تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
تعمیرگاه امداد خودرو کرمان موتور
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1819198644
دو کتاب از بازیگر و تهیه کننده ˝ایران برگر˝ در نمایشگاه کتاب
واضح آرشیو وب فارسی:خبرگزاری پانا: دو کتاب از بازیگر و تهیه کننده ˝ایران برگر˝ در نمایشگاه کتاب خبرگزاری پانا: انتشارات «روزنه كار» دو اثر فاخر از مطرح‌ترین نویسندگان آمریكایی را با ترجمه «فتح‌الله جعفری جوزانی» بازیگر و تهیه‌کننده فیلم سینمایی «ایران برگر» را روانه نمایشگاه بین‌المللی كتاب تهران و بازار نشر كرده است.
۱۳۹۴ شنبه ۱۹ ارديبهشت ساعت 13:05
به گزارش سرویس فرهنگی پانا؛ کتاب‌های «مهاجر خوشبخت» اثر «ماریو پوزو» خالق «پدرخوانده» و «خداحافظی طولانی» اثر «ریموند چندلر» (یكی از ده كتاب توصیه شده مجله تایم) با ترجمه «فتح‌الله جعفری جوزانی» توسط انتشارات «روزنه کار» در دسترس علاقمندان آثار این دو نویسنده سرشناس و دانشجویان رشته سینما قرار گرفته است.
غرفه انتشارات «روزنه كار» در محل بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب، واقع در مصلی تهران، شبستان (سالن ناشران عمومی)، راهرو 21، شماره 35 واقع شده است.
«فتح‌الله جعفری جوزانی» پیش از این، کتاب‌های «کندی چهارم» و «احمق‌ها می‌میرند» از آثار «ماریو پوزو» را ترجمه کرده بود؛ كه هر دو كتاب، در نوبت دریافت مجوز چاپ به‌سر می‌برند؛ او این بار، دست به ترجمه دومین کتاب «ماریو پوزو» یعنی «مهاجر خوشبخت» زده است، که به باور شخصی این نویسنده، بهترین و شخصی‌ترین رمان وی است.
«ماریو جیانلویجی پوزو» (1920-1999) نویسنده ایتالیایی ـ امریکایی و برنده دوبار جایزه اسکار در سال‌های 1972 و 1974 است. وی به دلیل رمان‌های مافیایی به خصوص رمان «پدرخوانده» که مبنای ساخت فیلمی به همین نام در سال 1972 و به کارگردانی «فرانسیس فورد کاپولا» شد؛ بارها مورد تحسین قرار گرفته است.
«ریموند چندلر» (1888-1959) دیگر نویسنده امریکایی که كتاب «خداحافظی طولانی» او بعد از پانزده سال با چاپ مجدد ترجمه «فتح‌الله جعفری جوزانی» در دسترس علاقمندان قرار گرفته، یکی از برترین نویسندگان آثار جنایی و پلیسی است كه از اغلب رمان‌های او نسخه‌های سینمایی متعددی برداشت شده است. «خداحافظی طولانی» یكی از ده كتاب توصیه شده مجله «تایم» است كه «رابرت آلتمن» فیلمساز مشهور آمریكایی فیلمی به همین نام بر مبنای كتاب، پیش از این ساخته است.
از جوزانی که سابقه بازیگری سینما و همچنین تهیه‌کنندگی را در کارنامه خود دارد و به تازگی در فیلم سینمایی «ایران برگر» در مقام تهیه‌کننده و بازیگر حضور داشته است، پیش از این ترجمه كتاب «از كالیگاری تا هیتلر»، «تاریخ روانشناختی اجتماعی سینمای آلمان از ابتدا تا دوران نازی‌ها» نوشته دکتر «زیگفرید کراکائر» که ـ یکی از کتب مرجع سینمایی مورد تدریس در دانشگاه‌های امریکاست ـ به چاپ رسیده است.
همچنین اثر دیگر «ریموند چندلر» تحت عنوان «پنجره بالایی» توسط «فتح‌الله جعفری جوزانی» بازیگر و تهیه‌کننده فیلم سینمایی «ایران برگر» ترجمه شده و در حال حاضردر انتظار مجوزهای لازم برای چاپ است.
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبرگزاری پانا]
[مشاهده در: www.pana.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 89]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها