انتشار كتاب اخلاق روزنامه‌نگاري با ترجمه قاضي‌زاده

واضح آرشیو وب فارسی:همشهری: انتشار كتاب اخلاق روزنامه‌نگاري با ترجمه قاضي‌زاده
چاپ‌اول- همشهري‌آنلاين:
كتاب اخلاق روزنامه نگاري نوشته كارن سندرز با ترجمه علي‌اكبر قاضي‌زاده، روزنامه نگار و مدرس دانشگاه توسط انتشارات روزنامه ايران به بازار كتاب عرضه شد

به گزارش همشهري‌آنلاين نويسنده در اين كتاب كوشيده است تا تمامي مبحث‌هاي مربوط به مسئوليت‌هاي حرفه‌اي روزنامه‌نگاران را به بحث بگذارد.

نويسنده ابتدا پيشينه مبحث اخلاق از ديدگاه فيلسوفان نامدار و جنبه‌هاي اخلاق و پرهيزگاري را توضيح مي‌دهد و سپس به بحث‌هاي جالبي چون ورود به خيالبافي در روايت خبري، خبرها و نمايش‌هاي ساختگي در رسانه‌ها، آزادي و اخلاق، زندگي خصوصي، روزنامه نگاري و همدردي با ستم ديدگان يا رابطه روزنامه نگاران و منابع خبري، سوء استفاده شخصي ا زخبر، اخلاق و قانون و ... اخلاق رسانه‌هاي نو( ماهواره ورايانه)مي‌پردازد.

كتاب در 14 فصل تدوين شده است و مترجم كه خود از روزنامه نگاران پيش كسوت و باسابقه به شمار مي رود و پيش از اين هم تاليفات و ترجمه‌هايي در زمينه هاي روزنامه نگاري داشته است، در بخش‌هايي از كتاب سعي كرده نكات و فصل‌هايي را به متن اضافه كند كه از جمله‌آنها فصل چهاردهم ويا آخر كتاب است كه منشور ايراني روزنامه نگاري حرفه‌اي نام دارد كه به نوشته مترجم با همياري دكتر كاظم معتمد نژاد كه از نخستين چهره‌هاي دانشگاهي مطرح كننده اين گونه مباحث بوده است، فراهم آمده است.

مترجم در مقدمه‌كتاب اشاره‌اي به كم توجهي روزنامه‌نگاران و رسانه‌ها به اين گونه مباحث داشته و ضمن انتقاد از بي خبري روزنامه‌نگاران و مجمع الجزاير بودن‌ آنها خواستار توجه افزونترشان به اين گونه مباحث عملي ساختن آن در تحريريه‌ ها والبتث به تسري اين گونه مباحث به سرفصل‌هاي دروس دانشگاهي شده است.

به نوشته مترجم كتاب اينجا (كتاب) بحث بيشتر بر سر رفتارهاي خاص و واكنش‌هاي ناگزير در محيط حرفه‌اي روزنامه نگاري است. مثل اينكه رازداري، در اولويت قرار داشتن سلامت بيمار به هر ملاحظه ديگر، كو شش در راه بهبود بيمار در هر جا و در هر وضع، از هر نژاد، در هر سط و... كه باشد،‌خصلت‌هاي اخلاقي حرفه پزشكي است. و يا كوشش براي كاستن از محكوميت موكل در حرفه وكالت.

روزنامه‌نگار به سبب خصلت شغلي با رويكرد‌هايي چون حريم خصوصي ديگران، برخورد با كودكان و حادثه ديدگان، تغيير مفاهيم به سبب آرايش‌هاي كلامي و گزينش‌ نكته‌ها در كار حرفه‌اي خود سر وكار دارد كه اين رويكردها را در مجموع اخلاق روزنامه نگاري نام نهاده‌اند.[اصول بين‌المللي اخلاق‌حرفه‌اي در روزنامه‌نگاري]

كتاب «اخلاق روزنامه نگاري»در350صفحه با مقدمه مترجم در قطع وزيري به قيمت 3500 تومان منتشر شده است.

كتاب اگر چه تاريخ چاپ 1386 را در شناسنامه خود دارد اما انتشار وتوزيع عمومي آن به تازگي (آبان 1387) رخ داده است.
شنبه 11 آبان 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: همشهری]

[مشاهده در: www.hamshahrionline.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 239]