انتشار سلسله كتابهاي انديشه، تمدن و ادب ايران به زبان عربي در بيروت

واضح آرشیو وب فارسی:ايرنا: انتشار سلسله كتابهاي انديشه، تمدن و ادب ايران به زبان عربي در بيروت
بيروت - سلسله كتابهايي در زمينه‌هاي انديشه، تمدن و ادب ايران به تازگي در لبنان منتشر شده است.

به گزارش ايرنا از بيروت، اين كتابها را "مركز توسعه انديشه تمدني اسلام" در بيروت منتشر كرده كه در چهار مجموعه اصلي قرار دارند و شامل تاليف و ترجمه است.

كتابهاي منتشر شده در قالب اين مجموعه‌ها، نمونه‌هايي از مهمترين ابعاد فكري، تمدني و ادبي ايران را در بر مي‌گيرند كه در كشورهاي عربي انتشار مي‌يابند.

فهرستي از مهمترين آثار منتشر شده از سوي اين مركز به شرح زير است:
‪ - ۱‬سلسله انديشه معاصر ايران
- التنميه الثقافيه في المجتمعات الاسلاميه، الحاله الايرانيه نموذجا (توسعه فرهنگي در جوامع اسلامي،ايران به عنوان نمونه) تاليف محمد جواد ابوالقاسمي - الاسس الفكريه للثوره الاسلاميه الايرانيه (مباني نظري انقلاب اسلامي) نوشته محمد شفيعي فر، ترجمه محمد حسن زراقط
- النظام التربوي الايراني، محاولات اعاده تشكيل المفاهيم (نظام تربيتي ايران، تلاشها براي بازنگري در مفاهيم) تاليف گروهي از نويسندگان - دستور الجمهوريه الاسلاميه الايرانيه، قراء‌ه في عناصر التجديد والحداثه (قانون اساسي جمهوري اسلامي ايران: نگاهي به عناصر تجدد و نوگرايي) نوشته علي عبدالله كريم
- تجديد الفكر الديني في ايران، (جريان شناسي روشنفكري ديني در ايران) تاليف فردين قريشي، ترجمه علي الموسوي
- مطارحات فكريه في التجربه الاسلاميه الايرانيه (طرحهاي فكري در تجربه اسلامي ايران) تاليف شيخ محمد مهدي آصفي

*** هنر ايران
- تاريخ المسرح في ايران منذ البدايه الي اليوم (تاريخ نمايش در ايران از آغاز تا امروز ) تاليف فاطمه پرچگاني

*** مجموعه اشعار به همراه گفت و گويي با شاعران :
- رحله عاشقه (سفر يك عاشق) طاهره صفار زاده، ترجمه موسي بيدج
- ثلاثاء الفواصل الحارقه (سه‌شنبه فاصله‌هاي سوزان) قيصر امين پور، ترجمه موسي بيدج
- اجنحه للهبوط ( بالهايي براي فرود ) موسي بيدج
‪ - ۲‬سلسله پژوهشهاي تمدني
- الفقه والاجتهاد، عناصر التاصيل والتجديد والمعاصره (فقه پويا) در دو جلد نوشته علي رضا فيض، ترجمه حسين صافي
- مشاريع التجدد والاصلاح في الحوزه العلميه، خطاب الامام الخامنئي نموذجا (طرحهاي تجدد و اصلاح در حوزه علميه، سخنراني امام خميني به عنوان نمونه) با همكاري موسسه پژوهشهاي اسلامي رسول اكرم (ص)
- نظريات الحكم والدوله،دراسه مقارنه بين الفقه الاسلامي والقانون الدستوري (تئوري حكم و دولت، پژوهش تطبيقي بين فقه اسلامي و قانون اساسي قراردادي) نوشته محمد مصطفوي
- مقاربات في فهم‌الدين (رويكردهايي در درك دين) نوشته حبيب فياض - نظريه الثقافه (شناخت فرهنگ) نوشته محمد جواد ابوالقاسمي، ترجمه حيدر نجف
- حقوق الانسان، دراسه النص وتحديات الواقع (حقوق بشر، بررسي متون و چالشهاي واقعيت) نوشته گروهي از نويسندگان
- فقه المراه، دراسات نقديه ومنطلقات التجديد المنهجي (فقه زن، پژوهشهاي نقدي و تجدد روشها) نوشته گروهي از نويسندگان
- المراه وقضايا، دراسات مقارنه بين النزعه النسويه والرويه الاسلاميه (زن و مسايل او، پژوهش تطبيقي بين فمينيسم و ديدگاه اسلامي) نوشته جمعي از نويسندگان
- العقلانيه الاسلاميه والكلام الجديد (عقل گرايي اسلامي و كلام جديد) گروهي از نويسندگان
-الدين والعلم، مطارحات في ديننه العلم (دين و علم، تئوريهايي در ديني كردن علم ) گروهي از نويسندگان، ترجمه محمد حسن زراقط
- نظريات السلطه في الفكر السياسي الشيعي المعاصر (تئوري قدرت در انديشه سياسي معاصر شيعه) علي فياض
- الامام الخميني وتجديد الفقه السياسي (امام خميني و تجدد فقه سياسي)، در دو جلد، گروهي از نويسندگان
- الفقه وسوال التطوير، دراسات وحوارات (فقه و پرسش توسعه، پژوهشها و گفت‌وگوها) گروهي از نويسندگان
- دليل العقل عند الشيعه الاماميه (دليل عقلي نزد شيعه اماميه) رشدي محمد عرسان عليان
- النظريه الاجتماعيه الاسلاميه، دراسه في فكر السيد محمد باقر الصدر (تئوري اجتماعي اسلام، پژوهشي در انديشه سيد محمد باقر صدر)، سيد منذر الحكيم - اشكاليات التعارض وآليات التوحيد، العلم والدين من الصراع الي الاسلمه (مسايل تعارض و ابزارهاي توحيد، علم و دين از درگيري تا اسلامي شدن) نوشته گروهي از نويسندگان
‪ - ۳‬سلسله پژوهشهاي قرآني
- بحوث في منهج تفسير القرآن الكريم (بحثهايي در روش تفسير قرآن كريم) نوشته محمود رجبي، ترجمه حسين صافي
- دراسات في تفسير النص القرآني (پژوهشهايي در تفسير متون قرآني)، دو جلد، نوشته گروهي از نويسندگان
- فلسفه مرجعيه القرآن المعرفيه في انتاج المعرفه الدينيه (فسلفه مرجعيت علمي قرآن در توليد معرفت ديني) نوشته نجف علي ميرزايي، ترجمه دلال عباس - فهم القرآن، دراسه شامله في روي الامام الخميني المنهجيه في فهم وتفسير القرآن (فهم قرآن، پژوهشي كامل درباره ديدگاه امام خميني در فهم و تفسير قرآن) در دو جلد، نوشته جواد علي كسار
- قراء‌ات معاصره في النص القرآني (ديدگاههاي معاصر در متون قرآني) گروهي از نويسندگان
- المنهج الترابطي ونظريه التاويل، دراسه في تجربه التفسير الكاشف (روش تعامل و تئوري تاويل، پژوهشي در تفسير كاشف)، نوشته جواد علي كسار ‪ - ۴‬سلسله شخصيتهاي برجسته فكر و اصلاح در جهان اسلام، محمد اقبال و تجديد الفكر الديني (محمد اقبال و تجدد انديشه ديني) نوشته زكي الميلاد - طيب تيزيني من التراث الي النهضه (طيب تيزيني، از ميراث تا نهضت) نوشته نبيل صالح
مركز توسعه انديشه تمدني اسلام كه مركز آن در بيروت قرار دارد، تلاش مي‌كند با فراخواني نخبگان جهان اسلام با رويكرد و گرايش‌هاي مختلف، زمينه‌اي براي هم‌انديشي مشترك آنان براي تبيين آسيب‌ها و موانع را فراهم سازد.

اين مركز ، تبيين و توسعه انديشه تمدني اسلامي از راه فعال‌سازي توانمندي‌هاي نخبگان و موسسات علمي و فرهنگي جهان اسلام و تاسيس گفتمان مشترك براي تفاهم و هم انديشي بر سر مهمترين مسايل فكري و اجتماعي جهان اسلام را از جمله مهمترين ماموريت‌هاي خود شمرده است.

ترسيم افق‌هاي فراروي تمدن اسلامي در منظومه تمدنهاي جهاني، تبيين چارچوب علمي و روش‌شناسي تمدن پژوهشي در حوزه مطالعات اسلامي، بازشناسي عناصر تمدني و ظرفيتهاي موجود تمدن‌سازي در جوامع اسلامي، بازشناسي و ارائه نوآمد از تجربه‌هاي تمدني در تاريخ اسلام، آسيب شناسي موانع تمدن‌سازي و اسباب تاخير در توسعه جهاني اسلام، تصحيح نگرش نخبگان جهان اسلام نسبت به هويت و قلمرو دين و تبيين شيوه جديد تفكر درباره اسلام از جمله اهداف اين مركز اعلام شده است.

اين مركز كتابهاي ديگري را نيز در دست تهيه و چاپ دارد كه از آن جمله است: مجموعه شعر علي‌رضا غزوه، سينماي ايران نوشته فاطمه پرچگاني.
چهارشنبه 13 شهريور 1387

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: ايرنا]

[مشاهده در: www.irna.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 201]