محبوبترینها
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان میشوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستورانها و کافهها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیههای کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1825106371
نبود قانون کپی رایت باعث شده عده ای مرزهای اخلاق را زیر پا بگذارند
واضح آرشیو وب فارسی:باشگاه خبرنگاران: حجت قاسم زاده اصل در گفتگو با باشگاه خبرنگاران:
نبود قانون کپی رایت باعث شده عده ای مرزهای اخلاق را زیر پا بگذارند
نبود قانون کپی رایت در ایران باعث شده عده ای مرزهای اخلاق را زیر پا بگذارند و حاصل زحمت ذهن و ذوق کسانی دیگر، برای خود اسمی دست و پا کرده اند، از بین ببرند.
حجت قاسمزاده اصل در گفتگو با خبرنگار حوزه سینما گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران در خصوص کپی فیلمنامه گفت: اگر "دزد" را کسی تعریف کنیم که چیزی را به دست می آورد که برای آن زحمتی نکشیده است، کپی کننده ها همان دزدانی است که زحمت کسان دیگر در جهان را به اسم خودشان جعل می کنند!
وی ادامه داد: دوری مسافت و نبود قانون کپی رایت در ایران باعث شده عده ای مرزهای اخلاق را هم زیر پا بگذارند و با حاصل زحمت ذهن و ذوق کسانی دیگر، برای خود اسمی دست و پا کنند و حتی به خود زحمت نمی دهند که لااقل در تیتراژ فیلم شان به منبع اصلی فیلمنامه و فیلم اشاره و قدردانی کنند.
قاسم زاده اصل تصریح کرد: کسی فیلمی را بپسندد و نسخه ایرانی آن فیلم را بنویسد و بسازد، اشاره به منبع اقتباس به بزرگی افراد اضافه می کند که از آن کم نمی کند، مخصوصا که ما عضو کپی رایت جهانی نیستیم و این کار هیچ بار مالی برای سازندگان فیلم ندارد اما "باراخلاقی" و "امانتداری حرفه ای" را چرا رعایت نمی کنند؟ من برای ساخت فیلم "تردستی" از داستان کوتاه "اتومبیل" نوشته "ریموند چندلر" بهره گرفتم و در تیتراژ آغاز و پایان هم این موضوع را ذکر کردم و به نظرم این چالشی تر هست که فیلمنامه نویس منبع اصلی فیلمنامه اش را ذکر کند تا دیگران قضاوت کنند که چقدر در ایرانی کردن و باور پذیر کردن قصه اش موفق شده است.
کارگردان سریال « یادآوری » با اشاره به نقش کارگردان در کپی اظهار داشت:پیشنهاد صریح من پرهیز از کپی کاری و روی آوردن به اقتباس با ذکر منبع است که حداقل اصول حرفه ای و انسانی رعایت شود. معتقدم هر فیلم بدی که ساخته می شود امکان به وجود آمدن حداقل دو فیلم خوب را از بین می برد.
وی با ابراز نگرانی از گسترش "فرهنگ کپی کردن" افزود: حضور اقشار مختلف مردم در فضاهای مجازی و گروه هایی که بی محابا این پست و آن پست را کپی می کنند، رویه ای تخدیر کننده و ویران کننده است که در دراز مدت حساسیت آدم ها را نسبت به عمل زشت کپی کردن از بین می برد. باید درک کنیم که ما فقط مالک چیزهایی هستیم که خودمان برایش زحمت کشیده ایم و نوشته ایم و اینگونه رفتار با نقل قول ها و پست مکرر آنها آسیب رسان است.
قاسمزاده اصل در باره اقتباس از ادبیات کهن ایران گفت:تقریبا مطمئنم تمام کسانی که مدعی هستند فیلمنامه نویسان ایرانی در اقتباس از شاهنامه کوتاهی کرده اند، هرگز شاهنامه را کامل نخوانده اند! شاید و فقط شاید یکی از دلائل عدم روی آوردن نویسندگان ایرانی به اقتباس از آثار کهن ویژگی های خاص ساختاری داستانسرایی منظومه های فارسی باشد. البته من هم شاهنامه را کامل نخوانده ام اما نظامی گنجوی را کامل و سطر به سطر بیش از دو بار خوانده ام و از روی "اسکندرنامه نظامی" نمایشنامه "اسکندر" را نوشتم و زمان داستان را به امروز منتقل کردم که تجربه ای شیرین بود.
وی تصریح کرد: معتقدم "مسیری ذهنی" در داستانسرایی شعری(منظومه های فارسی) وجود دارد که برگردانش به زبان فیلم را بسیار سخت می کند. بیشتر روایت شاعران بزرگ ما از "ذهن و ذهنیت" شخصیت هاست و خیلی گذرا از حوادث بیرونی عبور کرده اند و همین مساله اقتباس از آثار کهن را اگر نگویم غیرممکن که بسیار دشوار کرده است. زبان منظومه های کهن ما خیلی "ذهنی" است و از"عینیت" سینما فاصله بسیار دارد.
این کارگردان ادامه داد: در سایر کشورهای دنیا نیز آثار اقتباس شده از ادبیات کهن شان بخش بسیار اندکی را تشکیل می دهد و بیشتر کارهای فانتزی ساخته می شود که معروف ترین کارهای دهه گذشته ارباب حلقه ها و هری پاتر بودند که رفرنس تاریخی ندارند و زاییده ذهن نویسندگان شان هستند.
قاسمزادهدر پایان گفت:مهم تر از اقتباس برای سینما، باید بزرگان ادبیات جامعه به فکر نوعی ترجمه و "بازنگارش" منابع ادبیات کهن باشند و آن آثار را به زبانی سلیس تر و امروزی تر برای نسل جوان ارائه کنند. نمیتوان انتظار داشت که کتابهای هزار سال پیش که زبان آنان متفاوت و درک شان سنگین است برای مردم امروز نیز تاثیرگذار باشند. برای گسترش ادبیات کهن باید اول آنها را به زبان امروز نزدیک کنیم.
انتهای پیام/
اخبار مرتبط
کامران نجفزاده بازیگر نقش خودش در "بادیگارد" ابراهیم حاتمیکیا شد
اکران 4 فیلم جدید در ماه رمضان مشخص شد
فیلمبرداری فیلم كوتاه«گورمردها» به پایان رسید
فیلمسازان در مسابقه فیلمهای بلند جشن هفدهم حضور پیدا کنند
تفاهم نامه همکاری میان بنیاد سینمایی فارابی و شرکت تولیدات هنری الارز لبنان امضاء شد
رسالت سینمای مستند روزنامهنگاری نیست
۲۶ خرداد ۱۳۹۴ - ۰۸:۰۱
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: باشگاه خبرنگاران]
[مشاهده در: www.yjc.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 135]
صفحات پیشنهادی
نبود پشتوانه قانونی محکم عامل کپی رایت + فیلم
نبود پشتوانه قانونی محکم عامل کپی رایت فیلم سو استفاده از آثار هنرمندان با نادیده گرفتن حق کپی رایت معضلی است که گویا قرار نیست به این زودی حل شود به گزارش گروه صوت و فیلم باشگاه خبرنگاران سو استفاده از آثار هنرمندان با نادیده گرفتن حق کپی رایت معضلی است که گویا قرار نوزیر ارشاد در پاسخ به فارس: مسئولان و روزنامهها حق ندارند درباره کرسنت صحبت کنند/ظاهراً قرار نبوده نمایندگان
وزیر ارشاد در پاسخ به فارس مسئولان و روزنامهها حق ندارند درباره کرسنت صحبت کنند ظاهراً قرار نبوده نمایندگان قانع شوندوزیر ارشاد گفت مطرح شدن موضوع کرسنت در مجلس به دلیل سؤال نمایندگان بود یعنی اگر سؤال نمیکردند جواب نمیدادیم چرا که گفتند یکی از اشکالاتشان این است که شما آزدیدگاههای شادمهر راستین درباره یک طرح هنری/به شدت به قانون کپیرایت و رعایت آن معتقدم
دیدگاههای شادمهر راستین درباره یک طرح هنری به شدت به قانون کپیرایت و رعایت آن معتقدم شادمهر راستین گفت برای ساخت فیلمی از اجرای طرح نگارخانهای به وسعت یک شهر جدا از قضاوت درباره آن صحنههایی را دیدم که برایم جالب بود به گزارش نامه نیوز این مستندساز و فیلمنامهنویسنگاهی به سه دوره حضور ایران در فدراسیون جهانی تهیه کنندگان خصوصی عایدی «فیاپف» برای سینمای ایران چه
نگاهی به سه دوره حضور ایران در فدراسیون جهانی تهیه کنندگان خصوصیعایدی فیاپف برای سینمای ایران چه بوده است چرا تهیهکننگان ایرانی باید حق کپی رایت خود را از امریکا یا کشورهای اروپایی بگیرند اینکه سینمای ایران توانسته است در چند سال اخیر یک کرسی ثابت در فیاپف فدراسیون جهانی تهیهبدون کپیرایت، ما را جدی نمیگیرند
دوشنبه ۱۸ خرداد ۱۳۹۴ - ۰۱ ۵۵ حسین سناپور با اشاره به اینکه تا وقتی به قانون کپیرایت نپیوستهایم ما را جدی نمیگیرند از تاثیر منفی این موضوع بر نشر کشور سخن گفت این نویسنده در گفتوگو با خبرنگار ادبیات و نشر ایسنا درباره سود و زیان پیوستن به قانون کپیرایت برای نشر کشور گفتتعلل روحانی باعث ابلاغ قانون «امر به معروف» توسط لاریجانی شد
تعلل روحانی باعث ابلاغ قانون امر به معروف توسط لاریجانی شدتاریخ انتشار يکشنبه ۲۴ خرداد ۱۳۹۴ ساعت ۱۷ ۴۵ سخنگوی کمیسیون فرهنگی مجلس از ابلاغ «قانون حمایت از آمران به معروف و ناهیان از منکر» توسط رئیس مجلس به دستگاههای اجرایی در پی تعلل رئیس جمهور خبر داد سید علی طمعاون وزیر آموزش و پرورش در گفتوگوی ویژه خبری: استیضاح وزیر آموزش و پرورش مصلحت تعلیم و تربیت نیست/ واگذاری م
معاون وزیر آموزش و پرورش در گفتوگوی ویژه خبری استیضاح وزیر آموزش و پرورش مصلحت تعلیم و تربیت نیست واگذاری مدارس پول گرفتن از مردم نبودمعاون پژوهشی وزیر آموزش و پرورش با بیان اینکه استیضاح حق نمایندگان مجلس است گفت معتقدم اساساً در این زمان استیضاح وزیر آموزش و پرورش مصلحت عمووزیر بهداشت: عدهای از مسیر سودجویی به سلامت مردم آسیب میزنند /جامعه آنقدر سیاسی شده است که از دخانیات و گرفت
وزیر بهداشت عدهای از مسیر سودجویی به سلامت مردم آسیب میزنند جامعه آنقدر سیاسی شده است که از دخانیات و گرفتاریهای جوانان غافل است وزیر بهداشت ضمن تاکید بر لزوم افزایش مالیات بر سیگار و ممنوعیت استعمال مواد دخانی در اماکن سرپوشیده گفت جامعه ما آنقدر سیاسی است که از بدیهاتی ممسعود پزشکیان: اتفاقات حرم امام توهین به رئیسجمهور نبود/ انتقاد سازنده راهگشای مذاکرهکنندگان است/ عدهای نم
مسعود پزشکیان اتفاقات حرم امام توهین به رئیسجمهور نبود انتقاد سازنده راهگشای مذاکرهکنندگان است عدهای نمیخواهند روحانی موفق شود ادعای دولت درباره طرح بیمه همگانی درست نیستپزشکیان تاکید کرد طرحی که موجب شد همه مردم بیمه باشند پیشنهادی بود که در کمیسیون بهداشت مجلس مطرح شدوزیر اطلاعات: مرزهای ایران در امنیت کامل است
وزیر اطلاعات مرزهای ایران در امنیت کامل است شناسهٔ خبر 2777690 - شنبه ۲۳ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۵ ۱۵ اخبار کوتاه > بین الملل سید محمود علوی وزیر اطلاعات گفت با هوشیاری نیروهای امنیتی انتظامی و نظامی تمامی مرزهای کشور در امنیت کامل است و با هر اقدام ضد امنیتی با قدرت و درایت برخوروزیر بهداشت دولت اصلاحات: یکسان بودن قانون در برخورد با اخلالگران نشان داده شود
وزیر بهداشت دولت اصلاحات یکسان بودن قانون در برخورد با اخلالگران نشان داده شود یک نماینده اصلاح طلب مجلس نهم گفت قوه قضاییه و مرجعانتظامی با برخورد با برهمزنندگان مراسم مختلف نشان دهند قانون برای همه یکسان است به گزارش نامه نیوز مسعود پزشکیان در مورد بروز برخی بداخلاقیهایدفاع اوباما از مذاکرات هستهای با ایران/ دلواپسی وزیر خارجه فرانسه درباره توافق هستهای/ ابهام در سرنوشت قانون
دفاع اوباما از مذاکرات هستهای با ایران دلواپسی وزیر خارجه فرانسه درباره توافق هستهای ابهام در سرنوشت قانون شنود شهروندان در آمریکا افزایش ذخایر اورانیوم غنی شده ایران طی یک سال و نیم اخیر دلواپسی وزیر خارجه فرانسه درباره مذاکرتا هسته ای ایران دفاع دوباره رئیس جمهور آمریکا اقائممقام وزیر کشور: اجرای دقیق و صحیح قانون ملاک عمل مجریان انتخابات باشد
قائممقام وزیر کشور اجرای دقیق و صحیح قانون ملاک عمل مجریان انتخابات باشدقائممقام وزیر کشور گفت توصیه رئیس جمهور به همه مجریان برگزاری انتخابات این است که قانون را رعایت کنند و آن چه ملاک همه مجریان باید باشد اجرای دقیق و صحیح قانون است به گزارش خبرگزاری فارس از کرمان محمدحسعذرخواهی نخستوزیر ژاپن از یکی از قانونگذاران مخالف
عذرخواهی نخستوزیر ژاپن از یکی از قانونگذاران مخالف نخست وزیر ژاپن در جریان نشست پارلمان این کشور طی امروز دوشنبه از بابت قطع کردن سخنرانی یکی از قانون گذاران ژاپنی در جلسه چند روز پیش پارلمان عذرخواهی کرد آفتاب نخست وزیر ژاپن چند روز پیش در جریان سخنرانی یک قانونگذاروعده نخستوزیر فرانسه به ادامه اجرای اصلاحات اقتصادی
یکشنبه ۱۷ خرداد ۱۳۹۴ - ۱۰ ۱۱ نخستوزیر فرانسه با تاکید بر روند اجرای برنامه اصلاحات اقتصادی با هدف ارتقای رشد شکننده اقتصاد این کشور برخی از رهبران تجاری را به ایجاد فضای ناآرام متهم کرد به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران ایسنا به نقل از خبرگزاری رویترز مانوئل والس نخستوزنبود اراده جذب سرمایه گذار در کردستان/عده ای مانع توسعه می شوند
رئیس مجمع نمایندگان کردستان در مجلس نبود اراده جذب سرمایه گذار در کردستان عده ای مانع توسعه می شوند شناسهٔ خبر 2771299 - سهشنبه ۱۹ خرداد ۱۳۹۴ - ۰۹ ۱۰ استانها > کردستان سنندج – رئیس مجمع نمایندگان مردم کردستان در مجلس شورای اسلامی گفت کردستان در تمامی حوزه ها یک استان محرومسردار اشتری: آمادگی برخورد با هر توطئهای در مرزهای کشور را داریم / هرگونه تحرک ضدانقلابها زیر نظر است
سردار اشتری آمادگی برخورد با هر توطئهای در مرزهای کشور را داریم هرگونه تحرک ضدانقلابها زیر نظر است فرمانده نیروی انتظامی از ارتقای تجهیزات ناجا در نقاط مرزی کشور خبر داد و گفت آمادگی برخورد با هرگونه توطئهای در مرزهای کشور را داریم به گزارش نامه نیوز سردار حسین اشتری صبح-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها