تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
ساقدوش کیست ؟ | وظیفه ساقدوش در مراسم عقد و عروسی چیست ؟
قایق‌سواری تالاب انزلی؛ تجربه‌ای متفاوت با چاشنی تخفیف
چگونه ویزای توریستی فرانسه را بگیریم؟
معرفی و فروش بوته گرافیتی ریخته گری
بهترین بروکر برای معاملات فارکس در سال 2024
تجربه رانندگی با لندکروز در جزیره قشم؛ لوکس‌ترین انتخاب
اکسپرتاپ: 10 شغل پردرآمد برای مهاجران کاری در کانادا
بهترین سایتهای خرید تیک آبی رسمی اینستاگرام در ایران
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1815745443
دو كتاب جديد با ترجمه «مخبر»
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: تاریخ انتشار چهارشنبه 7 آذر 1386 تعداد مشاهده : 123 خبرگزاري فارس: دو كتاب «معناي زندگي» و «اسطورههاي مقايسهاي» با ترجمه «عباس مخبر» مترجم آثار فلسفي و رمان در در انتظار مجوز هستند. عباس مخبر در گفتوگو با خبرنگار ادبي فارس، درباره جديدترين ترجمههاي خود عنوان كرد: هم اكنون مشغول ترجمه كتاب «نگاهي به فلسفه» اثر «پالمر» هستم كه نگاه جديد به فلسفه كرده است. وي افزود: اين كتاب سعي كرده با زباني ساده و همراه با عكس شبيه كتابهاي درسي، فلسفه را توضيح دهد. اين كتاب را نشر مركز منتشر خواهد كرد. مترجم كتاب «رابطه مدرنيته با روشنفكران ايران» درباره ديگر ترجمههاي خود كه در دست انتشار است، اظهار داشت: دو كتاب ترجمه شده و در دست انتشار نيز در انتظار مجوز وزارت ارشاد هستند. يكي كتاب «معناي زندگي» اثر «تري ايگلتون»، منتقد ادبي انگلستان كه كتابي فلسفي است و آن را به نشر آگه سپرده‌ام. پيش از اين كتاب «پيش درآمدي بر نظريه‌هاي ادبي» را از اين منتقد انگليسي ترجمه كرده بودم. مخبر ادامه داد: ديگر كتابي كه با ترجمه من در انتظار مجوز است، «اسطورههاي مقايسهاي» نوشته «بيرلين» نويسنده آمريكايي است كه اين كتاب به مقايسه اسطورههاي جهان مي‌پردازد و اسطورههاي ايراني را نيز دربرمي‌گيرد. ناشر اين كتاب نيز نشر مركز است. مترجم رمان «راز فال ورق» اثر «يوستين گوردر» در پاسخ به اين پرسش كه آيا كتاب ديگري از اين نويسنده نروژي ترجمه مي كند، گفت: اكثر كارهاي گوردر در ايران ترجمه شده است. زماني كه كتابي ترجمه شده باشد، بايد ترجمه‌اش خيلي بد باشد كه دوباره ترجمه شود و تا آنجا كه من آنها را ديده‌ام ترجمههاي بدي ندارند. از اين رو كتابي از گوردر ترجمه نمي‌كنم. انتهاي پيام/
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 90]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها