به همت نشر امرود/خاطرات يك گوسفند كتاب شد

واضح آرشیو وب فارسی:مهر: به همت نشر امرود/خاطرات يك گوسفند كتاب شد
خاطرات يك گوسفند كتاب شد
كتاب «خاطرات يك گوسفند» نوشته حسينعلي ليالستاني از سوي نشر امرود منتشر شد و به كتابفروشي‌ها آمد.

به گزارش خبرنگار مهر، گوسفند در مقدمه خاطرات خود در اين كتاب نوشته است: اين كتاب را به اهتمام جناب آرميده حقارت‌فر كه كار ويرايش و ترجمه خاطراتم را بر عهده گرفت به سرانجام رساندم، گرچه بيشتر عمر خود را در ديوانه‌خانه‌هاي شهر سپري كرده است، اما شخصا ايشان را آدمي شريف و منصف مي‌دانم - هرچند دوست دارم اين حرفم را در حد يك تعارف تلقي كنيد و جدي نگيريد - و از ناشر محترم نيز سپاسگذاري مي‌كنم كه با اين حركت خود، تاريخ چهل‌هزار ساله گوسفندي ما را مديون خود ساخته است.

ليالستاني نيز در ابتداي اين كتاب نوشته است:

هيچوقت آدم خودشيفته‌اي نبوده‌ام، گرچه اعتراف مي‌كنم با شكسته‌نفسي هم ميانه‌اي نداشته‌ام كه ممكن است اين روزها به طور نخ‌نما شده‌اي دم دستي‌ترين روش براي به سلطه كشيدن ديگران تلقي گردد، شايد نوشتن خاطراتي معمولي و معقول كار خيلي ساده‌اي به نظر برسد كه نيست؛ اما بي‌شك سر و سامان بخشيدن به تراوشاتي كه از لابه لاي آشفتگي‌ها و هرج و مرج‌هاي حاكم بر ذهن يك گوسفند بيرون زده باشد، آن هم با انشاء اوليه يك ديوانه ساختارشكن بيش از پيش آدمي را با چالش‌هاي غير قابل پيش‌بيني‌اي روبرو مي‌سازد.

بعد از يادداشت كوتاهي كه نويسنده در ابتداي كتاب آورده است، مطلبي با عنوان «ناشر قديمي تيف كله» قرار دارد كه با اين سطور آغاز مي‌شود:

آرميده حقارت‌فر ويراستار و مترجم ديوانه اين اثر، منحصر به فرد، سال 39774 به تاريخ گوسفندي‌اش در محاصره انبوهي از درختان ميوه جنگلي، توسكا،‌ راش، شمشاد كه در لابه‌لاي آن‌ها بوته‌هاي كرف، پيلام، گزنه و بوته‌هاي خاردار تمشك ديده مي‌شدند در نزديكي زادگاه آبا و اجدادي‌ گوسفندي به نام كلاچ ملاچي - سياه و سفيد - كه كتاب حاضر بر اساس خاطرات خواندني او نوشته شده است كنار رودخانه تيف كله به دنيا آمد....

پايان اين مطلب با عبارت «با احترام - ناشر قديمي منطقه تيف كله و ديوانه‌خانه‌هاي شهر» درج شده است. و پس از آن مطلبي با عنوان «پيشگفتار به قلم مترجم» آمده است كه اين مطلب نيز در پايان با عبارت «اوايل گرماي سال گوسفندي 39826 ديوانه‌خانه‌هاي شهر - آرميده حقارت‌فر» امضا شده است. مقدمه گوسفند بر خاطرات خودش، قسمت بعدي كتاب است. اين بخش از كتاب «خاطرات يك گوسفند» هم در منطقه تيف كله و اواخر نسيم سال 39826 توسط گوسفند كلاچ ملاچي نوشته شده است. از اين مقطع به بعد، كتاب وارد فاز روايت خاطرات گوسفند كلاچ ملاچي مي‌شود.

در قسمتي از اين كتاب مي‌خوانيم:

حقارت‌فر با چتري قديمي و بزرگ بر سر جلوي طويله ايستاده بود. ماشين او در گوشه‌اي ديده مي‌شد. گله گوسفندان و بزها تعدادشان حدود پانصد كله پشمالو بودند از راه رسيدند. تنها سگ گله - كه خيس آب شده بود - گزارش روزانه‌اش را با صداي دورگه‌اي براي حقارت‌فر ارائه داد. از قرار معلوم يك گوسفند يك ساله طعمه گرگ شده بود،‌ اما به نظر مي‌رسيد حقارت‌فر خودش را در حياط رمينا جا گذاشته بود، شايد هم خوشحال بود از اين كه مجبور نشده بود جلوي رمينا غش كند. به طرف من آمد و پشم پس گردنم را گرفت و با جستي همين بلا را سر نامزد عزيزم درآورد و صداي جيغش بلند شد. من با اشاره از نامزدم خواستم عكس‌العمل نشان ندهد،‌ مي‌دانستم اگر حقارت بداند دردمان گرفته است، فشارش را تشديد مي‌كند، .....

اين كتاب با 326 صفحه، شمارگان هزار و 500 نسخه و قيمت 8 هزار تومان منتشر شده است.

© 2003 Mehr News Agency .

شنبه|ا|22|ا|بهمن|ا|1390

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: مهر]

[مشاهده در: www.mehrnews.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 188]