تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820236585
ترجمه ترکی «من منچستریونایتد را دوست دارم» در استانبول چاپ شد
واضح آرشیو وب فارسی:مهر:
ترجمه ترکی «من منچستریونایتد را دوست دارم» در استانبول چاپ شد
شناسهٔ خبر: 2850305 - جمعه ۱۲ تیر ۱۳۹۴ - ۱۳:۰۱
فرهنگ > کتاب
ترجمه رمان «من منچستریونایتد را دوست دارم» نوشته مهدی یزدانی خرم به زبان ترکی استانبولی به تازگی در شهر استانبول منتشر شده است. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی نشر چشمه، رمان «من منچستریونایتد را دوست دارم» نوشته مهدی یزدانی خرم به زبان ترکی ترجمه و در استانبول منتشر شده است. این رمان را بهروز دیجوریان شاعر و مترجم ساکن ترکیه به این زبان برگردانده و انتشارات دماوند استانبول آن را چاپ کرده است.رمان مذکور در ایران ۵ بار تجدید چاپ شده و جوایز مختلفی از جمله جایزه ادبی «هفت اقلیم» را از آن خود کرد و در جوایز ادبی سال ۹۲ در لیست نهایی قرار داشت. جایزه ادبی بوشهر از دیگر جوایزی است که این کتاب از آن خود کرده است.بازگردانی انگلیسی و ایتالیایی این رمان نیز در حال حاضر، در دست انجام است.علی گوزل یور رئیس بخش و استاد ادبیات فارسی دانشگاه استانبول درباره این کتاب مطلبی نوشته که بخشی از آن، پشت جلد ترجمه ترکی استانبولی آن درج شده است: داستان کتاب که گاهی به شکل مزاح، گاهی با طنزی تلخ و هر از گاهی به طرز درام به قلم گرفته شده است، با زبانی هیجان انگیز و با تیپ هایی بسیار جالب، همچنانکه از سال ۲۰۰۰ شروع می شود به گذشته و تا فضای سیاسی ۱۹۴۰ ایران گسترش پیدا می کند... اتفاقاتی که در رمان به وقوع می پیوندد، به مردم ترکیه نیز از نزدیک ارتباط دارد...عرضه ترجمه ترکی این رمان تا یک هفته دیگر در استانبول آغاز می شود.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: مهر]
[مشاهده در: www.mehrnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 37]
-
گوناگون
پربازدیدترینها