تبلیغات
تبلیغات متنی
رسانه حرف تو - مقایسه و اشتراک تجربه خرید
آموزشگاه آرایشگری مردانه شفیع رسالت
تاثیر رنگ لباس بر تعاملات انسانی
محبوبترینها
بررسی دلایل قانع کننده برای خرید صنایع دستی اصفهان
راه های جلوگیری از جریمه های قبض برق
آشنایی با سایت قو ایران بهترین سایت آگهی و تبلیغات در کشور
بهترین شرکت‌های مهندسی در آلمان
صفر تا صد حق بیمه 1403! فرمول محاسبه حق بیمه
نقش هدایای سازمانی در افزایش انگیزه و تعهد کارکنان
کلینیک پروتز و ساخت اندام مصنوعی دکتر اجرائی
چگونه می‌توانیم با ترانسفر وایز پول جابجا کنیم؟
بهترین مدل‌های [صندلی گیمینگ] براساس نقد و بررسی کاربران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1804700890
آخرین ترجمه‌های منوچهر بدیعی در بازار کتاب
واضح آرشیو وب فارسی:ایسنا: جمعه ۲۰ شهریور ۱۳۹۴ - ۰۸:۰۹
«ماه الماس» نوشته ویلکی کالینز با ترجمه منوچهر بدیعی مدتی است که به بازار کتاب آمده است. به گزارش خبرنگار ایسنا، منوچهر بدیعی یکی از گزیده‌کارترین مترجمان ایرانی است که تا به حال کتاب‌های مهمی از زبان انگلیسی به فارسی برگردانده است. آخرین اثری که این مترجم به فارسی برگردانده، رمانی است با نام «ماه الماس» نوشته ویلکی کالینز، نویسنده انگلیسی که تی. اس. الیوت آن را نخستین و بهترین رمان پلیسی انگلیسی خوانده است. ترجمه این رمان از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شده است. بدیعی درباره این کتاب به ایسنا می‌گوید: روزنامه گاردین این اثر را جزو 100 اثر بزرگ ادبیات انگلیس از 300 سال گذشته تا به حال دانسته و اتفاقا هر چهار کتابی که من از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کرده‌ام در این فهرست جای دارند. سه کتاب دیگر نیز «اولیس» و «چهره مرد هنرمند در جوانی» جیمز جویس و «بازار خودفروشی» ویلیام تاکری هستند. همچنین بورخس این کتاب را جزو 77 اثری دانسته است که باید آن را خواند. «عصاره داستانی اولیس جویس» نوشته هری بلامایزر، ماتیو هاجارت و دان گیفورد نیز کتابی بود که سال 93 با ترجمه منوچهر بدیعی منتشر شد. این کتاب خلاصه رمان مشهور «اولیس» است که سال‌هاست به قلم او ترجمه شده ولی هنوز در ایران مجوز انتشار نگرفته است. اوایل سال 93 نیز از این مترجم کتاب‌های «ژلوزی»، «شاهد» و «در تو در تو» از آلن رب‌گریه و همچنین مجموعه مقالات «آری و نه به رمان نو» که درباره «رمان نو» نوشته شده است از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شد. به گزارش ایسنا، منوچهر بدیعی متولد فروردین‌ماه سال ۱۳۱۸ در اصفهان است. او «جاده فلاندر» نوشته کلود سیمون، «آدم اول» اثر آلبر کامو، «ژان باروا» نوشته روژه مارتن دوگار و آثاری از آلن رب‌گریه و سینکلر لوئیس، و مهم‌تر از همه رمان مطرح «اولیس» اثر جیمز جویس را به فارسی ترجمه کرده که البته رمان آخر تا کنون منتشر نشده است. کتاب «چهره مرد هنرمند در جوانی» ترجمه منوچهر بدیعی به عنوان کتاب سال ایران در بخش ترجمه برگزیده شده است. انتهای پیام
کد خبرنگار:
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: ایسنا]
[مشاهده در: www.isna.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 41]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها