محبوبترینها
قیمت انواع دستگاه تصفیه آب خانگی در ایران
نمایش جنگ دینامیت شو در تهران [از بیوگرافی میلاد صالح پور تا خرید بلیط]
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1832604568
استقلال از روسیه و تلاش جدید مسلمانان نخستین ترجمه قرآن به زبان اوکراینی رونمایی شد
واضح آرشیو وب فارسی:فارس: استقلال از روسیه و تلاش جدید مسلمانان
نخستین ترجمه قرآن به زبان اوکراینی رونمایی شد
مسلمانان اوکراینی برای نخستین بار پس از سال‌ها خواندن ترجمه روسی قرآن و بیشتر کتب اسلامی پس از حوادث اخیر اوکراین با رونمایی از قرآن به زبان اوکراینی توانسته‌اند ترجمه قرآن را به زبان خود بخوانند.
به گزارش خبرگزاری فارس، مسلمانان اوکراینی برای نخستین بار پس از سال‌ها خواندن ترجمه روسی قرآن و بیشتر کتب اسلامی توانسته‌اند ترجمه قرآن را به زبان خود بخوانند. رونمایی از قرآن به ترجمه اوکراینی در یک نمایشگاه کتاب در کیف پایتخت این کشور در حالی برگزار شد که شاهد حضور گسترده نخبگان و مردم عادی بود چه اینکه «دانا پاولیچکو» رئیس انتشارات اوسنوف با دیدن این حضور گفت: قرآن تنها کتاب اصلی مسلمانان نیست بلکه میرات جهانی است که نظم و آموزش و هنر ادبی را جمع کرده و باید در کتابخانه همه اوکراینی‌ها باشد. در همین حال رئیس انتشارات «انصار فاندریشین» که در عرصه چاپ و توزیع کتب اسلامی فعالیت می‌کند با اشاره به بحران اوکراین می‌گوید: پس از این بحران مسلمانان اوکراین بیشتر به زبان ملی خود و ملیت اوکراینی خود توجه نشان داده‌اند. عماد الدینوف افزود: این توجه به ملیت اوکراینی موجب شده ناشران و سایتهای اینترنتی در عرصه‌های مختلف به سوی زبان اوکراینی روی آورند و در این زمینه ترجمه مستقیم قرآن از عربی به اوکراینی موجبات ترجمه کتب اسلامی بیشتری را فراهم آورده است. میخائیل یعقوبوویچ مترجم قرآن کریم نیز می‌گوید: زبان عربی زبانی غنی است و ترجمه آن بهترین راه برای رساندن معانی [بزرگ] است و بر این اساس مهم است که کتب دیگری درباره اسلام و مسلمانان شکل به این زبان ترجمه شود. وی البته به ناکامی‌اش در ترجمه همه معانی قرآنی تاکید کرده و می‌افزاید: این تلاش(ترجمه قرآن) علیرغم اهمیتش نتوانسته بسیاری از معانی و مفاهیم را برساند چراکه فاصله تعبیری زیادی بین کلمات در دو زبان وجود دارد. البته به گفته «سعید اسماعیل‌اف» مفتی اداره دینی مسلمانان اوکراین این ترجمه توسط این اداره و اتحادیه رائد، بزرگترین موسسه امور مسلمانان تصحیح و تایید شده است. به گزارش فارس، مسلمانان اوکراین توسط دولت بیش از 150 هزار نفر برآورد شده اما بر اساس آمار سازمان‌های اجتماعی تعداد مسلمانان به 1.5 میلیون نفر می‌رسد که اغلب آنان در شبه جزیره کریمه که در فروردین به دست روسیه افتاد زندگی می‌کنند. انتهای پیام/س
94/02/07 - 13:06
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[مشاهده در: www.farsnews.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 82]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها