تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهمترین آثار تاریخی ایران شناخته میشود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1819798423
علاقه آمریکاییها به هجو هیتلر
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین:
علاقه آمریکاییها به هجو هیتلر فرهنگ > ادبیات - موفقیت کتاب هجو «ببین کی برگشته» درباره هیتلر موجب شد تا با گذشت سه سال از انتشار آن، سرانجام این کتاب به قفسههای کتابفروشیهای آمریکا نیز راه یابد.
به گزارش خبرگزاري خبرآنلاين، «ببين كي برگشته» رماني هجو نوشته تيمور ورمس نويسنده آلماني است و بيدار شدن هيتلر در سال 2011 را در خيابانهاي شهر برلين تصور ميكند. او را به جاي يك بازيگر اشتباه ميگيرند و او در نهايت تبديل به مجري يكي از برنامههاي شبانه و پديدهاي در وبسايت يوتيوب مي شود. اين كتاب از زمان انتشار خود در آلمان در سال 2012 بيش از دو ميليون نسخه در اين كشور فروش داشت و به مدت 20 هفته در صدر ليست پرفروشترينها قرار گرفت. اين كتاب به 42 زبان ترجمه شده و روز سهشنبه پنجم ماه مه در ايالات متحده منتشر ميشود. نسخه سينمايي آن قرار است فصل پاييز در آلمان اكران شود و آقاي ورمس ميگويد طرفداران آن خواستار نوشتهشدن قسمت دوم هم هستند. كتاب «ببين كي برگشته» از سوي رسانههاي مردمي توجه بسيار كمي را دريافت كرد و موفق به كسب نقدهاي خيلي خوبی هم از سوي آنها نشد، اما موفقيت آن بسياري را شگفتزده كرد كه از جمله اين افراد ميتوان به خود نويسنده كتاب هم اشاره كرد. آقاي ورمس كه يگ گزارشگر سياسي سابق براي رسانههاي آلماني بوده و به گفته خودش بعضي مواقع مسئوليت نوشتن رمانهاي شخصيتهاي محبوب كوچك را هم بر عهده داشته ميگويد: «اين مسئله مانند يك آزمايش اجتماعي ميماند كه دو ميليون شركتكننده دارد». مركز اسناد تاريخ ناسيونال سوسياليسم در محل مركز سابق حزب نازي تاسيس شده است. اين اتفاق بعد از دههها بيميلي براي اشاره كردن به گذشته تيره اين شهر و به دنيا آمدن مسير حرفهاي سياسي هيتلر رخ داده است. به گفته آقاي ورمس، بر خلاف برلين و شهر خود او يعني نورمبرگ، در مونيخ «آنها توانستهاند راههاي جالبي براي خلاص شدن از شهر يادبودهاي گذشته يا ساكت نگه داشتن آنها» پيدا كنند. اما از نظر او، موفقيت كتاب «بيبن كي برگشته» نشان ميدهد كه با گذشت بيش از 70 سال از پايان جنگ جهاني دوم، تغييري دارد به وجود ميآيد كه به همراه آن برخوردي خلق شده كه فراتر از يادبودها ميرود از شوخطبعي تيره براي اشاره به گذشته نازي اشاره ميكند. آقاي ورمس ميگويد: «بايد همان داستان را تعريف كرد اما به شيوهاي جديد. از دهه 1990 تا به حال، بيشتر مردم ديگر از شنيدن همان داستانهاي شرمآور قديمي خسته شده بودند و با خود فكر كردند خيليخب، ميتوانيم ميانبر بزنيم. همان داستان را تعريف ميكنيم، اما دربارهاش شوخي هم ميكنيم». علاقه براي رويارويي با گذشته و بعد مسخره كردن و آن خنديدن دربارهاش، و بعد از خود پرسيدن كه آيا واقعا بايد به آن خنديد يا نه، از طريق جلد هوشمندانه كتاب هم منتقل ميشود كه تنها يك تار موي سياه را در پسزمينهاي سفيد نشان ميدهد و عنوان كتاب شكل يك سبيل سياه كوچك را به تصوير ميكشد. اين طرح كه توسط يوهانس ويبل طراح گرافيك اهل مونيخ كشيده شده است، براي نسخه آمريكايي كتاب و بيشتر ترجمههاي ديگر نيز مورد استفاده قرار ميگيرد. به گفته خود آقاي ويبل، اين طرح به اين دليل عملي است كه نشان ميدهد «چطور ميتوان بسياري از چيزها را كاهش داد، در حاليكه هنوز هم كاملا قابل شناسايي هستند». سنتي ديرينه براي هجو هيتلري وجود دارد كه بيشتر خارج از خود آلمان شكل گرفته و از «ديكتاتور بزرگ» چارلي چاپلين تا «تهيهكنندگان» مل بروكس ميتوان آن را مشاهده كرد. اما ورمس با رمان خود وارد حوزهاي جديد در آلمان ميشود كه در آن نويسندگان و هنرمندان نسبت به شوخي كردن با هيتلر دو دل بودهاند. او با رمان «ببين كي برگشته» تصور ميكند كه چطور هيتلر ممكن است به آلمان امروزي نگاه كند. از جمله ديد او درباره مجله بيلد كه نسبت به اتحاديه اروپا بيصبرانه برخورد ميكند و از آنگلا مركل هم دل خوشي ندارد. اما آيا شوخي كردن با هيتلر و اعمال فجيع او ممكن نيست از اهميت مسايلي مانند هولوكاست و شركت كردن آلمانها در گذشته نازي بكاهد؟ آقاي ورمس ميگويد خير. او ميگويد: «ما به هيتلر نميخنديم، داريم با هيتلر ميخنديم و خودمان متوجه تفاوتش ميشويم. كه اين مسئله به ما يك نوع احساس عجيبي هم ميدهد. احساس ميكنم كتابم ثابت ميكند كه آلمان نيازمند يك گفتگوی جديد درباره گذشته است. با ناراحت كردن خوانندگان، با زير سوال بردن دانش آنها، اين تجربه ممكن است بتواند بيشتر از اين به آنها كمك كند تا اينكه براي بار صدم بشنوند كه نبايد يهوديها را كشت!» فيليكس رودولف ناشر كه اين كتاب را در آلمان منتشر كرده است ميگويد بسياري از خانههاي نشر اصلي ايالات متحده از منتشر كردن آن سر باز زدند. اما در نهايت خانه نشر كوئركوس كه كمپاني صاحب مكليهوز پرس، يعني ناشر بريتانيايي كتاب است مسئوليت انتشار آن را بر عهده گرفته است. منتقدان بريتانيايي در كل به اين كتاب نقدهاي مثبتي دادند. آقاي رودولف ميگويد «ببين كي اومده» در بريتانيا هم 100 هزار نسخه فروخته است. جَنِت ماسلين در نقد خود براي نيويورك تايمز نوشت: «اين كتاب نيش تيزي ندارد، اما بعد از اينكه شوخيهاي اوليه آن ميگذرند، ميتواند در عين حال هم بامزه باشد و هم متحولكننده». اما رسانههاي خبري آلمان خيلي مهربان نبودند. روزنامه دي تاگسزايتونگ اين كتاب را «شديدا خستهكننده» خواند و گفت به هيچوجه بامزه نيست و اضافه كرد: «اين كتاب به جاي اينكه هجو باشد، كودتايي براي بازاريابي است. البته كه اجازه دارد خيلي كارها انجام دهد، چون ژانر هجو به این دلیل معروف است که اجازه انجام دادن بسياري از كارها را دارد. اما فقط به خاطر اينكه اجازه انجام كاري را داريد به اين معني نيست كه بايد آن را انجام دهيد - چه برسد به اينكه ميتوانيد». پی نوشت: این کتاب را مهشید میرمعزی به نام «او برگشته است»، به فارسی هم ترجمه کرده و ناشرش انتشارات نگاه است. منبع: نیویورک تایمز / مترجم: مازیار معتمدی 5757
کلید واژه ها: ادبیات جهان - ادبیات -
چهارشنبه 16 اردیبهشت 1394 - 18:13:42
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 46]
صفحات پیشنهادی
علاقه فرهنگی آمریکاییها از نگاه عکاس ایرانی! +عکس
هر آمریکایی یک سلاح گرم علاقه فرهنگی آمریکاییها از نگاه عکاس ایرانی عکس تخمینهای مختلف تعداد اسلحه گرم در آمریکا را بین ۲۷۰ تا ۳۲۰ میلیون برآورد میکند که تقریبا یک اسلحه برای هر مرد زن و کودک آمریکایی است همین اسلحه گرم در حدود دوسوم قتلهای سال ۲۰۱۳ نقش ایفا کرده استعلاقه های پفکی و عشق های پوشالی
عشق به نامحرم علاقه های پفکی و عشق های پوشالی عشق فقط وقتی حقیقی است که در امتداد رضایت الهی باشد به گزارش سرویس فرهنگی جام نیوز معصومه صفری در وبلاگ میم کاف آورده است خیلیها را این روزها میبینم که خودشان را درگیر توهمی کردند به نام عشق در فراقی جانگداز می&کنسرت مورد علاقهات را انتخاب کن
شنبه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۱ ۰۵ روزهای بهاری سال 94 در حالی سپری میشود که ساز و آواز هنرمندان موسیقی همچنان در شهر طنیناندار است بلیتفروشی بیشتر این کنسرتها نیز آغاز شده است و شاید با خواندن این گزارش بتوانید کنسرت مورد علاقهتان را انتخاب کنید به گزارش خبرنگار بخش موسیقی ایسنانتشارات سروش منتشر کرد کتاب «کشف المحجوب» ابوالحسن هجویری بر پله چاپ نهم
انتشارات سروش منتشر کردکتاب کشف المحجوب ابوالحسن هجویری بر پله چاپ نهمکتاب کشف المحجوب اثر ابوالحسن هجویری برای نهمین مرتبه تجدید چاپ شد به گزارش خبرگزاری فارس چاپ نهم کتاب «کشف المحجوب» اثر ابوالحسن علی بن عثمان هُجویری با مقدمه تصحیح و تعلیقات دکتر محمود عابدگفتوگو با بایانریل کارگردان چینی فیلم «نورجمعه» سینمای ایران همانند زندگی واقعی است/به سینمای کیارس
گفتوگو با بایانریل کارگردان چینی فیلم نورجمعهسینمای ایران همانند زندگی واقعی است به سینمای کیارستمی فرهادی و مجیدی علاقه دارمکارگردان چینی فیلم نورجمعه با ابراز علاقه نسبت به سینمای کیارستمی فرهادی و مجیدی گفت تماشای فیلم های ایرانی مانند تماشا کردن فیلم های مستند است در واقع ه«هیتلر» صاحب موزه شد
هیتلر صاحب موزه شد جدیدترین موزه شهر مونیخ به هیتلر اختصاص داده شد به گزارش خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران به نقل از آرت نت جدیدترین موزه شهر مونیخ در آلمان تلاش خواهد کرد که دوران نازیها یکی از سیاهترین دورانها در تاریخ آلمان را به نمایش بگذارد موزه حزب نازی سیام آ- تقریظ های رهبر معظم انقلاب هدایتگر و راهنمای علاقه مندان به حوزه ایثار و شهادت است
رونمایی از تقریظ رهبر معظم انقلاب بر کتاب آن بیست و سه نفر تقریظ های رهبر معظم انقلاب هدایتگر و راهنمای علاقه مندان به حوزه ایثار و شهادت است تهران- ایرنا- بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس در پیامی تقریظ های مقام معظم رهبری مدظله را هدایتگر و راهنمای علاقه مندان به حوزه اپلیس دختر علاقه مند به بازیگری را از دام بازیگر سینما نجات داد
دوستی هایی به سبک غربی پلیس دختر علاقه مند به بازیگری را از دام بازیگر سینما نجات داد زمانی که در اروپا درس می خواندم با این متهم که مدعی بود یک بازیگر حرفه ای است از طریق فضای مجازی دوست شدم او زمانی که متوجه شد علاقه بسیاری به بازیگری دارم ادعا کرد به گزارش سرویس فرهنگی- اجبا همت خیران صورت می گیرد تأسیس 4 مدرسه شبانهروزی حفظ قرآن جدید/ مدرسه امام رضا(ع) همچنان مهجور است
با همت خیران صورت می گیردتأسیس 4 مدرسه شبانهروزی حفظ قرآن جدید مدرسه امام رضا ع همچنان مهجور استدرحالی که مدرسه شبانهروزی حفظ قرآن امام رضا ع شهر مراغه هنوز منتظر مساعدت مالی برای ادامه فعالیت است با همت خیران دیگر شهرها چهار مدرسه شبانهروزی جدید از امسال به تربیت حافظان- کارگردان کانادایی: علاقه مند به تولید فیلم مشترک با ایران هستم
کارگردان کانادایی علاقه مند به تولید فیلم مشترک با ایران هستم تهران - ایرنا - کارگردان کانادایی فیلم سیدار گفت که اثر ارایه شده او در بخش بین الملل سی و سومین جشنواره فیلم فجر تحت تاثیر فیلم های ایرانی بوده و علاقه مند به تولید اثری مشترک با ایران نیز است ریچی مهتا روز جمعه درکارگاه آموزشی سینما با خنده همراه شد/ علاقه جن میلر به زبان فارسی
کارگاه آموزشی سینما با خنده همراه شد علاقه جن میلر به زبان فارسی شناسهٔ خبر 2563506 دوشنبه ۷ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۶ ۵۳ هنر > سینمای ایران کارگاه آموزشی فیلم جن میلر با حاشیه هایی از جمله جنب و جوش های این تهیه کننده کانادایی و همچنین به کار بردن واژه های فارسی از جمله ببخشید وانتقاد آنجلینا جولی از قصور سازمان ملل در قبال پناهجویان سور
انتقاد آنجلینا جولی از قصور سازمان ملل در قبال پناهجویان سور شناسهٔ خبر 2561751 شنبه ۵ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۶ ۵۸ هنر > سینمای جهان آنجلینا جولی با اشاره به بحران انسانی در سوریه٬ خواستار رسیدگی سریع سازمان ملل به اوضاع زندگی نزدیک به چهارمیلیون پناهجوی بیگناه سوری شد به گزارش خعلاقه زیاد من به فرهنگ ایران و ایرانی
سفیر ویتنام علاقه زیاد من به فرهنگ ایران و ایرانی سفیر ویتنام گفت از کودکی به فرهنگ ایرانی علاقهمند بودم موسیقی ایرانی را دوست داشتم و در مورد پارس و ایران زمین شنیده بودم به گزارش سرویس فرهنگی جام نیوز هونگ تک در بازدید از هفتمین نمایشگاه بینالمللی صنعت گردشگری اصفهاعلاقهمندان به استخدام در آموزش و پرورش فريب افراد فرصتطلب را نخورند
۱۳ ارديبهشت ۱۳۹۴ ۱۷ ۳۷ب ظ مسوول روابط عمومي آموزش و پرورش هشدار داد علاقهمندان به استخدام در آموزش و پرورش فريب افراد فرصتطلب را نخورند موج - معاون مرکز اطلاعرساني و روابط عمومي وزارت آموزش و پرورش با بيان اينکه تا اين لحظه هيچگونه زمان ثبتنام برگزاري آزمون استخدامي اعلامعلاقه راسل کرو به یک مذهب ساخته دست بشر!
علاقه راسل کرو به یک مذهب ساخته دست بشر شناسهٔ خبر 2562319 یکشنبه ۶ اردیبهشت ۱۳۹۴ - ۱۲ ۳۵ هنر > سینمای جهان دوستی راسل کرو با تام کروز باعث شده تا این بازیگر استرالیایی هم به ساینتولوژی علاقهمند شود به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از گاردین راسل کرو میگوید دوستیاش با تام ک- سرلشکرسلیمانی بعد از اتمام ماموریتش آرزوی چه شغلی را دارد؟/راز علاقه حاج قاسم به سیستان چیست؟
سرلشکرسلیمانی بعد از اتمام ماموریتش آرزوی چه شغلی را دارد راز علاقه حاج قاسم به سیستان چیست زاهدان- ایرنا- پایگاه اینترنتی عصر هامون گفت وگوی زهک آنلاین با دکتر حلیمه عالی نماینده مردم سیستان در مجلس شورای اسلامی در خصوص حضور سردار سلیمانی در جمع نمایندگان اصولگرای رهروان ولایتدر گفتوگو با فارس مطرح شد روایت مشکلات و مهجوریت نخبگان قرآنی دور از تهران
در گفتوگو با فارس مطرح شدروایت مشکلات و مهجوریت نخبگان قرآنی دور از تهرانقاری بینالمللی قرآن کریم با اشاره به لزوم توجه به استانهای دور از پایتخت و بسترسازی برای ایجاد انس عمومی با کلام وحی به بیان مشکلات نخبگان قرآنی شهرستانی پرداخت «وحید وکیلی» قاری بینال-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها