فیلمبرداری هفت و بیست‌وپنج دقیقه

واضح آرشیو وب فارسی:سایت ریسک: فیلم‌برداری "هفت‌وبیست‌وپنج دقیقه" به كارگردانی محمدمهدی عسگرپور روز گذشته ـ یازدهم دی ماه ـ در لیون فرانسه به پایان رسید. كارگردان این فیلم با اشاره به زبان فرانسوی فیلم خاطرنشان كرد: به همین دلیل احتمالاً تدوین‌گر كار هم فرانسوی خواهد بود و درحال حاضر با خانمی فرانسوی كه تدوینگر شناخته‌شده‌ای است و جوایز متعددی را دریافت كرده صحبت كردیم تا بخشی از تدوین را در فرانسه داشته باشیم. وی ادامه داد: چون تدوینگر فرانسوی نمی‌تواند كامل در ایران باشد و من هم نمی‌توانم مدت زیاد دیگری در فرانسه بمانم، تقسیم عادلانه‌ای كردیم و تا رسیدن به مرحله راف كات در تهران خواهیم بود و مراحل نهایی را در فرانسه انجام می‌دهیم. عسگرپور با بیان این‌كه برای نمایش فیلم در ایران دو زبان در نظر گرفته شده است اظهار داشت: یكی صدای اصلی فیلم با زیرنویس فارسی است كه صدای قالب فرانسوی و در جاههایی به دلیل این‌كه بازیگران اصلی به قوم‌های مختلف تعلق دارند، آلبانیایی و عربی هم شنیده می‌شود و تركیب خاصی صورت گرفته است. وی افزود: به‌طور طبیعی بهترین شكل این است كه بیننده فیلم را با زبان اصلی ببیند و یك نسخه دوبله‌شده هم خواهیم داشت تا كسانی كه به زیرنویس عادت ندارند كه در سینمای ایران هم زیاد هستند بتوانند فیلم را تماشا كنند. عسگرپور ساخت "هفت و بیست و پنج دقیقه" را به‌دلیل حضور بازیگران خارجی و نوع روایت داستانش تجربه‌ای متفاوت در كارنامه فیلم‌سازی‌اش دانست. خبرگزارى ايسنا

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: سایت ریسک]

[مشاهده در: www.ri3k.eu]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 140]

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب

صفحات پیشنهادی

فیلمبرداری "هفت و بیستوپنج دقیقه"
فیلمبرداری "هفت و بیستوپنج دقیقه". تاریخ انتشار پنجشنبه 13 دی 1386 تعداد مشاهده : 60 فیلمبرداری "هفتوبیستوپنج دقیقه" به كارگردانی محمدمهدی عسگرپور روز ...

فرهنگ و هنر

حماسه‌آفرینی سردار احسانی‌نژاد در جبهه‌های حق علیه باطل

اسپهبد خورشید، گنجینه‌ای از شگفتی‌های تاریخی

همسایگی با یک اسطوره: روایت سروش صحت از زندگی با داود رشید...

تله مرگبار لاستیکی؛ ابتکار نبوغ‌آمیز شهید نوریان در والفجر...

سوغات سبزوار چیست و از کجا باید بخریم

نمایش‌های متفاوت با اجراهای عالی [حتی اگر اهل تئاتر نیستی!...

درگذشت پیشکسوت تئاتر و سینمای ایران؛ هوشنگ حریرچیان در ۹۲ ...

نمایش‌های متفاوت با اجراهای عالی [حتی اگر اهل تئاتر نیستی!...

آیا سرمایه‌گذاری در "خانه شیشه‌ای" به نتیجه می‌رسد؟

پشت صحنه ساخت تندیس هایپررئال بیتا فرهی

سرورهای سینمایی؛ تهدیدی برای صنعت فیلم