ترجمه المیزان: سوره مائده آیات 93 - 87

واضح آرشیو وب فارسی:فان پاتوق: ترجمة الميزان ج : 6ص :156

يَأَيهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا لا تحَرِّمُوا طيِّبَتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَ لا تَعْتَدُواإِنَّ اللَّهَ لا يحِب الْمُعْتَدِينَ‏(87) وَ كلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَلاً طيِّباًوَ اتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ‏(88)لا يُؤَاخِذُكُمُ اللَّهُ بِاللَّغْوِ في أَيْمَنِكُمْ وَ لَكِن يُؤَاخِذُكم بِمَا عَقَّدتُّمُ الأَيْمَنَفَكَفَّرَتُهُ إِطعَامُ عَشرَةِ مَسكِينَ مِنْ أَوْسطِ مَا تُطعِمُونَ أَهْلِيكُمْ أَوْ كِسوَتُهُمْ أَوْ تحْرِيرُ رَقَبَةٍفَمَن لَّمْ يجِدْ فَصِيَامُ ثَلَثَةِ أَيَّامٍذَلِك كَفَّرَةُ أَيْمَنِكُمْ إِذَا حَلَفْتُمْوَ احْفَظوا أَيْمَنَكُمْكَذَلِك يُبَينُ اللَّهُ لَكُمْ ءَايَتِهِ لَعَلَّكمْ تَشكُرُونَ‏(89)

ترجمه آيات

اي كساني كه ايمان آورده‏ايد ! حرام نكنيد طيباتي را كه خداوند بر شما حلال نموده و تجاوز نكنيد كه براستي خداوند دوست نمي‏دارد تجاوزكاران را ( 87 ) .

و بخوريد از آنچه خداوند روزيتان كرده در حالي كه حلال و طيب است و بپرهيزيد از خدايي كه شما به او ايمان آورده‏ايد ( 88) .

خداوند شما را به قسمهاي لغو و بيهوده‏تان مؤاخذه نمي‏فرمايد و ليكن مؤاخذه مي‏كند از قسمهائي كه با آن عهد و پيماني بسته‏ايد ، پس كفاره آن اطعام ده مسكين است از غذاهاي متوسطي كه به اهل و عيال خود مي‏خورانيد يا از لباسي كه به آنان مي‏پوشانيد يا آزاد كردن بنده‏اي .

پس كسي كه استطاعت مالي ندارد و نمي‏تواند اين كفارات را انجامدهد سه روز روزه بگيرد ، اين است كفاره قسمهايتان زماني كه قسم خورديد ، و حفظ كنيد سوگندهايتان را و آنرا مشكنيد ، خداوند اين چنين بيان مي‏كند آيات خود را باشد كه شما

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: فان پاتوق]

[مشاهده در: www.funpatogh.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 106]