واضح آرشیو وب فارسی:فارس: ترجمه دو سفرنامه در حوزه هنری؛
حسام: به زبان مشترکی به نام «دل» رسیدهایم/ حلالیت بهبودی از جانبازان شیمیایی
کتابهای «سفر به جزیره سوخته» و «سفر به روایت سرفهها» دوشنبه 24 فروردین ماه ساعت 16 در تالار مهرحوزه هنری رونمایی شد.
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب فارسی-انگلیسی «سفر به جزیره سوخته» نوشته هدایتالله بهبودی و ترجمه ژاپنی کتاب «سفر به روایت سرفهها» نوشته حمید حسام امروز دوشنبه 24 فروردین ماه در تالار مهر حوزه هنری رونمایی شد. * حسام: به زبان مشترکی به نام دل رسیدهایم حمید حسام که کتاب «سفر به روایت سرفهها» را تالیف کردهف در این مراسم اظهار داشت: این مراسم بهترین مکان است تا سلام دهیم به حلقهای توانست نماینده سازمان ملل و شما عزیزان و حتی دوستانی که 13 هزار کیلومترها آن سو تر هستند مانند خانم سویا را گرد هم آورد. این حلقه انعکاس همان صداها و نفسها و سرفههای است، ترجمه همدلی است که از همزبانی بهتر است از این رو نشان دادهایم که ما به زبان مشترکی به نام دل رسیدهایم. خدا را شاکرم که توانستم نیم نگاهی به دلهای شما داشته باشم. * بهبودی خطاب به جانبازان شیمیایی: حلال کنید، 30 سال نان اسم شما را خوردهایم هدایتالله بهبودی نویسنده کتاب «سفر به جزیره سوخته» هم در این مراسم ابراز داشت: این کتاب در آن جایگاهی نبود که به این برنامه بیاید و روی سکو قرار بگیرد و بخواهیم از آن رونمایی کنیم. وی افزود: آقای حبیب احمدزاده اما مرا قانع و توجیه کرد نه بخاطر اینکه در کتاب از در و دیوار ژاپن هم یاد آمده بلکه بخاطر یادی که در کتاب از جانبازان شیمیایی شده است. بهبودی عنوان کرد: 30 سال و اندی است که نان اسم شماها(جانبازان شیمیایی) را میخورم، تعدادی از شماها نیستید، یک تعدادی که هستید مرا حلال کنید، تا نان حلال از گلوی ما پایین رود و آن دنیا پوست موز زیر پای ما نباشد. کتاب «سفر به جزیره سوخته» سفر ده روزه هدایت الله بهبودی، مرتضی سرهنگی، پرویز پرستویی، حبیب احمدزاده و جمعی دیگر از نویسندگان جنگ است که از موزه صلح هیروشیما بازدید کردند. موزه ای که حاوی عکس قربانیان و وسایل و بقایای بمباران شیمیایی آن کشور در سال 1945 است. «سفر به روایت سرفهها» نیز سفرنامه هیروشیما در تاریخ مرداد 1391، سفرنامهای به قلم حمید حسام است که سفر جانبازان شیمیایی و اعضای موزه صلح تهران به توکیو و هیروشیما در تابستان 1391 را روایت میکند. این کتاب در بیست و ششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران در غرفههای بنیاد حفظ آثار و نشر ارزشهای دفاع مقدس و انتشارات صریر عرضه شده بود. به گزارش خبرنگار فارس، این مراسم با استقبال فراوان جانبازان شیمیایی و هنرمندان همراه بود، که در آن از خانواده شهدا و جانبازان شیمیایی هشت سال دفاع مقدس تقدیر و تجلیل به عمل میآید. انتهای پیام/
94/01/24 - 19:25
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: فارس]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 39]