تبلیغات
تبلیغات متنی
محبوبترینها
سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر
مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟
چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکات کاربردی
راهنمای خرید یو پی اس برای مراکز درمانی و بیمارستانی مطابق الزامات قانونی
آیا طلاق توافقی نیاز به وکیل دارد؟
چگونه ویزای آفریقای جنوبی را به آسانی دریافت کنیم؟ راهنمای قدم به قدم
همه چیز درباره ویزای آلمان و مراحل دریافت آن
چرا پاسارگاد به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار تاریخی ایران شناخته می‌شود؟
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
خرید انواع خودکار و روان نویس شیک و ارزان
صفحه اول
آرشیو مطالب
ورود/عضویت
هواشناسی
قیمت طلا سکه و ارز
قیمت خودرو
مطالب در سایت شما
تبادل لینک
ارتباط با ما
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
مطالب سایت سرگرمی سبک زندگی سینما و تلویزیون فرهنگ و هنر پزشکی و سلامت اجتماع و خانواده تصویری دین و اندیشه ورزش اقتصادی سیاسی حوادث علم و فناوری سایتهای دانلود گوناگون
آمار وبسایت
تعداد کل بازدیدها :
1820664546
مدیا کاشیگر با «سکوت کلاغ حتی یک خاطره» میآید
واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: فرهنگ > ادبیات - «سکوت کلاغ حتی یک خاطره» که مجموعه مقالات مدیا کاشیگر در حوزه ترجمه و تالیف است، منتشر می‌شود. به گزارش خبرآنلاین، مدیا کاشیگر مترجم زبان فرانسه است و سال‌هاست ترجمه می‌کند. «ابر شلوارپوش» ولادیمیر مایاکوفسکی اثری است که او سال‌ها پیش به فارسی ترجمه کرده است، کتابی که میان فارسی‌زبانان خوش درخشید. حالا قرار است از این مترجم زبان فرانسه مجموعه مقالات دو جلدی‌اش در حوزه هنر، ادبیات، موسیقی و سینما که طی سال‌ها تالیف و ترجمه کرده، منتشر شود. کار گردآوری این مقالات را سروش مظفر مقدم بر عهده دارد. در پایان این کتاب گفت‌وگویی کوتاه درباره کاشیگر و آثارش نیز صورت می‌گیرد که این کار به پایان رسیده و قرار است از سوی نشر چشمه منتشر شود. به گفته مظفر مقدم، تعدادی از مقالات این کتاب در بیست سال اخیر منتشر شده‌اند، اما یک‌سری مقالات هم قدیمی‌ترند، یعنی مقالاتی که از کاشیگر در دهه شصت و پنجاه منتشر شده است؛ مقالاتی سی‌ساله از این مترجم که در کنار مقالات تازه او در این کتاب می‌آیند. گردآورنده این اثر در ابتدا قصد داشت مقالات را با نگاه تاریخی جمع‌آوری کند، اما بعد به این نتیجه رسید که مقالات عنوان‌بندی موضوعی داشته باشد، در نتیجه مقالات طبقه‌بندی شده و در کتاب آمده‌اند. از سوی دیگر، داستان‌های کاشیگر آن‌چه منتشر شده و آن چه منتشر نشده در کتاب دیگر منتشر می‌شود. کلیات داستان‌های او اثر بعدی است که با گردآوری مظفر مقدم از سوی نشر چشمه منتشر می‌شود. 58244
این صفحه را در گوگل محبوب کنید
[ارسال شده از: خبر آنلاین]
[مشاهده در: www.khabaronline.ir]
[تعداد بازديد از اين مطلب: 121]
-
گوناگون
پربازدیدترینها