ترجمه انگلیسی متن کامل دیوان امام(ره) آماده انتشار شد

واضح آرشیو وب فارسی:خبر آنلاین: کتاب - ایبنا نوشت: دیوان امام(ره) برای نخستین بار به صورت کامل به زبان انگلیسی ترجمه شده و در آینده‌ای نزدیک،‌ توسط موسسه تنظیم و نشر آثار امام‌خمینی(ره) وارد بازار نشر خواهد شد. دیوان امام(ره) تاکنون به چندین زبان از جمله روسی، عربی، ترکی استانبولی و اردو ترجمه شده است. محمد دارینی، مسئول بخش ترجمه موسسه تنظیم و نشر آثار امام‌خمینی(ره) با اعلام این خبر اظهار داشت: پیش از این، اشعار بنیان‌گذار انقلاب اسلامی‌ به صورت پراکنده، به زبان انگلیسی ترجمه شده بودند، اما این‌بار تمامی غزلیات، رباعیات، قصاید، مسمط‌ها، ترجیع‌بندها، غزل‌گونه‌ها، قطعات و اشعار امام‌خمینی(ره) ترجمه شده‌اند. وی با اشاره به دشواری برگردان اشعار ایشان، تاکید کرد: ترجمه اشعار عرفانی، بسیار سخت است. اما سعی شده که اسلوب و وزن اشعار در ترجمه انگلیسی "دیوان امام(ره)" رعایت شوند. مسئول بخش ترجمه موسسه تنظیم و نشر آثار امام‌خمینی(ره)، خاطرنشان کرد: ترجمه "دیوان امام(ره)" آماده چاپ شده و در آینده‌ای نزدیک، توسط نشر عروج، وابسته به موسسه تنظیم و نشر آثار امام‌خمینی(ره) وارد بازار نشر خواهد شد.

این صفحه را در گوگل محبوب کنید

[ارسال شده از: خبر آنلاین]

[مشاهده در: www.khabaronline.ir]

[تعداد بازديد از اين مطلب: 342]

اضافه شدن مطلب/حذف مطلب

صفحات پیشنهادی

ترجمه انگلیسی متن کامل دیوان امام(ره) آماده انتشار شد
ترجمه انگلیسی متن کامل دیوان امام(ره) آماده انتشار شد. کتاب - ایبنا نوشت: دیوان امام(ره) برای نخستین بار به صورت کامل به زبان انگلیسی ترجمه شده و در آیندهای ...

گوناگون

روغن موتور خودرو چیست؟ و چه زمانی باید تعویض شود؟

روش‌های نگهداری از اره صابونی برای افزایش طول عمر

عوامل کلیدی در تعیین قیمت برد مدار چاپی (PCB)

ساخت ویلا در نوشهر

اعزام ناو جنگی فرانسه به لبنان؛ اقدامی احتیاطی یا نشانه‌ای...

خدمات گریم عروس با شبنم نظیف

سه برند برتر کلید و پریز خارجی، لگراند، ویکو و اشنایدر

مراحل قانونی انحصار وراثت در یک نگاه: از کجا شروع کنیم؟

چگونه برای دریافت ویزای ایران اقدام کنیم؟ مدارک لازم و نکا...

جاذبه‌های گردشگری ایران در هر فصل، بهترین مقاصد برای سفر

خشونت؛ انتخاب یا غریزه؟ نگاهی عمیق به ریشه‌های خشونت