بالابر هیدرولیکی

لوله و اتصالات آذین

 






آمار وبسایت

 تعداد کل بازدیدها : 1828766838




هواشناسی

نرخ طلا سکه و  ارز

قیمت خودرو

فال حافظ

تعبیر خواب

فال انبیاء

متن قرآن



اضافه به علاقمنديها ارسال اين مطلب به دوستان آرشيو تمام مطالب
 refresh

انتشار چند کتاب ترجمه در حوزه داستان


واضح آرشیو وب فارسی:پایگاه خبری آفتاب: انتشار چند کتاب ترجمه در حوزه داستان
چند کتاب ترجمه در حوزه ادبیات داستانی منتشر شد.
آفتاب : دوره دوجلدی «یادداشت‌های پیک‌ویک» از چالز دیکنز، «دعا برای ربوده‌شدگان» نوشته جیمز کلمنت، «فرار از اردوگاه 14» نوشته بلین هاردن، «چند داستان کوتاه همراه با تحلیل» و «مدار راس السرطان» نوشته هنری میلر کتاب‌هایی هستند که به تازگی به چاپ رسیده‌اند.


**


کتاب دوجلدی «یادداشت‌های پیک‌ویک» نوشته چالز دیکنز با ترجمه پرویز همتیان‌ بروجنی در 1117 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و قیمت 60 هزار تومان منتشر شده است. در دیباچه‌ کتاب آمده است: زمانی که دیکنز نوشتن یادداشت‌های پیک‌ویک را در سال 1836 آغاز کرد، تنها 24 سال داشت. هنگام ورق زدن اثر، انسان از مشاهده خودباوری نویسنده‌ای طنزنویس و بزرگ و آگاهی روزافزون او از دامنه وسیع استعدادش به وجد می‌آید.


**


«دعا برای ربوده‌شدگان» نوشته جیمز کلمنت با ترجمه میچکا سرمدی در 209 صفحه‌ با قیمت 15 هزار تومان و در 1000 نسخه منتشر شده است. در توضیح پشت کتاب آمده است: «دعا برای ربوده‌شدگان» تصویری زنده و تاثیرگذار از زنان روستاهای مکزیک ارائه می‌دهد و کاوشی است خیره‌کننده در پیامدهای جنگ نابرابر. داستانی فراموش‌نشدنی درباره‌ دوستی، خانواده و اراده محکم.


**


«فرار از اردوگاه 14» (فرار اودیسه‌وار مردی از کره شمالی به سوی آزادی) نوشته بلین هاردن با ترجمه مسعود یوسف حصیرچین در 230 صفحه با قیمت 16هزار تومان و شمارگان 1000 نسخه به بازار عرضه شده شده است. در توضیح پشت جلد این کتاب که جایزه بهترین داستان تاریخی و زندگی‌نامه گودریدز 2012 را به دست آورده آمده است: «فرار از اردوگاه 14» از طریق داستان تکان‌دهنده‌ حبس و فرار شگفت‌انگیز شین اسرار تمامیت‌خواه‌ترین حکومت جهان را افشا می‌کند. شین چیزی از وجود تمدن نمی‌دانست، او مادرش را رقیبی برای غذا می‌دید، نگهبانان او را یک خبرچین بار آوردند و شاهد اعدام مادر و برادرش بود.


**


سه کتاب یادشده در نشر چشمه منتشر شده‌اند.


**


«چند داستان کوتاه، همراه با تحلیل 4» با ترجمه و تحلیل شادمان شکروی 12 داستان کوتاه از برنارد مالامود، ساندرا سیس‌نروس، آلیسا آلرینگ، روت پراوار جاب‌والا، آلکس رودریگرز و ادگار آلن پو را شامل می‌شود. این کتاب در 174 صفحه با قیمت 9500 تومان و شمارگان 1650 نسخه در نشر هیلا منتشر شده است.


**


به گزارش ایسنا، «مدار راس‌السرطان» نوشته هنری میلر با ترجمه سهیل سمی در 390 صفحه، با شمارگان 1650 نسخه و قیمت 21 هزار تومان در انتشارات ققنوس منتشر شده است. در بخشی از کتاب آمده است: برای توست که می‌خوانم، تانیا. ای کاش می‌توانستم خوش‌تر از این بخوانم، آهنگین‌تر از این، اما در آن صورت شاید هرگز به شنیدن آوازم رضایت نمی‌دادی. تو به آواز دیگران گوش داده‌ای و آوازشان هیچ گرمایی به تو نبخشیده. آن‌ها بیش از حد زیبا خواندند، یا کم‌تر از آن‌چه انتظار داشتی.




تاریخ انتشار: ۳۰ شهريور ۱۳۹۴ - ۱۳:۱۷





این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: پایگاه خبری آفتاب]
[مشاهده در: www.aftabnews.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 17]

bt

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب







-


فرهنگ و هنر

پربازدیدترینها
طراحی وب>


صفحه اول | تمام مطالب | RSS | ارتباط با ما
1390© تمامی حقوق این سایت متعلق به سایت واضح می باشد.
این سایت در ستاد ساماندهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ثبت شده است و پیرو قوانین جمهوری اسلامی ایران می باشد. لطفا در صورت برخورد با مطالب و صفحات خلاف قوانین در سایت آن را به ما اطلاع دهید
پایگاه خبری واضح کاری از شرکت طراحی سایت اینتن