كارشناس انرژي در مصاحبه با هفته نامه تايم: گرين كارت ها را سوراخ كنيم

واضح آرشیو وب فارسی:قدس: كارشناس انرژي در مصاحبه با هفته نامه تايم: گرين كارت ها را سوراخ كنيم
* سرويس ترجمه

توماس فريدمن، كارشناس امور انرژي و محيط زيست به دليل تحقيقاتي كه در اين خصوص كرده است، طي مصاحبه اي به سؤالهاي هفته نامه آمريكايي تايم پاسخ گفته است:

* چه چيز باعث شده تا شما اقدام به تحقيق و نوشتن كتابي با عنوان زمين داغ و شلوغ بكنيد؟
** مدت دو سال فقط در برنامه تلويزيوني، كانال ديسكاوري بر روي انرژي و محيط زيست كار كردم. و بعد از آن بود كه واقعاً متوجه شدم اتفاق بزرگي رخ داده است. منظور و هدف من از نوشتن كتاب زمين داغ و شلوغ براي بيداري و تحريك طبقه متوسط سراسر جهان براي حفاظت از محيط زيست و درست مصرف كردن انرژي مي باشد.
* چه نوع فناوريهايي را براي تجديد انرژي به عنوان مشتقات اوليه مفيد مي دانيد؟
** آيا مي دانيد كه سوخت تجديد شونده مطلوب من چيست؟ تحول در اكوسيستم و ابتكارات و خلاقيتهاي جديد در اين زمينه. و اين همان چيزي است كه واقعاً اين روزها آن را فراموش و از دست داده ايم. به طوري كه صدها هزار نفر در حال به وجود آوردن صدها هزار ابداعها و ابتكارهايي مي باشند. چه كسي مي داند كه چه چيزي از آن ها بيرون بيايد.
* آيا مدت 10 سال، زمان بندي مناسبي براي وقوع حادثه اي مثبت در الگوهاي مصرف انرژي مي باشد؟
** نمي دانم كه آيا ده سال زمان واقعي است يا خير؟ اما من آن ايده اي را دوست دارم كه به عنوان آرزو و هدفي جهاني باشد تا همه ما براي رسيدن به آن بسيج شويم. آمريكايي ها همواره به دنبال غيرممكن ها هستند و دوست دارند از اين طريق مورد چالش واقع شوند.

* چرا اغلب آمريكايي ها توجه چنداني به سياستهاي پيچيده انرژي دولتمردان ندارند؟
** دليل اصلي آن خود رهبري كاخ سفيد مي باشد. طي هشت سال گذشته ما رئيس جمهور و معاون رياست جمهوري «بوش و چني» داشتيم كه شعار مي دادند استفاده از نفت ارزان حق خدادادي ماست. حال تصور كنيد كه اگر رئيس جمهور ما فردا بگويد كه مي خواهم از شر ماشين ليموزين ضدگلوله خود كه با سوخت فسيلي كار مي كند خلاص شوم و يا از ماشين فورد چند سيلندر خودم فرار كنم آن جاست كه تحولي بزرگ در شرف وقوع خواهد بود.
* با توجه به چالش زيست محيطي كه اين روزها چين با آن مواجه شده است، آيا هيچ شانسي براي آغاز يك انقلاب سبز از سوي آمريكا وجود دارد؟
** ما ضرب المثلي داريم كه مي گويد، احتياج ما در اختراع است و هيچ كشوري در دنيا به اندازه چين نيازمند ضروري سوخت پاك نيست. اگر ما اين كار را نكنيم، ديگري خواهد كرد و چين يك الگوي خوبي براي انقلاب سبز به رهبري آمريكاست.
* به نظر غيرمنطقي است اگر كه ما به حمايت از تغيير بافت جمعيتي خود ادامه دهيم. چگونه مي توان از رشد حاشيه نشيني در اين خصوص و دادن امتيازهايي به آنها جلوگيري نمود؟
** معتقدم كه اين امر بخشي از درك مهمتر مسأله است، زيرا ما از يك سو با مصرف غير متعارف انرژي و از طرفي رسيدگي نكردن به وضعيت جمعيتي و بافت حاشيه نشيني بر انهدام محيط زيست دامن مي زنيم. در نهايت سوخت گران قيمت را نيز تحمل مي كنيم و گازهاي مسموم كننده بيشتري را وارد ريه هاي خود مي نماييم. حال آن كه مردم دنبال راه حلهاي متنوع و گوناگون هستند.
* نفت خاورميانه در حال حاضر از اهميت خاصي براي آمريكا برخوردار است. حل اختلاف ميان فلسطين و اسراييل را چگونه ارزيابي مي كنيد؟
** طرح بيل كلينتون در اين خصوص منجر به پايه صلح ميان فلسطين و اسراييل شد اما فراموش نكنيد پايين آمدن قيمت نفت در همان دوران فرصت طلايي مردم آمريكا بود كه با سرازير شدن هزاران ميليارد دلار به خزانه آمريكا، تمام برنامه هاي تأمين اجتماعي وي اجرا و شرايط انرژي بسيار مناسبي پيش روي ما قرار داد.
* چه خط مشي را براي آينده پيش بيني مي كنيد؟
** تنها احساس اطمينان اقتصادي است كه مي تواند به بهتر شدن اوضاع آينده منجر شود.
* فكر نمي كنيد آمريكا طي 10 سال آينده مقام نخست و برتري علمي و فناوري خود را از دست بدهد؟
** همين كه اكثر قريب به اتفاق دانشمندان ما از مهاجران كشورهاي اروپايي و آسيايي مي باشد، خود مي تواند چالش مهمي براي آينده برتري علمي و فناوري ما محسوب شود، لذا بايد گرين كارت دانشجويان خارجي كه به اينجا مي آيند و دكتري خود را مي گيرند بلافاصله سوراخ كنيم. در عين حال من از حاميان مسأله مهاجرت هستم.
* آن چيست كه هر كسي بايد درخصوص سياستهاي انرژي بداند؟
** وزير نفت سابق عربستان سعودي شيخ زكي يماني يك بار گفت: عصر حجر پايان نيافته، زيرا ما هنوز به دنبال سنگ هستيم و از سنگ بيرون مي آييم. در اين راستا بايد بگويم كه عصر نفت تمام نشده، زيرا ما هنوز به دنبال نفت هستيم. پس اين عصر زماني پايان مي يابد كه ما جايگزيني براي آن كشف كنيم.
سه شنبه 16 مهر 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: قدس]

[مشاهده در: www.qudsdaily.com]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 109]