محبوبترینها
9 روش جرم گیری ماشین لباسشویی سامسونگ برای از بین بردن بوی بد
ساندویچ پانل: بهترین گزینه برای ساخت و ساز سریع
خرید بیمه، استعلام و مقایسه انواع بیمه درمان ✅?
پروازهای مشهد به دبی چه زمانی ارزان می‌شوند؟
تجربه غذاهای فرانسوی در قلب پاریس بهترین رستوران‌ها و کافه‌ها
دلایل زنگ زدن فلزات و روش های جلوگیری از آن
خرید بلیط چارتر هواپیمایی ماهان _ ماهان گشت
سیگنال در ترید چیست؟ بررسی انواع سیگنال در ترید
بهترین هدیه تولد برای متولدین زمستان: هدیه‌های کاربردی برای روزهای سرد
در خرید پارچه برزنتی به چه نکاتی باید توجه کنیم؟
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1826054148
كامل «بينوايان» را ترجمه شد
واضح آرشیو وب فارسی:نیک صالحی: كيومرث پارساي ترجمهي كامل «بينوايان» ويكتور هوگو را از زبان اصلي اثر منتشر ميكند. به گزارش خبرنگار بخش كتاب خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، پارساي در حال حاضر به ترجمهي «بينوايان»، اثر معروف ويكتور هوگو - نويسنده‌ي فرانسوي - از زبان فرانسه مشغول است. به گفته‌ي او، پيش‌تر از اين اثر ادبي از زبان اصلي، تنها ترجمه‌اي از حسينقلي مستعان كه بيش از 60 سال از انتشارش مي‌گذرد و ترجمهي خلاصه‌اي از آن به قلم شكيباپور ارائه شده بود. اين مترجم تاكنون ترجمهي سه مجلد از اين مجموعه‌ي پنج‌جلدي را به پايان رسانده است و ترجمهي دو مجلد ديگر را در دست انجام دارد. به گفته‌ي پارساي، پنج مجلد كتاب از سوي نشر سمير با هم منتشر مي‌شوند. او همچنين گفت، ترجمهي «مرد اسب» شامل هفت داستان كوتاه از ژوزه ساراماگو و رمان «همراهان اوليس» نوشته‌ي بنوا - نويسنده‌ي فرانسوي - به ترتيب با ترجمه از زبان‌هاي اسپانيولي و فرانسوي مدت بيش از سه سال است كه در انتظار مجوز نشرند. نشر شيرين و علم ناشران اين كتاب‌ها هستند. از سوي ديگر، به تازگي رمان «يازده دقيقه»ي پائولو كوئيلو با ترجمهي پارساي از اسپانيولي توسط نشر شيرين منتشر شده است. رمان «نقاشي» ساراماگو نيز براي اولين‌بار در حجم 300 صفحه با ترجمهي او از زبان فرانسه از سوي نشر هنركده به چاپ رسيده است. از ديگر آثاري كه با ترجمهي پارساي به تازگي از سوي نشر سمير چاپ شده‌اند، به «كوروش و ماندانا» نوشته‌ي اسكودري فرانسوي با ترجمه از فرانسه و كتاب «اسپيتاما نوه‌ي زرتشت» نوشته‌ي گور ويدال از زبان انگليسي مي‌توان اشاره كرد. او همچنين گفت، به نگارش رماني درباره‌ي دختر كوروش - آتوسا - بر اساس واقعيت‌هاي تاريخي مشغول است. انتهاي پيام
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: نیک صالحی]
[مشاهده در: www.niksalehi.com]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 9562]
-
فرهنگ و هنر
پربازدیدترینها