محبوبترینها
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1830573466
تبرائی از «جدایی‌ها» می‌گوید
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: تازه‌های نشر؛
تبرائی از «جدایی‌ها» می‌گوید
کتاب «جدایی‌ها» به قلم بابک تبرائی در آینده‌ی نزدیک وارد بازار کتاب می‌شود.
بابک تبرائی، نویسنده و مترجم در خصوص کتابی که هم‌اکنون به انتشارات «چشمه» سپرده به خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان؛ گفت: این کتاب 3 داستان بلند با عناوین «مزاحم»، «سرگیجه» و «جدایی» را در بر گرفته است.
وی ادامه داد: کتاب «جدایی‌ها» راوی جدایی آدم‌ها از خودشان بوده و به نظر بخشی از سؤال‌های مطرح شده در آن مهم‌تر از جواب‌هایی هستند که به آن‌ها داده می‌شود.
تبرائی عنوان کرد: «دست از این مسخره بازی بردار، اوستا» عنوان کتاب دیگری است که مجموعه‌ای از داستان‌های مویان را در خود جای داده است.
وی ادامه داد: مویان که در سال‌های گذشته موفق به دریافت جایزه‌ی نوبل ادبیات شده، معمولاً به رمان‌هایش معروف شده اما در حوزه‌ی ادبیات داستان کوتاه هم انقلابی در چین ایجاد کرده است.
این مترجم با اشاره به اینکه جمله‌ی تبلیغاتی «ایمی تن» بر روی جلد نسخه‌ی انگلیسی کتاب «دست از این مسخره بازی بردار، اوستا» او را به ترجمه‌ی داستان‌های کوتاه تشویق کرده، افزود: در این جمله چنین آمده است که «همان‌طور که میلان کوندرا و گابریل گارسیا مارکز موفق شدند طرفداران انگلیسی زبان بی‌شماری پیدا کنند. مطمئناً داستان‌های مویان هم جایگاه والایی را در میان مخاطبان خواهد داشت.»
تبرائی اظهار داشت: مفهوم این جمله به راحتی در قالب داستان‌های مویان مشهود و قابل درک بوده زیرا سبک نگارشی این آثار شباهت‌های زیادی با رئالیسم جادویی و ادبیات اروپای شرقی دارد.
وی خاطرنشان کرد رئالیسم وهمی مویان را شایسته‌ی دریافت جایزه‌ی نوبل کرد و به خوبی در کتاب «دست از این مسخره بازی بردار، اوستا» دیده می‌شود.
لازم به ذکر است؛ که انتشارات «چشمه» کتاب «دست از این مسخره بازی بردار، اوستا» را روانه‌ی بازار کتاب می‌کند.
انتهای پیام/
اخبار مرتبط
«ماه خوب خدا» در قالب کتاب منعکس می‌شود
محمود پور‌‌وهاب: امروز در ادبیات کودک و نوجوان، بدل‌کار زیاد داریم!
چاپ کتاب با سرمایه مؤلف امری طبیعی و جهانی است
مجموعه‌ای از نشست‌های فرهنگی منتشر می‌شوند
فرهنگ‌نا‌مه زنان ایران و جهان منتشر شد
امید مهدی‌نژاد: برگزاری جلسات شعر خوانی طنز، برای طنز‌پردازان فایده ندارد
«سه شهید» منتشر می‌شود
كتاب «يك لقمه زندگی» منتشر می‌شود
یارانه بخش کتاب هنوز هدفمند نشده است
۱۷ تير ۱۳۹۴ - ۰۹:۰۰
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 30]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها